Übersetzung für "Kurs steigt" in Englisch

Ich lege ihn auf die Seite und warte, dass der Kurs steigt.
I put it aside and wait for it to gain value.
OpenSubtitles v2018

Wenn der Kurs steigt, trifft das Gegenteil zu.
When price is moving higher the opposite is true.
ParaCrawl v7.1

Denkt Ihr, dass der Kurs weiter steigt?
Do you think the rate will continue to rise?
CCAligned v1

Wenn der Kurs rasch steigt, kommt oft danach eine Art Rückgang.
When price rises quickly, some sort of decline often follows.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kurs über 10.580 steigt, kaufen Sie den USD-Korb.
If price breaks above 10,580, then buy the USD Basket.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs des Dollars steigt.
The value of the dollar is going up.
Tatoeba v2021-03-10

Der Kurs der Krankheit steigt um vieles mehr schnell herunter, als die Ärzte erwarteten.
The course of the disease goes downhill far more rapidly than the physicians anticipated.
ParaCrawl v7.1

Zu jedem beliebigen Zeitpunkt, wie steht die Chance, dass der Kurs steigt oder fällt?
At any point in time, what do you think the chances are of price going up or down?
ParaCrawl v7.1

Falls der Kurs steigt und die Tiefs ebenfalls steigen, sollten Trader eine Buy-Tendenz bilden.
If prices are getting higher, and the lows are advancing as well, traders should form a bias to buy.
ParaCrawl v7.1

Während der Kurs steigt, werden die Verkäufer eher dazu aufgemuntert, zu verkaufen.
As prices rise, sellers are more incentivized to sell.
ParaCrawl v7.1

Solange der Händler die Aktie hält und der Kurs weiter steigt und einen Preis von 25,76 USD erreicht, können die 100 Aktien für einen Gewinn von 50 USD innerhalb weniger Tage, wenn nicht Stunden, verkauft werden – und das alles für eine kleine Anzahlung von 126,30 USD anstatt 2.526 USD!
As long as the trader holds the stock and the price continues to increase and reaches a price of 25.76 USD the 100 stocks can be sold for a profit of USD 50 within a matter of a few days if not hours – and all for a small deposit of USD 126.30 instead of USD 2526!
ParaCrawl v7.1

Wenn das U.S. Handelsdefizit sinkt, steigt die Nachfrage nach U.S. Dollar, wodurch der Kurs der Währung steigt.
When the U.S. trade deficit decreases due to increase of exports, the demand of U.S. dollars increases which stimulates the growth of the American currency.
CCAligned v1

Da die Widerstandsebene durchbrochen ist, zeigen sich die Käufer sich jetzt mehr gewillt, selbst zu höheren Kursen zu kaufen, da der Kurs weiter steigt und vermutlich nicht so schnell wieder fällt.
Since resistance has been broken, buyers now have an increased willingness to buy at even higher prices since price has continued to move up, and doesn’t look likely to come back down.
ParaCrawl v7.1

Wenn bzw. falls der Kurs dann tatsächlich steigt, verkaufen sie dieselbe Menge an Kontrakten, die sie zuvor gekauft haben, vor dem Lieferdatum, um einen Gewinn zu erzielen.
When and if the market does go up, they will then sell the same amount purchased earlier, before the delivery date, in order to make a profit.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kurs steigt und über dem vorherigen Kurs liegt, können wir sagen, dass wir uns in einem soliden Aufwärtstrend befinden, und umgekehrt gilt dasselbe für den Abwärtstrend.
When price is rising and ahead of past price, we’re said to be in a solid uptrend and the reverse is true for a downtrend.
ParaCrawl v7.1

Die Trader werden versuchen einen Breakout in einem Uptrend zu kaufen, es sei denn der Kurs steigt weiter und erzeugt ein höheres Hoch im Markt.
Traders will look to buy a breakout in an uptrend, with the expectation of price continuing to rise and create a higher high in the market.
ParaCrawl v7.1

Es kommt auch auf die Positionierung an, denn wenn die meisten Trader in einer Anlageform "Long" sind – sie erwarten, dass der Preis bzw. Kurs steigt – und eine Wirtschaftsmeldung schlechter als erwartet ausfällt, werden die resultierenden Verluste weit größer sein, als wenn Trader "Short" sind, also sowieso einen fallenden Preis bzw. Kurs erwarten.
Positioning matters too, because if most forex traders are "long" a currency – expecting its price to rise – and an economic release is weaker than expected, the resulting fall will be far larger than if traders were "short" – expecting the price to drop anyway.
ParaCrawl v7.1

Oder umgekehrt: Wenn ein Trader beim Widerstand verkauft, kann er den Stop knapp über dem Widerstand setzen, damit, falls der Kurs weiterhin steigt (und nicht wendet), der Trader den Trade abschließen und anderswo eine grünere Weide suchen kann.
Or, conversely: If a trader is selling at resistance, they can place the stop just above resistance so that should prices continue trending higher (and not reverse), the trader can close out the trade and look for greener pastures elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Für einen Kurs der Aktie steigt, ist alles was man braucht, um mehr Käufer als Verkäufer bei einem gegenwärtigen Preis zu haben, und dass die Käufer bereit wäre, für die Aktie einen höheren Preis zahlen.
For a security’s price to rise, all it takes is to have more buyers than sellers at a present price, and that buyers would be willing to pay for the stock a higher price.
ParaCrawl v7.1

Das hat sich jedoch als Fehler erweisen, denn die Nachrichten drehen wieder, und der Kurs steigt.
However, this turned out to be wrong, because the news turns positive again and the price rises.
ParaCrawl v7.1

Zugleich steigt die Spekulation, die die steigenden Kurse für sich zu eskomptieren trachtet, und damit vermehrt sich die Nachfrage nach Aktien, und der Kurs steigt weiter.
At the same time speculation increases, with the aim of exploiting the rise in security prices, and the demand for shares grows, with the result that prices are driven still higher.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich eine Aktie zu einem Preis von 100 kaufe, hoffe ich, dass der Kurs steigt.
If I buy one share at a price of 100, I'm long the share, hoping that the price will rise.
ParaCrawl v7.1

Auf der Grafik des DAX oben sehen wir ein höheres Volumen von zwei Runden, wenn der Kurs steigt, was darauf hindeutet, dass dies nur gute Bereiche für eine Long-Position sein können.
On the chart of DAX above we see a higher volume of two laps when the price shoots up, indicating that this can only be good areas to consider a long position.
ParaCrawl v7.1

Scalper können von der Wiederaufnahme eines Momentums profitieren, wenn der Kurs steigt und durch den Widerstand bricht.
Scalpers can take advantage of a resumption of momentum if price begins to move higher and breakout through resistance.
ParaCrawl v7.1

Der SSI-Chart oben zeigt, dass der SSI im Juni gesunken ist, und der Kurs steigt weiter an.
The SSI chart above shows that in the month of June, as SSI has moved lower, price continues to move higher.
ParaCrawl v7.1

Dies kann fundamentale Trading-Möglichkeiten bieten, da der Kurs steigt, um der neuen Nachfrage gerecht zu werden.
This can provide fundamental trading opportunities as for traders as prices rise to accommodate the new demand.
ParaCrawl v7.1