Übersetzung für "Kredit haben" in Englisch
Vergessen
Sie
den
Kredit,
wir
haben
keinen
Sprit
mehr.
Forget
the
loan.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Crawleys,
und
Crawleys
haben
Kredit.
We're
Crawleys,
and
Crawleys
have
credit.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wieso
Ihre
Banken
den
Kredit
gestrichen
haben.
I
don't
know
why
your
banks
have
cut
off
your
lines
of
credit.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sie
den
Kredit
verwendet
haben,
bekommst
du
das
Geld
zurück.
After
they
have
used
the
loan,
you
get
the
money
back.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
nützen
diese
Mittel,
ob
Sie
gute
oder
schlechte
Kredit-Status
haben.
Anyone
can
avail
these
funds
whether
you
have
good
or
bad
credit
status.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
an,
wie
viel
Geld
Sie
als
Kredit
haben
wollen.
You
enter
here
how
much
money
you
want
as
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Sie
kaufen,
desto
mehr
Kredit
haben
Sie!
The
more
you
buy,
the
more
credit
you’ll
have!
CCAligned v1
Mit
dem
Kredit-
/
Visitenkartenetui
haben
Sie
ebenfalls
eine
hervorragende
Qualität.
With
the
credit
/
business
card
case
you
also
have
an
excellent
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
nicht,
dass
sie
ein
Unternehmen
Kredit-Profil
haben.
They
don't
realize
they
have
a
business
credit
profile.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kredit-
oder
Prepaidkarte
haben
Sie?
What
credit
or
prepaid
cards
do
you
have?
ParaCrawl v7.1
Die
Höflichkeit
Kredit
wir
angeboten
haben,
sind
jetzt
in
Ihrem
Konto.
The
courtesy
credit
we
have
offered
are
now
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Kredit
haben
wollen,
gibt
es
einen
Zuschlag
von
25
Prozent.
If
you
want
a
credit,
there's
a
25%
restocking
fee.
OpenSubtitles v2018
Du
betrügst
deinen
Vater,
ich
wusste
nichts
von
dem
Kredit,
wir
haben
Schulden...
You
screw
your
dad,
take
a
loan
without
consulting
me,
we're
in
the
red...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
weil
wir
keine
Erfahrung
haben,
keine
Sicherheit
bieten
können
und
keinen
Kredit
haben.
Maybe
because
we
have
no
experience
running
our
own
business
no
collateral,
no
credit
rating.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bank
wird
sogar
überlegen
Sie
sich
für
einen
Kredit,
wenn
Sie
haben
schlechte
Kredit.
No
bank
will
even
consider
you
for
a
loan
if
you
have
bad
credit.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
Königreich,
nicht
jeder
Mensch
hat
das
Glück,
Kredit-oder
Debitkarte
haben.
In
United
Kingdom,
not
every
person
is
lucky
to
have
credit
or
debit
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
man
kleine
Fehler
können
gravierende
Auswirkungen
auf
Ihre
Kredit-Score
haben.
The
problem
is
that
one
little
mistake
can
have
a
serious
impact
on
your
credit
score.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen
von
uns,
die
einen
Kredit
nicht
herausgenommen
haben,
bevor
es
scheint
sehr…
For
those
of
us
that
haven’t
taken
out
a
loan
before
it
can
seem
very…
CCAligned v1
Wenn
Sie
Druckstellen
oder
sogar
schlechte
Kredit-,
Sie
haben
Ihre
Arbeit
für
Sie.
If
you
have
bruised
or
even
bad
credit,
you
have
your
work
cut
out
for
you.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
musst
du
Kredit
Schulden
haben,
die
derzeit
niedrigen
als
auch
zu
qualifizieren
ist.
Also,
you
will
have
to
have
credit
debt
that
is
currently
low
to
qualify
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
alle
kredit-und
debitkarten,
haben
wir
allgemeine
mechanische
beratung
haben
wir
krane
und
kran-laufwerk-plattform.
We
accept
all
credit
and
debit
cards,
we
have
general
mechanical
advice,
we
have
cranes
and
crane
drive
platform.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
zu
beachten,
dass
dies
einen
Einfluss
auf
Ihre
Kredit-Berechtigung
haben
werden.
Again
it
should
be
noted
that
this
can
have
an
impact
on
your
loan
entitlement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Banken
dann
keinen
Kredit
mehr
geben,
haben
diese
Bauern
ein
echtes
Problem.
If
the
bank
does
not
grant
a
loan,
the
farmers
have
a
real
problem.
ParaCrawl v7.1
Lenders
Blick
positiv
auf
die
Kunden,
die
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz
haben
Kredit-weise
der
Verwendung”.
Lenders
look
favourably
on
customers
who
have
a
proven
track
record
of
using
credit
wisely”.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
eines
Rahmenvertrages
werden
die
Form,
die
der
Kredit
haben
wird
und/oder
der
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Kredit
in
Anspruch
genommen
wird
und/oder
der
Zinssatz
nicht
festgelegt,
sondern
es
kann
ein
Spektrum
von
Möglichkeiten
vereinbart
werden.
At
the
time
of
the
agreement
on
an
umbrella
contract,
the
form
the
loan
will
take
and/or
the
date
at
which
the
loan
will
be
drawn
and/or
the
interest
rate
are
not
specified,
but
a
range
of
possibilities
may
be
agreed.
DGT v2019
Ferner
sei
erwähnt,
dass
Belgien,
Frankreich,
Irland,
Ungarn
und
unlängst
auch
Finnland
die
Stelle
eines
„Kredit-Ombudsmannes“
geschaffen
haben.
It
is
also
worth
mentioning
that
Belgium,
Hungary,
France,
Ireland
and
more
recently
Finland
have
created
a
"credit
ombudsman".
TildeMODEL v2018
Weil
du
versprochen
hast,
mit
mir
dorthin
zu
gehen,
um
zu
feiern,
wenn
wir
deinen
Kredit
abgelöst
haben.
Because
you
promised
to
take
me
there
to
celebrate
paying
your
business
loan
off.
OpenSubtitles v2018