Übersetzung für "Kostete zeit" in Englisch
Der
Sturm
kostete
uns
viel
Zeit.
That
storm
lost
us
considerable
time
while
it
lasted.
OpenSubtitles v2018
Nie
zuvor
kostete
ich
die
Zeit
so
aus
wie
an
diesem
Tag.
I'd
never
felt
time
fly
like
it
did
that
day.
OpenSubtitles v2018
Er
kostete
nur
Zeit
und
Konversation.
It
cost
nothing
but
time
and
conversation.
OpenSubtitles v2018
Das
Nachdenken
über
dich
kostete
mich
viel
Zeit
und
Geld.
I've
spent
a
lot
of
time,
lot
of
money
thinking
about
you.
OpenSubtitles v2018
Singh
gewann
den
Fall,
aber
er
kostete
ihn
viel
Zeit
und
Geld.
Singh
won
his
case,
but
it
cost
him
dearly
in
time
and
legal
expenses.
News-Commentary v14
Letztes
Jahr
zu
dieser
Zeit
kostete
Reis
$
330
pro
Tonne.
Last
year
at
this
time,
rice
cost
$330
a
ton.
News-Commentary v14
Dass
dies
manuell
erfolgte,
kostete
Zeit
und
erhöhte
die
Arbeitslast
der
Einkäufer.
As
this
was
done
manually
it
was
time
consuming
and
further
added
to
the
workload
of
buyers.
ParaCrawl v7.1
Das
war
im
Grunde
kein
Problem,
doch
kostete
es
Zeit.
It
was
not
a
real
problem,
but
it
took
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganze
Episode
kostete
mich
viel
Zeit,
Thomas
war
schon
lange
davongezogen.
This
whole
episode
did
cost
me
a
lot
of
time,
Thomas
for
sure
was
long
gone.
ParaCrawl v7.1
Doch
auf
der
allerletzten
Stufe
kostete
es
Zeit,
den
Prozess
zu
vollenden.
Yet
at
the
very
last
stage,
it
took
time
to
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
zu
bekommen
kostete
Zeit
und
unnötige
Mühen.
Acquiring
these
took
time
and
unnecessary
effort.
ParaCrawl v7.1
Diese
Handwerkskunst
kostete
viel
Zeit
und
Aufwand
und
ist
ein
Zeichen
höchster
Qualität.
All
this
workmanship
took
a
lot
of
time
and
effort
and
is
a
sign
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Doch
schon
ein
Motorschaden
im
Training
kostete
ihn
wichtige
Zeit.
But
an
engine
damage
during
training
cost
him
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
Zusammenstoß
mit
einem
anderen
Teilnehmer
kostete
viel
Zeit.
A
crash
with
an
other
competitor
cost
me
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
eines
Turboladers
kostete
weitere
Zeit.
Changing
a
turbocharger
cost
further
time.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
nicht
daß
es
euch
Zeit
kostete
diese
Idee
zu
schaffen.
Do
not
let
them
fool
you
it
took
time
to
think
up
this
wonderful
idea.
ParaCrawl v7.1
Es
kostete
mich
schlechthin
Zeit,
um
zurückzugehen.
I
took
my
time
per
se,
to
go
back.
ParaCrawl v7.1
Das
kostete
Zeit
und
einiges
an
Überredungskunst.
This
took
time
and
persuasion.
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
kostete
mich
einige
Zeit,
aber,
ich
fand,
was
ich
suchte.
Well,
it
took
me
some
time,
but
I
found
what
I
was
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Die
JUNO-Zigarette
kostete
in
dieser
Zeit
vier
Reichspfennig
(bzw.
zwei
Groschen
in
der
Sechser-Packung).
The
JUNO-cigarette
costed
four
Reichspfennig
(or
two
Dimes
in
the
six-pack)
at
this
time.
WikiMatrix v1
Ein
einziger
Zahlendreher
kostete
meinen
Mandanten
Zeit
und
Geld...
und
hat
meinen
Ruf
dauerhaft
geschädigt.
A
single
transpositional
error
cost
my
client
time
and
money
and
permanently
damaged
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Das
kostete
viel
Zeit
und
mancher
Blödsinn
wurde
beschlossen,
der
natürlich
nie
zum
Fliegen
kam.
This
cost
a
lot
of
money
and
much
of
what
was
decided
was
just
nonsense
which,
naturally,
never
materialized.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zum
Verlust
von
Zähnen
und
kostete
Zeit,
bis
die
Teile
ersetzt
waren.
This
meant
the
loss
of
teeth
and
the
consequent
down
time
to
replace
the
parts.
ParaCrawl v7.1