Übersetzung für "Korrekturen und ergänzungen" in Englisch
Korrekturen
und
Ergänzungen
eines
Abschlussßberichts
sind
in
Form
von
Nachträgen
vorzunehmen.
Corrections
and
additions
to
a
final
report
should
be
in
the
form
of
amendments.
TildeMODEL v2018
Eventuelle
Korrekturen
und
Ergänzungen
senden
Sie
bitte
an:
Any
corrections
or
additions
should
be
sent
to
EUbookshop v2
Korrekturen
und
Ergänzungen
zu
diesen
Seiten
senden
Sie
bitte
an
[email protected].
Für
Korrekturen
und
Ergänzungen
bin
ich
dankbar.
I
am
looking
forward
to
any
corrections
or
additions.
ParaCrawl v7.1
Korrekturen
und
Ergänzungen
finden
Sie
hier.
Corrections
and
additions
you
find
here.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
Korrekturen
und
Ergänzungen!
Please
send
us
your
corrections
and
additions!
CCAligned v1
Du
kannst
auch
eine
Reihe
von
Korrekturen
und
Ergänzungen
importieren.
You
can
also
import
a
set
of
corrections
and
additions.
ParaCrawl v7.1
Korrekturen
und
Ergänzungen
sind
jederzeit
willkommen!
Corrections
and
additions
are
welcome!
ParaCrawl v7.1
Gerne
nehme
ich
Korrekturen,
Ergänzungen
und
Übersetzungen
dieses
Artikels
an.
I
would
be
happy
to
accept
corrections,
modifications
and
translations
of
this
article.
ParaCrawl v7.1
U.B.:
Die
Korrekturen
und
Ergänzungen
sind
fast
abgeschlossen.
U.B.:
The
corrections
and
additions
are
almost
complete.
ParaCrawl v7.1
Korrekturen
und
Ergänzungen
sind
herzlich
willkommen.
Corrections
and
additions
are
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Korrekturen,
Ergänzungen
und
Kopien
von
Urkunden,
Ahnenpässen
und
anderen
Quellen
sind
immer
sehr
erwünscht:
Corrections,
additions
and
copies
of
documents,
Ahnenpässe
or
other
sources
are
always
very
much
wanted:
CCAligned v1
Als
Ergebnis
dieser
Arbeit
wurden
die
folgenden
Korrekturen
und
Ergänzungen
in
der
RP5-Datenbank
auf
Indien
gemacht.
As
a
result
of
this
work,
the
following
corrections
and
additions
were
made
in
the
RP5
database
on
India.
CCAligned v1
Nach
einer
Reihe
von
Korrekturen
und
Ergänzungen
zu
Ihrem
persönlichen
Plan
für
einen
Blumengarten
ist
fertig.
After
a
number
of
corrections
and
additions
to
your
personal
plan
for
a
flower
garden
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Wir
wären
Ihnen
also
sehr
dankbar,
uns
Ihre
Korrekturen
und
Ergänzungen
zu
schicken.
We
encourage
you
heartily
to
convey
all
corrections
and
additions
to
us.
ParaCrawl v7.1
Für
Korrekturen
und
Ergänzungen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Erwin
J.
Haeberle
at
[email protected].
Ebenso
erhielt
ich
genealogische
Informationen,
Korrekturen
und
Ergänzungen
von
Monika
Vesely
und
Rolf
Wiedermann.
Also
I
obtained
genealogical
informations,
corrections,
and
additions
from
Monika
Vesely
and
Rolf
Wiedermann.
ParaCrawl v7.1
Korrekturen
und
Ergänzungen
sind
vorbehalten.
Corrections
and
additions
are
reserved.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
für
Korrekturen
und
Ergänzungen
(vor
allem
Vereinsnamen
und
Geburtstage)
jederzeit
dankbar.
Because
of
this
any
corrections
and
amendments
are
welcome
(especially
affiliations
and
birthdays).
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
stellt
das
System
Rückfragen,
erlaubt
Korrekturen
und
Ergänzungen
und
bietet
Auswahlmöglichkeiten.
When
necessary,
the
system
asks
questions,
allows
corrections
and
additions,
and
offers
choices.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
auch
wissen,
ob
es
Untersuchungen
gibt,
wo
es
in
den
letzten
Jahren
Fehlverhalten
bei
Eurostat
und/oder
den
Mitgliedstaaten
gegeben
hat,
denn
nur
wenn
wir
eine
klare
Analyse
haben,
können
wir
auch
wissen,
welche
Korrekturen
und
Ergänzungen
wir
vorzunehmen
haben.
We
also
want
to
know
whether
any
investigations
are
being
made
into
where
Eurostat
and/or
the
Member
States
have
acted
incorrectly
in
recent
years,
since
it
is
only
once
we
have
a
clear
analysis
that
we
can
know
which
corrections
and
additions
need
to
be
made.
Europarl v8
Zur
Verbesserung
der
Qualität
der
Angaben
über
multinationale
Unternehmensgruppen
in
der
Europäischen
Union
und
vorbehaltlich
der
erforderlichen
Genehmigungen
bewertet
die
zuständige
nationale
Stelle
die
gegebenenfalls
von
den
nationalen
Zentralbanken
übermittelten
Korrekturen
und
Ergänzungen
und
integriert
sie,
sofern
erforderlich,
in
die
Daten,
die
sie
nach
Artikel
11
der
Verordnung
(EG)
Nr.
177/2008
an
die
Kommission
(Eurostat)
weiterleitet.
To
improve
the
quality
of
multinational
enterprise
group
information
in
the
European
Union,
and
subject
to
the
necessary
authorisations
the
appropriate
national
authority
shall
assess
the
corrections
and
completions
in
the
data
sets
they
may
have
received
from
the
national
central
banks
and
integrate
them,
where
necessary,
in
the
data
they
transmit
to
the
Commission
(Eurostat)
pursuant
to
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
177/2008.
DGT v2019
Herr
VEVER
ersucht
die
Mitglieder,
dem
Sekretariat
ihre
Korrekturen
und
Ergänzungen
zu
den
Einladungen
zukommen
zu
lassen.
For
the
invitations,
Mr
Vever
asked
members
to
submit
their
corrections
and
additions
to
the
secretariat.
TildeMODEL v2018
Über
die
konkreten
Auswirkungen
der
soziostrukturellen
Maßnahmen
und
über
die
allfällig
notwendigen
Korrekturen
und
Ergänzungen
werden
wir
uns
spätestens
im
kommenden
Jahr
auseinandersetzen
müssen.
Next
year
at
the
latest
we
will
have
to
discuss
the
actual
results
of
sociostructural
measures
and
any
corrections
and
supplements
that
may
be
needed.
EUbookshop v2
Die
Analyse
des
Übersetzungssystems
hat
gezeigt,
daß
es
durch
lokale
Korrekturen
und
Ergänzungen
von
einzelnen
linguistischen
Regeln
nicht
wesentlich
verbessert
werden
kann.
The
cost
of
human
translations
is
between
$
13
and
$
40,
depending
on
the
organisation.
EUbookshop v2
Auf
der
einen
konnte
man
an
ihn
Korrekturen
und
Ergänzungen
senden,
auf
der
anderen
sollte
man
an
ihn
weitere
Namen
von
CIA-Agenten
oder
anderen
Geheimdienstbeamten
schicken.
The
reader
could
send
him
corrections
and
additions
as
well
as
more
names
of
CIA
agents
and
other
intelligence
officials.
WikiMatrix v1