Übersetzung für "Konzeptionsphase" in Englisch

Die erste Phase , die Konzeptionsphase , begann im Jahr 2004 .
The first phase , the design phase , began in 2004 .
ECB v1
Sektorbezogene Budgethilfe (in der Konzeptionsphase – noch nicht genehmigt)
Sector budget support (at formulation stage — not yet approved)
EUbookshop v2
Der Berliner Bebauungsplan steht noch in der Konzeptionsphase.
The Berlin development plan is currently at the design stage.
EUbookshop v2
Die Konzeptionsphase wurde im Jahr 2000 abgeschlossen.
The design phase was completed at the end of 2000.
EUbookshop v2
In der Konzeptionsphase werden die zentralen Anforderungen erhoben und priorisiert.
During the conception phase, key requirements will be surveyed and prioritized.
ParaCrawl v7.1
Die Themen Mobilität und Schutz waren wichtige Eckpfeiler der Konzeptionsphase.
The themes of mobility and protection were important cornerstones of the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist noch in der Konzeptionsphase.
The project is still in its conceptual phase.
ParaCrawl v7.1
Gerne stehen wir Ihnen bereits in der Konzeptionsphase zur Verfügung.
We are pleased to be available for you already in the conception stage.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich zur Zeit in der Konzeptionsphase.
This project is currently in the conception phase.
CCAligned v1
Miteinbezug im Sinne von Bedürfnisabklärungen in der Konzeptionsphase ist hingegen unerlässlich.
However, inclusion within the meaning of clarifying needs is essential in the concept phase.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt befindet sich in der Konzeptionsphase.
The project is in the planning phase.
ParaCrawl v7.1
In der Konzeptionsphase entsteht das theoretische Gerüst des Films.
In the stage of conception we build the theoretical framework for your film.
ParaCrawl v7.1
Darum ist die Beratungs- und Konzeptionsphase erst der Anfang einer gemeinsamen Erfolgsstory.
That’s why consulting and conception are only the beginning of a shared success story.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Vorgaben ging man in die Konzeptionsphase der Anlage.
With these requirements we started the conception phase of the system.
ParaCrawl v7.1
Durch die Konzeptionsphase wird der notwendige Forschungs- und Entwicklungsbedarf vorgegeben.
The necessary need for research and development is therefore set by the conception stage.
ParaCrawl v7.1
Die Konzeptionsphase hat begonnen, eine Roadmap für die Implementierung wird 2013 veröffentlicht.
The design phase has already begun, and a roadmap for implementing the concept will be published during 2013.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt steckt derzeit noch in der Konzeptionsphase.
The project is still in the concept phase.
ParaCrawl v7.1
In der Konzeptionsphase wird die Geschäftsidee systematisch analysiert und weiter konkretisiert.
The planning stage is dedicated to analyzing and further substantiating a business idea.
ParaCrawl v7.1
Diese sind bereits in der Konzeptionsphase.
These are already in the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Den Dioxin- und Furanemissionen kann nur über die Materialauswahl in der Konzeptionsphase der Produkte entgegengewirkt werden.
Emissions of dioxins and furans can only be addressed via material choices at design stage.
Europarl v8
Letzte Etappein der Konzeptionsphase war der Abschluss von Finanzierungsvereinbarungenzwischen der Kommission und den begünstigten Ländern.
Thelast stepin the design phase was the conclusion of financing agreements between the Commission and the beneficiary states.
EUbookshop v2
Sektorbezogene Budgethilfe (2010-2013) (in der Konzeptionsphase – noch nicht genehmigt)
Sector budget support(2010–13) (at formulation stage — not yet approved)
EUbookshop v2
Wir verstehen uns als End-to-End-Beratung: Für uns endet ein Projekt nicht nach der Analyse- oder Konzeptionsphase.
We regard ourselves as a provider of end-to-end consulting. For us, a project does not end after the analytical or conceptual stage.
CCAligned v1
In der Konzeptionsphase werden die Küchenorganisation, der logistische Ablauf und die technische Ausstattung festgelegt.
In the design phase, the kitchen organisation, logistics flow and technical equipment are specified.
ParaCrawl v7.1
Bereits in der ersten Konzeptionsphase zogen Politik, Verwaltung und Energieversorger an einem Strang.
From the first phase of the concept, politicians, local administration, and energy suppliers all worked together.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil haben wir alles über das Projekt, den Auftakt und die Konzeptionsphase erfahren.
In the first part, we learned everything about the project, the prelude and the conception phase.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der konzeptionsphase konzeptionsphase