Übersetzung für "Kontrollieren sie" in Englisch

Im Sinne der Fusionskontrollverordnung kontrollieren sie demnach gemeinsam Martinair.
Therefore they jointly control Martinair for the purposes of the Merger Regulation.
DGT v2019
Die Kommission legt selbst fest, was sie kontrollieren lassen will.
The Commission itself decides what it wishes to have inspected.
Europarl v8
Sie kontrollieren das Öl Libyens, indem sie Gaddafi als Geisel nehmen.
It is controlling Libya's oil by holding Gaddafi hostage.
Europarl v8
Sie kontrollieren das Öl Venezuelas, indem sie Chávez zu destabilisieren versuchen.
It is controlling Venezuela's oil by trying to destabilise Chavez.
Europarl v8
Sie kontrollieren das Öl Russlands mithilfe ihrer Kundenbeziehungen zu Putin.
It is controlling Russia's oil through its customer relations with Putin.
Europarl v8
Wie jedes lateinamerikanische Traditionsunternehmen kontrollieren sie ihren Betrieb durch Familienbande.
Like any traditional Latin American multinational would, the way they control their operations is through family ties.
TED2020 v1
Sie kontrollieren Ihre Emotionen mehr als Sie denken.
You have more control over your emotions than you think you do.
TED2020 v1
Sie kontrollieren die Rangierwege und sind nicht mit Verriegelungen ausgerüstet.
They control shunting paths and are not fitted with interlocks.
Wikipedia v1.0
Kontrollieren Sie das Aussehen von Biograstim.
Check the appearance of Biograstim.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie, ob der grüne Indikator im Fenster erscheint:
Check the green indicator fills the window:
ELRC_2682 v1
B Kontrollieren Sie, ob die eingestellte Dosis vollständig geladen ist.
Check if the selected dose is fully loaded.
EMEA v3
Kontrollieren Sie das Aussehen von Ratiograstim.
Check the appearance of Ratiograstim.
EMEA v3
Kontrollieren Sie das Aussehen von Tevagrastim.
Check the appearance of Tevagrastim.
EMEA v3
Kontrollieren Sie das Verfalldatum (Verwendbar bis) auf dem Etikett der Durchstechflasche.
Check the expiry date (EXP) on the vial label.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie das Aussehen von Lonquex.
Check the appearance of Lonquex.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie das Verfalldatum auf dem Etikett der Fertigspritze (verw.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie das Aussehen von Biopoin.
Check the appearance of Biopoin.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbungen.
Visually inspect for particulate matter and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie die zubereitete Lösung sorgfältig, bevor Sie sie anwenden.
Look carefully at the solution you prepared before you use it.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie das Aussehen von Filgrastim ratiopharm.
Check the appearance of Filgrastim ratiopharm.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie das Verfalldatum auf dem Etikett des Avonex Pen.
Check the expiry date on the Avonex Pen label.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie, ob die eingestellte Dosis vollständig geladen ist.
Check if the selected dose is fully loaded.
EMEA v3
Kontrollieren Sie das auf dem Etikett der Fertigspritze angegebene Verfalldatum.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren Sie das Aussehen von Eporatio.
Check the appearance of Eporatio.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

sie moegen sie nicht lassen sie sie sie vermissen sie lassen sie sie in ruhe
befestigen sie sie mit kontrollieren sie sie moegen sie bitte kontrollieren sie
kontrollieren sie sie moegen