Übersetzung für "Kontrollbank" in Englisch

Das System wird im Rechenzentrum der Oesterreichischen Kontrollbank AG gehostet.
It is hosted at the data center of Oesterreichische Kontrollbank AG.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle befindet sich heute die Kontrollbank.
Today, the Austrian "Kontrollbank AG" is located at this place.
ParaCrawl v7.1
Diese vergibt die Oesterreichische Kontrollbank AG im Rahmen ihrer Funktion als zentrale ISIN-Vergabestelle für Österreich.
The ISIN is assigned by Oesterreichische Kontrollbank AG acting in its function as the central ISIN issuance body for Austria.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird Herbert Tempsch als Senior Banker die Kundenbeziehung zur Österreichischen Kontrollbank sowie AWS verantworten.
Additionally, as Senior Banker, Herbert Tempsch is responsible for customer relations with Österreichische Kontrollbank and AWS.
ParaCrawl v7.1
Den Jahresfinanzbericht der Casinos Austria International Holding können Sie auf der Website der Oesterreichischen Kontrollbank downloaden.
The annual financial report of Casinos Austria International Holding is available for download at the website of the Oesterreichischen Kontrollbank.
ParaCrawl v7.1
Nachstehende Daten öffentlicher Publikumsfonds werden von der OeKB Oesterreichische Kontrollbank AG zur Verfügung gestellt.
The following data on public investment funds is provided by OeKB Oesterreichische Kontrollbank AG.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für die Bürgerbeteiligung wurden abgeschlossen, das Prospekt geprüft und bei der Kontrollbank hinterlegt.
Preparation for citizen participation has been concluded, the brochure completed and deposited at the controlling bank.
ParaCrawl v7.1
Weitere wettbewerbliche Bedenken ergaben sich aus der Zusammenführung der Anteile, die Bank Austria und Creditanstalt jeweils an den im öffentlichen Interesse tätigen Sonderbanken Österreichische Kontrollbank (OeKB) und Österreichische Investitionskredit AG halten.
Further competition concerns stemmed from the addition of participations which Bank Austria and Creditanstalt each hold in the specialized banks Österreichische Kontrollbank (OeKB) and Österreichische Investitionskredit AG which are active in the public interest.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der österreichischen Regelung wird die Oesterreichische Kontrollbank AG (der größte österreichische Finanz- und Informationsdienstleister für die Exportindustrie und den Kapitalmarkt) kurzfristige Exportkreditversicherungen für in Österreich niedergelassene Exportunternehmen übernehmen, die auf dem privaten Markt krisenbedingt vorübergehend keinen angemessenen Versicherungsschutz erhalten.
The purpose of the Austrian scheme is to provide through Oesterreichische Kontrollbank AG (Austria's main provider of financial and information services to the export industry and the capital market) short-term export-credit insurance coverage to exporters established in Austria who are temporarily confronted with an unavailability of cover in the private market as a result of the financial crisis.
TildeMODEL v2018
Am 20. November 2015 schloss die Ungarische Nationalbank (Magyar Nemzeti Bank - MNB) einen Kaufvertrag mit der österreichischen CEESEG AG und der Oesterreichischen Kontrollbank AG ab, die bislang einen Anteil von 68,8 Prozent an der Budapester Börse (BSE) hielt.
On 20 November 2015 the Hungarian National Bank concluded a sales contract with the Austrian CEESEG AG and Österreichische Kontrollbank AG, the entities that to date held a 68.8 per cent ownership in BSE.
WikiMatrix v1
So hat sich das Unternehmen verpflichtet, seine Beteiligung an der GiroCredit abzutreten und die Beteiligung des neuen Unternehmens an der Österreichischen Kontrollbank, einem auf die Finanzierung öffentlicher Belange spezialisierten Unternehmen, zu verringern.
Thus thefirm undertook to sell off its holding in the GiroCredit bank and to reduce that which the new entitywould have in Osterreichische Kontrollbank, which specialises in the financing of public holdings.
EUbookshop v2
Die BA/CA hat sich verpflichtet, einen Teil ihrer Anteile an der Oesterreiclüschen Kontrollbank (" > ) und der Investkre­dit zu veräußern, in denen sie anderenfalls zu stark ver­treten wäre.
Furthermore these three banks are linked by means of cross­ownership.
EUbookshop v2
Am 26. Mai fand in der Österreichischen Kontrollbank in Wien die 8. Recommender-Gala mit einem weiteren Erfolg für die Grazer Wechselseitige Versicherung AG statt.
On May 26th the 8th Recommender Gala took place at the Austrian Control Bank in Vienna – with another success for the Grazer Wechselseitige Versicherung AG.
ParaCrawl v7.1
Die Vorjahresangaben zu Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, mit denen ein Beteiligungs- verhältnis besteht, wurden betreffend Oesterreichische Kontrollbank angepasst.
The information on payables to associated credit institutions for the previous year was adjusted with regards to Oesterreichische Kontrollbank.
ParaCrawl v7.1
Die OeKB Business Services GmbH (OeKB-BS) ist ein spezialisierter Software-Dienstleister im Eigentum der Oesterreichischen Kontrollbank AG.
OeKB Business Services GmbH (OeKB-BS) is a specialized software service provider owned by Oesterreichische Kontrollbank AG.
ParaCrawl v7.1
Mit Ende März 2015 stellt die Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) die Berechnung und Veröffentlichung der Sekundärmarktrenditen (SMR) ein.
As of the end of March 2015, the Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) will stop calculating and publishing the indices for secondary market yields in Austria (SMR).
ParaCrawl v7.1
Er war freier Mitarbeiter der japanischen Presseagentur Kyodo News Service, danach Statistiker bei der Österreichischen Kontrollbank und machte sich 1993 als Schriftsteller, Journalist und Übersetzer selbstständig.
He worked as a freelancer for the Japanese news agency, Kyodo News Service, and then as a statistician for the Austrian Kontrollbank. He has worked as an independent author, journalist and translator.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Mai fand in der Österreichischen Kontrollbank in Wien die 7. Recommender-Gala mit einem weiteren Erfolg für die Grazer Wechselseitige Versicherung AG statt.
On May 28, 2013, the 7th Recommender Gala took place at the Austrian Control Bank in Vienna with another success for the Grazer Wechselseitige Versicherung AG.
ParaCrawl v7.1
Die Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft (?OeKB?), die 59.999.997 Aktien für die Inhaber von Zertifikaten hält, wird die erhaltene Einlagenrückzahlung an die Inhaber von Zertifikaten weiterleiten.
Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft ("OeKB"), which holds 59,999,997 shares in the company on the account of certificate holders, will transfer the portion of the capital repayment received to the certificate holders by crediting the respective amounts to the account holding banks.
ParaCrawl v7.1
D ie Oesterreichische Kontrollbank AG (" OeKB ") hat sich verpflichtet, auf der Grundlage des zuvor angekündigten langfristigen Abnahmevertrags die Bereitstellung einer umfangreichen Finanzierungsgarantie zu prüfen.
Oesterreichische Kontrollbank AG (" OeKB "), is committed to evaluating to provide a substantial finance cover guarantee based on the previously announced long term offtake agreement .
ParaCrawl v7.1
Die Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) als Abwicklungsstelle für Kassaprodukte und die Wiener Börse AG als Börseunternehmen und Clearing House für Derivate haben eine gemeinsam betriebene Gesellschaft gegründet, die seit dem 1. Jänner 2005 die Rolle einer Central Counterparty ("zentralen Gegenpartei") für den gesamten Wiener Markt wahrnimmt.
Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB), which acts as a clearing and settlement agency for cash products, and Wiener Börse AG, which acts as exchange operating company and clearing house for derivatives, have founded a joint company which has assumed the function of a central counterparty for the entire stock market of the Vienna Stock Exchange since 1 January 2005.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Mai fand in der Österreichischen Kontrollbank in Wien die 9. Recommender-Gala mit einem weiteren Erfolg für die Grazer Wechselseitige Versicherung AG statt.
The 9th Recommender Gala was held on 28 May at Österreichische Kontrollbank in Vienna with further success for Grazer Wechselseitige Versicherung AG.
ParaCrawl v7.1
Die OeEB ist eine Tochter der Oesterreichischen Kontrollbank AG (OeKB), somit eine private Finanzinstitution mit öffentlichem Auftrag und profitiert vom internationalen Know-how der OeKB Gruppe.
OeEB is a subsidiary of the Oesterreichische Kontrollbank AG (Austrian Control Bank - OeKB), which accords it the status of a private financial institution with a public mandate and enables it to draw on the international know-how of the OeKB Group.
ParaCrawl v7.1
Die Oesterreichische Kontrollbank AG in ihrer Funktion als Wertpapiersammelbank (Central Securities Depository, "CSD") in Österreich fungiert als Hinterlegungsstelle für an der Wiener Börse zugelassene Wertpapieremissionen österreichischer Emittenten.
Oesterreichische Kontrollbank AG in its function as the Central Securities Depository (CSD) in Austria acts as the paying agent for the securities of Austrian issuers admitted to the Vienna Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
Der Projektumfang von mehr als 3 Mio. Euro wird von der Raiffeisen Landesbank Wien – Niederösterreich und der Österreichischen Kontrollbank finanziert.
The project extent of more than 3 million Euros is financed by the Raiffeisen Landesbank Niederösterreich Wien (RLB) and by Österreichische Kontrollbank (OeKB).
ParaCrawl v7.1