Übersetzung für "Konstituiert sich" in Englisch

Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.
It is constituted as an association and is subdivided into seven smaller affiliated trade unions.
WikiMatrix v1
Der Vorstand konstituiert sich aufgrund eines Beschlusses des Bildungsministers59'.
The administrative board is constituted following a decision of the Minister for Education.
EUbookshop v2
Objekt ist das, was sich konstituiert im Entfaltungsprozeß des Subjekts.
Object is what constitutes itself in the deployment and unfolding process of the subject.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen konstituiert sich der Nominierungs- und Vergütungsausschuss selbst.
In all other respects, the Nomination and Compensa tion Committee constitutes itself.
ParaCrawl v7.1
In Ost-Berlin konstituiert sich die erste frei gewählte Volkskammer.
In East Berlin, the first freely elected Volkskammer is constituted.
ParaCrawl v7.1
Jedes Regime konstituiert sich dadurch, dass es bestimmte Leiden unsichtbar macht.
Every regime is constituted by the fact that it makes certain suffering invisible.
ParaCrawl v7.1
Der verbleibende Teil konstituiert sich aus mit Csound generierten rein elektronischen Klängen.
The remaining part is composed of Csound pure, generated electronic sounds.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand konstituiert sich mit einem Vorsitzenden und einem geschäftsführenden Ausschuss.
The board constitutes itself with a chairman of the Association and an executive committee.
ParaCrawl v7.1
Die innere Emigration der Gegenwart konstituiert sich tatsächlich im Brexit.
Inner emigration in the present instance is literally the Brexit condition.
ParaCrawl v7.1
Was wird aufgezeichnet, woraus konstituiert sich das kollektive Bilder-Gedächtnis?
What is recorded, what is collective image memory made of?
ParaCrawl v7.1
Team IASON F.R.E.E. konstituiert sich 2014 erfolgreich neu _mehr...
Team IASON F.R.E.E. successfully re-constitutes itself 2014Â _more...
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat er sich konstituiert und seine Arbeit aufgenommen.
The new committee has since been set up and has been able to commence work.
ParaCrawl v7.1
Die FDP konstituiert sich in Ost-Berlin.
The FDP is constituted in East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich konstituiert sich ein gemaltes Bild aus Farbe.
A painted picture constitutes itself with color, of course.
ParaCrawl v7.1
Am 2. Oktober konstituiert sich erstmals der Landtag.
On 2 October a state parliament, the Landtag, is constituted.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen konstituiert sich der Vorstand selbst.
For the rest, the Board constitutes itself.
ParaCrawl v7.1
Das interne und externe Image konstituiert sich aus zwei Momenten:
The internal and external image is shaped from two factors:
ParaCrawl v7.1
November: Der 13. Deutsche Bundestag konstituiert sich.
November: The 13th German Bundestag is formed.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der öffentlichen Kunst konstituiert sich dialogisch.
This sort of public art conceives of itself as a dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt konstituiert sich als Dialog zwischen verschiedenen Scripts.
The project identity is constituted as dialogue between different scripts.
ParaCrawl v7.1
Eine AG zur näheren Vorbereitung hat sich konstituiert.
A specific agenda for the meeting will be prepared.
ParaCrawl v7.1
Das Regulatory Board konstituiert sich im übrigen selbst.
The Regulatory Board otherwise constitutes itself.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat konstituiert sich ansonsten selbst und wählt einen oder zwei Vizepräsidenten.
In other respects, the Board of Directors constitutes itself and elects one or two Vice Presidents. Â
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederversammlung konstituiert sich auf der ersten Sitzung der Mitglieder nach Gründung des BBMRI als ERIC.
The Assembly of Members shall be constituted through the first meeting of the Members after establishment of BBMRI as an ERIC.
DGT v2019
Der Vorstand konstituiert sich selbst.
The executive board constitutes itself.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was sich in was sich liebt das neckt sich was sich an sich
siche in sich sich so sich
konstituiert sich selbst konstituiert sich