Übersetzung für "Konkurs angemeldet" in Englisch

Das gilt vor allem dann, wenn der Beihilfeempfänger Konkurs angemeldet hat.
This is particularly true when the aid beneficiary has declared bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Jet Direct Aviation (Konkurs angemeldet am 25.2.2009)
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25.2.2009)
DGT v2019
Inzwischen hat TB am 15. September 2006 Konkurs angemeldet.
TB has since filed for bankruptcy (15 September 2006).
DGT v2019
Im Oktober 2009 hatte das Unternehmen Konkurs angemeldet.
In October 2009, the company filed for bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Dies gilt vor allem dann, wenn der Beihilfeempfänger Konkurs angemeldet hat.
This is particularly true when the aid beneficiary has declared bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen, das 1996 Konkurs angemeldet hatte, war im Gießereiesektor tätig.
The company, which filed for bankruptcy in 1996, produced cast steel.
TildeMODEL v2018
Am 1.7.1994 wurde wegen der Verschuldung und Zahlungsunfähigkeit des Unternehmens Konkurs angemeldet.
On 1.7.1994 bankruptcy procedures were opened on the assets of Samag because of indebtedness and insolvency.
TildeMODEL v2018
Orillian Sapients hat vor drei Monaten Konkurs angemeldet.
Orillian Sapients declared bankruptcy three months ago.
OpenSubtitles v2018
Subprime-Hypothek-Kreditgeber New Century Financial, einst Branchenführer, hat Konkurs angemeldet.
Subprime mortgage lender New Century Financial, once the industry leader, by the way, filed for bankruptcy.
OpenSubtitles v2018
Leider haben die im Sommer Konkurs angemeldet.
But they're going bankrupt this summer.
OpenSubtitles v2018
Die beiden letztgenannten haben inzwischen Konkurs angemeldet.
The last two have since been declared bankrupt.
DGT v2019
Das Unternehmen mit dem leistungsfähigsten Kommunikationssatelliten im All hat gerade Konkurs angemeldet.
The company that owns the most capable communications satellite put into space just filed for bankruptcy.
QED v2.0a
Zuvor hatten zwei strategische Mitbewerber Konkurs angemeldet und ihre Werke geschlossen.
Prior to that, two strategic competitors had registered for bankruptcy and closed their plants.
ParaCrawl v7.1
Was würde passieren, wenn Sie Konkurs angemeldet?
What would happen if you declared bankruptcy?
ParaCrawl v7.1
In Japan hat ein großer Lebensversicherer Konkurs angemeldet.
In Japan, one large life insurance company has filed for bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Trump Hotels und Casino Resorts wurden im Jahr 2004 für Konkurs angemeldet.
Trump Hotels and Casino Resorts filed for bankruptcy in 2004.
ParaCrawl v7.1
Das Problem war, dass 4 Star im September 1976 Konkurs angemeldet hatte.
The problem was that, in September 1976, 4 Star had filed for bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Eine Person musste die Arbeit beenden, weil die Firma Konkurs angemeldet hat.
One person had to quit the job because the company went bankrupt.
ParaCrawl v7.1
Andere Firmen haben Konkurs angemeldet.
Others have declared bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Tatsache ist, dass 29 Fluggesellschaften z wischen November 2005 und September 2008 Konkurs angemeldet haben.
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt .
TildeMODEL v2018
Tatsache ist, dass 29 Fluggesellschaften zwischen November 2005 und September 2008 Konkurs angemeldet haben.
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt.
TildeMODEL v2018
Die Firma hat Konkurs angemeldet.
The company's bankrupt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

interesse angemeldet in konkurs angemeldet angemeldetes patent
konkurs angemeldet in Konkurs gehen Konkurs angemeldet bleiben
angemeldet für angemeldete forderung