Übersetzung für "Konkretere angaben" in Englisch
Frau
Jackson
bat
um
konkretere
Angaben
zu
dieser
Frage.
Mrs
Jackson
wished
to
have
some
more
specific
information
on
the
matter,
and
as
I
say,
the
situation
is
that
five
cases
have
been
brought.
Europarl v8
Konkretere
Angaben
kann
ich
im
Moment
noch
nicht
machen.
No,
I
cannot
be
more
specific
at
this
time.
Europarl v8
Leider
fehlen
auch
konkretere
Angaben
zu
den
Saisonzeiten.
Unfortunately
missing
even
more
concrete
information
on
the
seasons.
ParaCrawl v7.1
Konkretere
Angaben
zur
Konstruktion
von
Fahrzeug-
und
Landschaftsbildern
finden
sich
in
den
links
aufgelisteten
Unterabschnitten.
You
can
find
more
detailed
information
for
construction
of
vehicle
and
landscape
drawings
in
the
subsections
shown
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Kommission
konkretere
Angaben
darüber
machen,
welche
Mittel
sie
bereit
gestellt
hat
und
zu
welcher
Strategie
sie
sich
entschlossen
hat,
um
die
Raumfahrt
zum
Vorbild
für
die
Forschung
in
der
Europäischen
Union
zu
machen?
Can
the
Commission
give
more
specific
details
of
the
resources
mobilised
and
the
strategy
adopted
to
make
aeronautics
exemplary
in
respect
of
research
for
the
European
Union?
Europarl v8
Die
Kommission
hat
daher
Portugal
in
ihrem
Schreiben
aufgefordert,
die
Notifizierung
durch
konkretere
Angaben
wie
einschlägige
wissenschaftliche
Publikationen
zu
ergänzen,
die
den
Nachweis
erbringen,
dass
die
Maßnahme
zum
Schutz
der
Umwelt
oder
der
Arbeitsumwelt
aufgrund
eines
spezifischen
Problems
der
Region
Madeira
gerechtfertigt
ist.
Therefore
the
Commission
asked
Portugal
by
that
letter
to
complement
its
notification
with
more
concrete
information
in
the
form
of
relevant
scientific
literature
which
would
indicate
the
evidence
relating
to
the
protection
of
the
environment
or
the
working
environment
on
grounds
of
a
problem
specific
to
the
region
of
Madeiras.
DGT v2019
Die
Beschlußfassung
über
ein
Aktionsprogramm
verlangt
konkretere
Angaben,
zumal
es
sich
um
ein
Programm
für
einen
relativ
kurzen
Zeitraum
handelt.
More
specific
provisions
are
required
in
order
to
enable
decisions
to
be
taken
on
the
action
programme,
especially
as
we
are
dealing
here
with
a
programme
covering
a
relatively
short
period.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
an
konkreten
Angaben
zur
Fehlerquote
interessiert.
We
would
like
to
see
figures
for
the
rate
of
error.
Europarl v8
Konkrete
Angaben
zu
den
einzelnen
Änderungen
der
Zulassungskriterien
folgen
zu
gegebener
Zeit.
More
detailed
information
on
the
precise
changes
to
the
eligibility
criteria
will
be
given
closer
to
the
enforcement
date.
TildeMODEL v2018
Die
finnischen
Behörden
haben
keine
konkreteren
Angaben
zu
diesen
Maßnahmen
gemacht.
The
Finnish
authorities
have
not
provided
detailed
information
about
the
relevant
measures.
DGT v2019
Es
wurden
jedoch
keine
konkreten
Angaben
zur
Art
der
Fehler
gemacht.
No
details
were
given,
however,
concerning
the
nature
of
these
mistakes.
EUbookshop v2
Für
die
oben
vorgestellten
französischen
Projekte
liegen
konkrete
Angaben
über
die
Kosten
vor.
Specific
cost
information
is
provided
for
the
French
projects
presented
above.
EUbookshop v2
Die
ein
konkretes
Kettenmaß
berührende
Angaben
sind
in
folgenden
Tabellen
gespeichert.
The
data
referring
to
a
particular
size
of
the
chain
are
saved
in
the
following
tables.
ParaCrawl v7.1
Sollen
konkrete
Angaben
zur
Verwendung
der
Verwaltungspauschale
gemacht
werden?
Should
we
provide
specific
information
on
the
use
of
the
lump
sum
for
administration?
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Angaben
zu
den
Gebäuden
durch
lila
Farbflächen
"vergrößert".
Specific
details
of
the
buildings
through
purple
color
planes
"magnified".
ParaCrawl v7.1
Die
konkreten
Angaben
in
der
Fig.
3
sind:
The
concrete
data
in
FIG.
3
are:
EuroPat v2
Zu
dieser
Nachkondensation
enthält
die
EP
0
693
515
A1
keine
konkreten
Angaben.
In
respect
of
this
postcondensation,
EP
0
693
515
A1
does
not
comprise
any
specific
details.
EuroPat v2
Ersetze
die
Mustertexte
durch
eigene,
konkrete
Angaben:
Replace
the
following
data
with
your
informations:
CCAligned v1
Ausschlaggebend
sind
in
jedem
Fall
ausschliesslich
die
konkreten
Angaben
auf
der
jeweiligen
Packung.
In
any
case,
only
the
concrete
information
on
the
respective
package
is
decisive.
CCAligned v1