Übersetzung für "Komplexe problemstellungen" in Englisch
Sie
suchen
und
finden
gerne
Lösungen
für
vielschichtige
und
komplexe
Problemstellungen.
You
like
seeking
out
and
finding
solutions
for
multifaceted
and
complex
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Entwurfslösungen
für
komplexe
Problemstellungen
entwickeln
und
hinsichtlich
ihrer
baulichen
Realisierbarkeit
durcharbeiten.
You
can
develop
design
solutions
to
complex
problems
and
work
out
their
structural
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Züblin
und
WeserWind
werden
über
komplexe
Problemstellungen
und
Lösungen
referieren.
Züblin
and
WeserWind
will
be
speaking
about
complex
problems
and
efficient
solutions.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Problemstellungen
in
der
Praxis
erfordern
eine
effektive
und
effiziente
Zusammenarbeit
heterogener
Gruppen.
Complex
practical
problems
require
an
effective
and
efficient
cooperation
of
heterogeneous
groups.
ParaCrawl v7.1
Selbst
komplexe
orthopädische
Problemstellungen
finden
hier
adäquate
Antworten.
Also
complex
orthopedic
problems
find
appropriate
solutions
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewältigen
selbstständig
komplexe
Problemstellungen
mit
physikalisch-mathematischen
Methoden.
You
learn
to
solve
complex
problems
independently
using
physical
and
mathematical
methods.
ParaCrawl v7.1
Experten
bietet
STAVEX
viele
Möglichkeiten
zur
flexiblen
Anpassung
an
komplexe
Problemstellungen.
For
experts,
STAVEX
nevertheless
offers
many
possibilities
for
a
flexible
adaptation
to
complex
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
komplexe
Problemstellungen
erfassen
und
eigenständig
analysieren.
You
are
capable
of
understanding
and
independently
analyzing
complex
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
unsere
Mandanten
auf
Augenhöhe
und
entwickeln
gemeinsam
klare
Lösungen
für
komplexe
Problemstellungen.
We
advise
our
clients
eye
to
eye
and
jointly
develop
clear
solutions
for
complex
challenges.
ParaCrawl v7.1
Um
den
langfristigen
Unternehmenserfolg
sicherzustellen,
sind
vielfältige,
komplexe
und
neuartige
Problemstellungen
zu
bewältigen.
A
wide
variety
of
complex,
novel
problems
have
to
be
coped
with
in
order
to
ensure
the
long-term
success
of
a
business.
ParaCrawl v7.1
Und
für
komplexe
Anforderungen
bzw.
Problemstellungen
helfen
ohnehin
nur
Systemlösungen
und
nicht
einzelnen
Produkte
weiter.
And
if
the
problems
or
requirements
are
complex,
only
system
solutions—not
individual
products—will
do.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dabei
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
um
schnell
auch
komplexe
Problemstellungen
zu
lösen.
It
gives
you
maximum
flexibility
for
solving
even
complex
problems
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
stand
die
Idee,
daß
ein
interdisziplinäres
Umweltprojekt
bei
Lehrkräften
und
SchülerAinnen
gleichermaßen
das
Bewußtsein
für
komplexe
Problemstellungen
von
globaler
Bedeutung
wecken
und
zum
Erkennen
gemeinsamer
Probleme
und
gemeinsamer
Verantwortung
über
nationale
Grenzen
hinweg
führen
würde.
The
idea
was
that
an
interdisciplinary
environmental
project
would
raise
both
pupil
and
teacher
awareness
of
complex
issues
of
global
relevance,
thus
encouraging
the
recognition
of
shared
concerns
and
responsibilities
across
national
boundaries.
EUbookshop v2
Deine
Noten
sind
letztendlich
die
Eintrittskarte
in
die
Berufswelt
und
der
Indikator
wie
gut
du
dich
in
komplexe
Problemstellungen
einarbeiten
und
dieses
Wissen
auf
Verlangen
abfragen
kannst.
In
the
end,
your
grades
are
you
entrance
ticket
to
the
world
of
work
and
also
an
indicator
of
how
well
you
can
work
to
solve
complex
problems
and
if
you
can
apply
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
darauf
spezialisiert,
komplexe
Problemstellungen
zu
analysieren,
die
aus
der
Anwendung
von
Normen
und
Grenzwerten
entstehen
können.
We
are
specialised
in
analysing
complex
problems
that
arise
in
the
application
of
standards
and
limits.
CCAligned v1
In
der
numerischen
Mechanik
hat
Zhuang
neuartige
und
leistungsfähige
Methoden
zur
Lösung
partieller
Differentialgleichung
für
komplexe
materialwissenschaftliche
Problemstellungen
entwickelt.
In
the
field
of
numerical
mechanics,
Zhuang
has
developed
novel
and
effective
methods
for
the
solution
of
partial
differential
equations
for
complex
problems
in
materials
science.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Kompetenz
sowohl
in
der
Strömungsmechanik
als
auch
in
der
Strukturmechanik,
verfügt
die
ASD
über
das
für
gekoppelte
Simulationen
auf
beiden
Gebieten
notwendige
breite
Expertenwissen
und
kann
damit
auch
sehr
komplexe
Problemstellungen
für
Kunden
lösen.
Because
of
its
competences
in
both
fluid
mechanics
and
structure
mechanics
as
well
ASD
has
the
necessary
broad
expert
knowledge
in
both
fields
needed
for
coupled
simulations
and
can
solve
very
complex
tasks
of
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erlauben
Ihnen
Ihr
vertieftes
Wissen
über
die
Prinzipien
des
Maschinenwesens
und
Ihr
tiefgreifendes
mathematisches
und
naturwissenschaftliches
Fachwissen,
eigenständig
komplexe
ingenieurwissenschaftliche
Problemstellungen
zu
bearbeiten.
Further,
both
your
advanced
knowledge
of
the
principles
of
mechanical
engineering,
and
your
deep
specialist
knowledge
of
mathematics
and
the
natural
sciences,
allows
you
to
independently
handle
complex
problems
of
engineering
science.
ParaCrawl v7.1
Sie
denken
unternehmerisch,
kreativ,
innovativ
und
können
komplexe
Problemstellungen
eigenständig
strukturieren
und
daraus
die
richtigen
Lösungen
ableiten.
You
have
an
entrepreneurial
mindset,
are
creative,
innovative
and
capable
of
autonomously
structuring
complex
problems
and
deriving
the
right
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
daran:
Solche
Lösungen
helfen
uns
zwar
das
Risiko
von
Angriffen
zu
minimieren,
sie
minimieren
aber
auch
zugleich
die
Freiheiten
der
im
Unternehmen
tätigen
–
sie
minimieren
die
Möglichkeiten
Ihrer
Mitarbeitenden,
kreativ
und
eigenständig
komplexe
Problemstellungen
innerhalb
Ihres
Jobs
zu
bewältigen
und
somit
schnell
und
erfolgreich
Mehrwerte
für
Ihre
Wertschöpfungskette
zu
generieren.
The
problem:
Such
solutions
help
us
to
minimize
the
risk
of
attacks,
but
they
also
minimize
the
freedom
of
those
working
in
the
company
-
they
minimize
your
employees'
ability
to
creatively
and
independently
solve
complex
problems
within
your
job
and
thus
quickly
and
successfully
generate
added
value
for
your
value
chain.
ParaCrawl v7.1
In
der
numerischen
Mechanik
hat
Zhuang
neuartige
und
leistungsfähige
Methoden
zur
Lösung
partieller
Differentialgleichung
fÃ1?4r
komplexe
materialwissenschaftliche
Problemstellungen
entwickelt.
In
the
field
of
numerical
mechanics,
Zhuang
has
developed
novel
and
effective
methods
for
the
solution
of
partial
differential
equations
for
complex
problems
in
materials
science.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärke
ist
die
Fähigkeit,
sich
in
komplexe
Problemstellungen
einarbeiten
zu
können
und
für
jeden
Kunden
individuell
Lösungen
zu
erarbeiten.
Our
strength
is
the
ability
to
familiarize
ourselve
with
complex
problems
and
and
work
out
individual
solutions
for
each
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielseitigkeit
der
Tätigkeiten
und
eine
jahrelang
gelebte
Innovationskultur
ermöglichen
ESORO,
sich
gründlich
in
neue,
komplexe
Problemstellungen
einzuarbeiten,
die
Zusammenhänge
zu
erkennen
und
effizient
Lösungskonzepte
zu
erarbeiten.
The
diversity
of
activities
and
an
innovation
culture
which
the
company
has
experienced
for
many
years
allow
ESORO
to
familiarise
itself
thoroughly
with
new,
complex
problems,
to
recognise
the
interrelationships
and
to
elaborate
concepts
for
solving
the
problem
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
renden
lernen,
verschiedene
Lösungsansätze
und
Modelle
für
hoch
komplexe
Problemstellungen
aus
der
Pflegepraxis
zu
entwickeln,
Forschungsarbeiten
zu
realisieren
sowie
umfassende
Projekte
zu
initiieren
und
zu
leiten.
Students
will
learn
how
to
develop
various
approaches
and
models
in
solving
highly
complex
problem
situations
based
on
practical
nursing,
will
realise
research
work
and
initiate
and
direct
all-inclusive
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
der
90
CP
Variante
vertiefen
in
den
zusätzlichen
30
CP
den
Fachinhalt
des
60
CP
Studiums
und
dessen
Umsetzung
in
der
Praxis
auf
komplexe
Problemstellungen.
When
pursuing
the
additional
30
CP,
students
in
the
90-CP
variant
gain
a
deeper
command
of
the
content
of
the
60-CP
variant
and
its
practical
application
to
complex
situations.
ParaCrawl v7.1
Vom
Erstentwurf
über
die
Herstellung
von
Prototypen
bis
hin
zur
Endproduktion
liefern
wir
dem
Kunden
einfache
Lösungen
für
komplexe
Problemstellungen.
From
initial
design
and
prototyping
through
to
final
production,
we
provide
the
customer
with
a
simple
solution
to
that
complicated
problem.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihre
Anlaufstelle
für
komplexe
Fragen-
und
Problemstellungen
hinsichtlich
Sicherheit
in
der
Luft,
auf
der
Schiene
und
auf
den
Strassen.
We
are
your
point
of
contact
when
it
comes
to
complex
questions
and
problems
with
regard
to
air,
rail
and
road
safety.
CCAligned v1