Übersetzung für "Kompatibilität" in Englisch
Daher
erwarte
ich
eine
klare
Antwort
zur
Kompatibilität
des
EU-Schienennetzes
mit
dem
ERTMS-Standard.
I
am
therefore
looking
forward
to
a
clear
answer
concerning
the
compatibility
of
the
EU
rail
network
with
the
ERTMS
standard.
Europarl v8
Wir
werden
für
Kompatibilität
sorgen
müssen.
We
shall
have
to
guarantee
compatibility.
Europarl v8
Eine
solche
Koordination
fördert
ebenfalls
Kompatibilität
und
Interoperabilität.
This
coordination
also
encourages
compatibility
and
interoperability.
Europarl v8
Wir
sind
um
eine
vernünftige
Lösung
zur
Gewährleistung
der
Kompatibilität
bemüht.
We
are
reasonably
and
sensibly
seeking
to
ensure
compatibility
between
schemes.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
verweist
auf
die
Verfügbarkeit
und
Kompatibilität
spezieller
Hardware
und
Software.
The
rapporteur
draws
attention
to
the
availability
and
compatibility
of
special
hardware
and
software.
Europarl v8
Ein
Update
auf
Version
10.6
sollte
Kompatibilität
mit
Vista
herstellen.
Vista
compatibility
was
added
in
version
10.8.
Wikipedia v1.0
Die
Kompatibilität
hängt
stark
vom
Alter
und
dem
Bekanntheitsgrad
der
Spiele
ab.
Compatibility
generally
depends
on
the
age
or
popularity
of
the
games
with
newer
games
having
better
compatibility.
Wikipedia v1.0
Die
Kompatibilität
mit
einer
Reihe
von
Infusionssets
wurde
überprüft.
Compatibility
with
a
number
of
infusion
sets
has
been
verified.
EMEA v3
Wenn
keine
Kompatibilität
nachgewiesen
wurde,
muss
die
Infusionslösung
immer
separat
gegeben
werden.
Unless
compatibility
is
proven,
the
infusion
solution
should
always
be
administered
separately.
EMEA v3
Die
Kompatibilität
mit
den
folgenden
Infusionsbestecken
wurde
belegt:
Compatibility
with
the
following
infusion
sets
has
been
verified:
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
mit
Infusionszubehör
aus
PVC
mit
integrierten
Filtern
wurde
geprüft.
Compatibility
with
PVC
infusion
lines
with
in-line
filters
has
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
mit
DEHP-haltigen
Infusionsbestecken
wurde
jedoch
nicht
nachgewiesen.
However,
compatibility
with
DEHP-containing
administration
sets
has
not
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
von
Zinforo
mit
anderen
Arzneimitteln
wurde
nicht
untersucht.
The
compatibility
of
Zinforo
with
other
medicines
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Mit
den
folgenden
Verdünnungsmitteln
besteht
eine
nachgewiesene
chemische
und
physikalische
Kompatibilität:
Chemical
and
physical
compatibility
has
been
demonstrated
with
the
following
diluents:
ELRC_2682 v1
Zur
Kompatibilität
mit
anderen
Konzentrationen
liegen
keine
Informationen
vor.
Compatibility
with
other
concentrations
is
unknown.
EMEA v3
Die
Kompatibilität
von
Zavicefta
mit
anderen
Arzneimitteln
wurde
nicht
untersucht.
The
compatibility
of
Zavicefta
with
other
medicines
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
von
INVANZ
mit
Heparin-Natrium-
und
Kaliumchlorid-haltigen
intravenösen
Lösungen
ist
erwiesen.
Compatibility
of
INVANZ
with
intravenous
solutions
containing
heparin
sodium
and
potassium
chloride
has
been
demonstrated.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
mit
anderen
Arzneimitteln
wurde
nicht
untersucht.
Compatibility
with
other
medicinal
products
has
not
been
evaluated.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
mit
anderen
Verdünnungsmitteln
wurde
nicht
untersucht.
Compatibility
with
other
diluents
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Die
Kompatibilität
mit
Ringer-Lösung,
Ringer-Laktat-Lösung
oder
bakteriostatischen
Infusionslösungen
ist
nicht
untersucht
worden.
Compatibility
with
Ringer's
Solution,
Lactated
Ringer's
Solution
or
bacteriostatic
infusion
fluids
has
not
been
evaluated.
ELRC_2682 v1
Sofern
keine
Kompatibilität
nachgewiesen
wurde,
sollte
die
Infusionslösung
stets
getrennt
verabreicht
werden.
Unless
compatibility
is
proven,
the
solution
for
infusion
should
always
be
administered
separately.
EMEA v3
Kompatibilität
und
Interoperabilität
der
verschiedenen
Systeme
sollten
gefördert
werden.
Compatibility
and
interoperability
of
the
different
systems
should
be
encouraged.
JRC-Acquis v3.0