Übersetzung für "Kleinste anzahl" in Englisch

Dieses Selektionskriterium ermittelt die kleinste Anzahl Stockwerkswechsel, die Passagiere vornehmen müssen.
This selection criterion determines the smallest number of floor changes the passengers have to undertake.
EuroPat v2
Die kleinste Anzahl von Schmerzenpunkten befindet sich um Wangen herum.
The smallest number of pain receptors is in and around cheeks.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die kleinste Anzahl Samples, die ein akzeptables Rendering erzeugen.
Use the minimum number of samples that makes an acceptable rendering.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen Sie schnell die kleinste Anzahl an Testfällen, die maximale Abdeckung bietet.
Quickly generate the smallest number of test cases for maximum coverage.
ParaCrawl v7.1
Hexacopter und Octocopter, mit sechs und acht Propellern, sind redundant, aber Quadrocopter sind viel beliebter, weil sie die kleinste Anzahl fest angebrachter, angetriebener Propellerpaare haben: vier.
Hexacopters and octocopters, with six and eight propellers, can provide redundancy, but quadrocopters are much more popular because they have the minimum number of fixed motor propeller pairs: four.
TED2020 v1
Über eine Ermittlung derjenigen Bitphasenspalten, die sich durch eine kleinste Anzahl von Bitsprungübergängen auszeichnen, wird die empfangsseitige Taktphase für jeden ankommenden Informationsburst für die Mitte dieses Bitphasenspaltenbereiches festgelegt und anschließend die dieser Taktphase zugeordnete Bitphasenspalte entschlüsselt und der Fehlersicherung zugeführt.
By determining those bit phase intervals which are characterized by a minimum number of bit jump transitions, it is possible to establish the receiving end clock pulse phase for each incoming information burst for the center of such bit phase interval range, whereupon the bit phase interval assigned to this clock pulse phase is decoded and fed to the fault safeguarding unit.
EuroPat v2
Anschließend wird über den Auswerter AW festgestellt, in welchen aufeinander folgenden Bitphasenspalten die kleinste Anzahl von Bitsprungübergängen auftreten und dieser Übergang bzw. diese Übergänge dann zur Festlegung der empfangsseitigen Taktphase der Taktauswertung TA gemeldet.
The consecutive bit phase interval in which the smallest number of bit jump transitions occurs is then established via the analysis unit AW, and this interval, or these transitions, respectively, is then reported to the clock pulse analysis unit TA in order to establish the receiving and clock pulse phase.
EuroPat v2
Sind solche Anzahlen in entsprechenden Speicherplätzen des zweiten Speichers 25 abgespeichert, so wird die kleinste Anzahl a ermittelt.
If these numbers are stored in the appropriate memory locations of the second memory 25, the smallest number a is determined.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem zur Speicheroptimierung der Block ermittelt wird, in dem sich die kleinste Anzahl an belegten, nicht markierten Segmenten befindet und diese dann in nicht belegte Bereiche anderer Blöcke kopiert werden (5) und daß dann der zuvor ermittelte Block gelöscht werden kann.
A method as claimed in claim 3, wherein the step of performing a memory optimization further comprises determining in which block the smallest number of occupied unmarked segments is located, copying these segments to unoccupied areas of other blocks, and erasing the previously determined block.
EuroPat v2
Für den Fall, daß dies ebenfalls nicht erfüllbar ist, wird der Block ermittelt, in dem sich die kleinste Anzahl an belegten, nichtmarkierten Segmenten befindet.
In case this cannot be accomplished either, the block containing the smallest number of occupied unmarked segments is determined.
EuroPat v2
Für den Fall, daß sich kein Block in dem Flash-Speicher befindet, der ganz löschbar ist, wird derjenige Block ermittelt, in dem sich die kleinste Anzahl an belegten, nichtmarkierten Segmenten befindet.
In the event that no entirely erasable block is located in the flash memory, the block containing the smallest number of occupied unmarked segments is determined.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird man dasjenige ungestörte Seitenband als Beginn des Ensembles wählen, von dem aus die kleinste Anzahl von Umsetzungen bis zum gewünschten Sender hin erforderlich ist.
In general one will select, as the start, that interference free sideband of the ensemble which requires the smallest number of conversions up to the desired transmitter.
EuroPat v2
Für den Fall, daß keine Möglichkeit existiert, Segmente in nicht belegte Bereiche anderer Blöcke umzukopieren, wird in einem nächsten Schritt 6 wiederum der Block ermittelt, in dem sich die kleinste Anzahl an belegten nichtmarkierten Segmenten befindet, woraufhin diese Segmente des ermittelten Blocks in einem markierten Bereich eines anderen Blocks zwischengespeichert werden.
If no possibility exists to copy segments into unoccupied areas of other blocks, the block containing the smallest number of occupied unmarked segments is again determined in another step 6, whereupon these segments of the determined block are temporarily stored in a marked area of another block.
EuroPat v2
Wenn dies ebenfalls nicht möglich ist, wird der Block ermittelt, in dem sich die kleinste Anzahl an belegten nichtmarkierten Segmenten befindet.
If this is not possible either, the block containing the smallest number of occupied unmarked segments is determined.
EuroPat v2
Daher interessieren wir uns hier nicht für die kleinste oder größte Anzahl, sondern für die Anzahl der Wiederholungen.
So here we are not interested in the smallest or largest number but the number of repetitions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in die Tabelle der besten Spieler gehören wollen, müssen Sie die kleinste Anzahl von Klicks durchzuführen.
To get to the table, most players will need to perform the minimum number of clicks.
ParaCrawl v7.1
In diesen Zellen verwenden wir die COUNTIF- Funktion, um zu zählen, wie oft die größte und kleinste Anzahl gefunden wurde.
In these cells, we will use the COUNTIF function to count how many times the largest and smallest number has been found.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann - über die ganze Länge des Magnetschwebefahrzeugs betrachtet - die jeweils kleinste Anzahl von Magnetpolen (Kerne und Wicklungen) vorgesehen werden, die in Abhängigkeit von der jeweils auftretenden Belastung möglich ist, was auch das Gesamtgewicht des Magnetschwebefahrzeugs günstig beeinflusst.
Furthermore, viewed across the entire length of the magnetic levitation vehicle—it is possible to provide the smallest number of magnet poles (cores and windings) each that is feasible depending on the load occurring in a given case, thus also taking a positive influence on the overall weight of the magnetic levitation vehicle.
EuroPat v2
Um eine möglichst feinkörnige Einstellung der Leistung über einen großen Leistungsbereich und/oder einen großen Bereich von Netzwechselspannungen zu erreichen, sollte die zur Ansteuerung verwendete kleinste Anzahl von schaltbaren Halbwellen jedoch vorteilhafterweise relativ niedrig gehalten werden, insbesondere bei 1 bis 5, weiterhin bei 1 bis 3 Halbwellen.
To achieve a setting of the power which is as fine-grained as possible over a large power range and/or a large range of mains DC voltages, the smallest number of switchable half cycles used for the control are typically, kept relatively low (e.g., at 1 to 5 half cycles, at 1 to 3 half cycles).
EuroPat v2
Die Windungen sind bevorzugt so ungleichmäßig verteilt, dass sich die Anzahl der Windungen der Spulensektionen um 25% oder mehr, bevorzugt 40% oder mehr, bezogen auf die kleinste Anzahl, unterscheiden.
The turns are preferably distributed sufficiently unevenly that the number of turns of the coil sections differs by 25% or more, preferably by 40% or more, relative to the smallest number.
EuroPat v2
Die Windungen sind im Wesentlichen gleichmäßig verteilt, wenn sich die Anzahl der Windungen der Spulensektionen um 20% oder weniger, bevorzugt 10% oder weniger, bezogen auf die kleinste Anzahl, unterscheiden.
The turns are distributed substantially evenly if the number of turns of the coil sections differ by 20% or less, preferably by 10% or less, relative to the smallest number.
EuroPat v2
Bewerben sich mehr als zwei Kandidaten, so scheidet ab dem zweiten Wahlgang jeweils derjenige aus, der die kleinste Anzahl Stimmen auf sich verei-nigen konnte, bis nur noch zwei Anwärter zur Wahl stehen.
If there are more than two candidates, whoever obtains the lowest number of votes is eliminated as from the second ballot until only two candidates are left.
ParaCrawl v7.1
Der große Teil der weißrussischen Population nistet in der Waldgegend, die kleinste Anzahl ist für das Gebiet Mogilew vermutlich charakteristisch.
The most part of the Belarusian population nests to Polesia, the smallest number is allegedly characteristic of the Mogilev region.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird wiederholt indem man die kleinste Anzahl der Nukleonen, die notig sind um den Stromkreis zu schliesen, in Ansicht nimmt.
It is repeated and the smallest number of nucleons is taken into account, which manages to close the circuit.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gruppe wuchs auf rund 44 Personen, was die kleinste Anzahl ist, die wir je bei einem Meisterzylinder gehabt hatten, die aber unglaublich stark und eingeweiht wurde.
Our group swelled to about 44 people, the smallest number we have ever had for a Master Cylinder, but one that was incredibly strong and dedicated.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler mit Sitz in den USA haben die kleinste Anzahl von Optionen, mit den typischen, darunter der Debit-/Kreditkarte und Prepaid Karten.
The players based in the US have the smallest number of options, with the typical ones being the debit/credit and prepaid cards.
ParaCrawl v7.1
Nur die Spieler, die sind wirklich immer die kleinste Anzahl von Minuten waren bei 50 Prozent oder mehr in Besitz beider Spiele und es einfach nicht scheinen, um alle Antworten zu haben sein.
Only those players who are really getting the smallest number of minutes were at 50 percent possession or more in both games and there just don’t seem to be any answers to be had.
ParaCrawl v7.1
Ein bisschen Statistik verleiht so manchem Bericht zusätzliche Würze: Das durchschnittliche Auftragsvolumen, die kleinste und größte Anzahl von Lieferscheinpositionen, die Anzahl der Kunden, die im laufenden Quartal etwas geordert haben, Standardabweichungen, Varianzen – je nach Fragestellung können solche Angaben von großem Nutzen sein.
And depending on the question at hand – such as the average contract volume, smallest /largest number of delivery list items, number of customers who placed orders in the current quarter, or simply standard deviations and variances – this information can be very important as well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleinste menge Anzahl kleinste anzahl angemessene anzahl
erheblichen anzahl kleinst aktuelle anzahl kleinstes
kleinste teilchen kleinste