Übersetzung für "Kleines volumen" in Englisch

Die Lösung wird gekühlt, auf ein kleines Volumen konzentriert und filtriert.
The solution is cooled, concentrated to a small volume and filtered.
EuroPat v2
Die Kammer 2 weist deshalb ein kleines Volumen auf.
The chamber 2 therefore has a small volume.
EuroPat v2
Das Eisessigfiltrat wird auf ein kleines Volumen eingeengt und abgekühlt.
The glacial acetic acid filtrate is concentrated to a small volume and the concentrate is cooled.
EuroPat v2
Dieser hat ein vergleichsweise kleines Volumen und lässt sich deswegen entsprechend schnell aufheizen.
This core has a comparatively small volume and therefore can be heated up correspondingly quickly.
EuroPat v2
Der Vorteil des begrenzten vorrichtungsseitigen Innenraumes ist sein kleines Volumen.
The advantage of the limited device-side interior space is its small volume.
EuroPat v2
Das Eluat wird im Vakuum auf ein kleines Volumen eingeengt und gefriergetrocknet.
The eluate is concentrated under vacuum to a small volume and freeze-dried.
EuroPat v2
Die aktiven Fraktionen werden vereinigt, auf ein kleines Volumen eingeengt und lyophilisiert.
The active fractions are combined, concentrated to a small volume, and lyophilised.
EuroPat v2
Sein kleines Volumen nimmt nicht zu viel Platz in Anspruch.
Its small volume does not take up too much room.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Figur 1 weist der Hohlraum 11 ein vergleichsweise kleines Volumen auf.
According to FIG. 1, the cavity 11 has a comparatively small volume.
EuroPat v2
Das Kartuschensystem sollte ein möglichst kleines Volumen besitzen.
The volume of the cartridge system should be as small as possible.
EuroPat v2
Ein kleines Volumen lässt sich bei Kreuzbodensäcken durch ein kleineres Bodenmittenmaß realisieren.
Cross base bags can have a small volume by means of a smaller base middle measurement.
EuroPat v2
4.Lightweight, kleines Volumen, einfach zu bedienen.
4.Light weight, small volume, easy to operate.
CCAligned v1
Dieser Behälter hat aber nur ein verhältnismäßig kleines Volumen.
This vessel, however, holds only a relatively small volume.
EuroPat v2
Dann wurde ein kleines Volumen gesättigte wässrige Ammoniumchlorid-Lösung zugesetzt.
Then a small volume of saturated aqueous ammonium chloride solution was added.
EuroPat v2
Silikon Knoblauchschäler verwenden neues Aussehen, kleines Volumen, geringes Gewicht, verschleißfest.
Silicone Garlic Peeler use new appearance, small volume, light weight, wear resistant.
CCAligned v1
Außerdem wird es durch ein kleines Volumen erstellt.
Plus it is created by a small volume.
ParaCrawl v7.1
Kleines Volumen, leicht im Gewicht und einfach mitzunehmen.
Small volume, light in weight and easy to carry anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die maschine hat kompakte und vernünftige struktur, kleines volumen, geringes gewicht.
The machine has compact and reasonable structure, small volume, light weight.
ParaCrawl v7.1
Kleines Volumen, tolles Sicht, super Komfort.
Small volume, great view, great comfort.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abkühlen wird im Vacuum auf ein kleines Volumen eingeengt und anschließend filtriert.
After cooling and concentration in vacuo to a small volume, the product is filtered.
EuroPat v2
Die vereinigten Dichlormethan-Extrakte wurden über wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet und auf ein kleines Volumen eingeengt.
The combined dichloromethane extracts were dried over anhydrous sodium sulphate and evaporated to a small volume.
EuroPat v2
Nach 1 Stunde wird auf ein kleines Volumen eingeengt und mit 3 I Essigester versetzt.
After 1 hour the mixture is concentrated to a small volume and treated with 3 l of ethyl acetate.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt, getrocknet und bis auf ein kleines Volumen eingeengt.
The organic phase is separated off, dried and concentrated to a small volume.
EuroPat v2
Da die bauliche Einheit ein kleines Volumen besitzt, ermöglicht sie eine kurze Aufheizzeit.
Since the structural unit has a small volume it enables the provision of a short heating-up period.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen über Magnesiumsulfat wird auf ein kleines Volumen eingeengt und das auskristallisierte Produkt genutscht.
After drying over magnesium sulphate and subsequent concentration to a small volume, the crystallized-out product is filtered off under suction.
EuroPat v2
Der zuerst eluierte Peak wird gesammelt und im Vakuum auf ein kleines Volumen eingeengt.
The first peak eluted is collected and evaporated to a small volume in vacuo.
EuroPat v2
Der Katalysator wurde abfiltriert und das Filtrat im Vakuum auf ein kleines Volumen eingeengt.
The catalyst was filtered off and the filtrate was concentrated to a small volume in vacuo.
EuroPat v2
Nach Einengen auf ein kleines Volumen im Vakuum wird das Produkt durch Zugabe von Diethylether ausgefällt.
After concentrating to a small volume in vacuo, the product is precipitated by addition of diethyl ether.
EuroPat v2
Das Bauteil hat nur ein relativ kleines Volumen, so daß es platzsparend untergebracht werden kann.
The component has only a relatively small size so that it can be mounted in a space-saving way.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kleines Volumen kleine leistung so klein
winzig kleine kleine klein-klein klein
kleines volumen kleines dankeschön