Übersetzung für "Kleinen zeit" in Englisch
Die
meisten
Grundschulen
werden
nur
einen
kleinen
Teil
der
Zeit
für
Ausbildungszwecke
genutzt.
Most
village
primary
schools
are
used
for
education
only
a
small
fraction
of
the
time.
News-Commentary v14
Hätten
Sie
einen
kleinen
Moment
Zeit
für
mich?
Bayerischer
Rundfunk.
A
small
moment,
had
time
for
me?
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen
Biester
brauchen
Zeit
zum
Wachsen.
Well,
the
little
buggers
need
time
to
grow.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
kleinen
grauen
Zellen
Zeit
zum
Arbeiten
geben.
We
must
give
the
little
gray
cells
time
to
do
their
work,
eh?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
unserem
kleinen
Kämmerlein
lange
Zeit
im
Bett
verbringen.
We
will
spend
a
long
time
in
bed
in
our
little
room.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kleinen
Pause
ist
Zeit
zum
„Chillaxen“:
After
a
short
break
it´s
time
to
chillax:
CCAligned v1
Bei
sehr
kleinen
Undichtigkeiten
einige
Zeit
beobachten.
In
case
of
very
small
leaks
observe
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Kleinen
für
lange
Zeit
mit
etwas
interessant
einnehmen?
Want
to
occupy
kids
for
a
long
time
with
something
interesting?
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinen
können
ihre
Zeit
auf
dem
Spielplatz
verbringen.
Children
can
spend
their
time
at
the
play
area.
ParaCrawl v7.1
Sheila
sagte,
sie
wollte
hier
mit
dem
kleinen
Payson
Zeit
verbringen.
Sheila
said
she
wanted
to
spend
time
up
here
with
little
Payson.
ParaCrawl v7.1
Auf
kleinen
Inseln
der
Zeit
tanzt
deine
Seele
Tango,
begeistert
im
Meeresrauchen…
In
small
islands
of
time
your
soul
tangos,
enchanted
in
the
crescendo
of
the
waves.
CCAligned v1
Hobbygeräte
halten
nur
einen
kleinen
Teil
der
Zeit
gegenüber
einem
Profigerät.
Hobby
devices
only
last
a
small
part
of
the
time
compared
to
a
professional
device.
ParaCrawl v7.1
Spenden
Sie
einen
kleinen
Teil
Ihrer
Zeit,
um
Kindern
zu
helfen.
Give
a
little
of
your
time
to
help
children.
CONTACT
US
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
von
der
kleinen
Zeit
waren
aller
diese
erschossen.
During
small
time
all
of
them
were
shot.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
für
unseren
kleinen
Engel
Zeit,...
wieder
nach
Hause
zu
gehen.
Perhaps
it's
time
for
our
little
angel
to
go
back
home.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Riss
von
H.
Streuer
entstand
eines
der
ersten
"kleinen"
Kajütboote
seiner
Zeit.
Based
on
a
sketch
of
H.
Streuer,
one
of
the
first
"small"
cabin
cruisers
of
its
time
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dafür
sorgen,
dass
Sie
Ihre
Frage
in
sehr
kleinen
Zeit
beantwortet
bekommen.
We
will
make
sure
that
you
can
get
your
question
answered
in
very
small
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
es
sich
an,
mit
Fly-In-Safaris
in
kleinen
Flugzeugen
Zeit
zu
sparen.
We
therefore
recommend
saving
time
with
fly-in
safaris
in
small
airplanes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibel
spricht
von
einer
"kleinen"
oder
kurzen
Zeit
(Offenbarung
20:3).
The
Bible
says
it
will
be
a
"little
while"
(Revelation
20:3).
ParaCrawl v7.1
Das
Frühjahr
ist
topwater
Zeit,
kleinen
Shad
Farbe
und
Stil
der
Arbeit
am
besten.
Spring
time
is
topwater
time,
small
shad
color
and
style
work
best.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
es
über
Ihren
Kleinen,
höchste
Zeit
ist,
den
Topf
zu
kaufen.
If
it
about
your
kid,
is
time
to
buy
a
pot.
ParaCrawl v7.1
Andererseits,
Sie
arbeiten
in
kleinen
Blöcken
von
Zeit,
während
die
konzentrieren
und
intensiv.
On
the
other
hand,
They
work
in
small
blocks
of
time
during
which
concentrate
and
focus
intensely.
ParaCrawl v7.1
Radfahren
ist
die
beste
Übung
um
die
Kalorien
zu
verbrennen
in
einem
sehr
kleinen
Zeit.
Cycling
is
the
best
exercise
to
burn
calories
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Herr
Haarder,
wie
Sie
wissen,
entscheiden
wir
über
die
großen
Strategien
innerhalb
weniger
Minuten,
während
die
kleinen
Probleme
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Mr
Haarder,
as
you
know,
it
only
takes
a
few
minutes
to
decide
on
important
strategies
but
we
need
more
time
for
small
matters.
Europarl v8