Übersetzung für "Kleine abmessungen" in Englisch
Die
Z-Faltung
43
hat
dadurch
verhältnismässig
kleine
Abmessungen.
As
a
result,
the
Z-fold
43
has
relatively
small
dimensions.
EuroPat v2
Dies
ist
im
Hinblick
auf
kleine
radiale
Abmessungen
der
Klemmeinrichtungen
günstig.
This
minimizes
the
radial
dimensions
of
the
clamping
devices.
EuroPat v2
Die
beiden
Hülsenteile
können
von
einfacher
Ausbildung
sein
und
kleine
Abmessungen
erhalten.
The
two
sleeves
of
this
connecting
device
can
be
of
simple
form
and
of
small
dimensions.
EuroPat v2
Meist
werden
bei
solchen
Sensoren
kleine
Abmessungen
gefordert.
Generally,
such
sensors
are
required
to
be
of
small
dimensions.
EuroPat v2
Daneben
weist
eine
solche
Transportkarre
kleine
Abmessungen
und
damit
einen
geringen
Platzbedarf
auf.
In
addition,
the
transport
cart
is
small
and
therefore
takes
up
very
little
space.
EuroPat v2
Aus
Platzgründen
sind
kleine
Abmessungen
der
Dämmeinrichtung
angestrebt.
For
space
considerations,
small
dimensions
of
the
damming
device
are
desirable.
EuroPat v2
Außerdem
sollen
die
Betätigungseinheiten
kleine
Abmessungen
sowie
ein
niedriges
Gewicht
aufweisen.
In
addition,
small
dimensions
and
a
low
weight
of
the
actuator
units
shall
be
provided.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Speicherelementen
werden
ein
möglichst
einfacher
Aufbau
und
sehr
kleine
Abmessungen
angestrebt.
In
the
case
of
memory
elements
of
this
type,
simple
construction
and
small
dimensions
are
desired.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
ist
einfach
aufgebaut
und
erfordert
auch
nur
relativ
kleine
Abmessungen.
The
device
according
to
the
invention
is
of
simple
construction
and
can
be
relatively
small.
EuroPat v2
Die
Hülsenteile
können
dabei
von
einfacher
Ausbildung
sein
und
kleine
Abmessungen
erhalten.
The
two
sleeves
of
this
connecting
device
can
be
of
simple
form
and
of
small
dimensions.
EuroPat v2
Die
Stützrollen
5
sind
zudem
nur
leicht
belastet
und
haben
kleine
Abmessungen.
In
addition,
the
supporting
rollers
5
are
only
slightly
loaded
and
have
small
dimensions.
EuroPat v2
Soweit
rekonstruierbar
besaßen
die
Häuser
und
Räumlichkeiten
aufgrund
des
Platzmangels
relativ
kleine
Abmessungen.
Reconstructed
houses
and
premises
were,
due
to
lack
of
space,
of
relatively
small
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Abmessungen
und
geringes
Gewicht
deutlich
günstiger
Transportkosten
und
vereinfachen
die
Verwaltung.
Small
size
and
light
weight
considerably
cheaper
transport
costs
and
simplify
management.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Abmessungen
unterstützen
den
Einbau
in
tragbare
Geräte.
Small
sized
applicable
for
handheld
portable
devices.
ParaCrawl v7.1
Ja
und
Plus
hat
kleine
Abmessungen.
Yes
and
plus
is
small.
ParaCrawl v7.1
Die
Fibaro-Module
weisen
wirklich
kleine
Abmessungen
auf.
The
Fibaro
modules
are
remarkably
small.
ParaCrawl v7.1
So
können
besonders
kleine
Abmessungen
der
Messvorrichtung
erreicht
werden.
Particularly
small
dimensions
of
the
measuring
device
can
therefore
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
das
Drosselmodul
kleine
Abmessungen
erreichen
kann.
This
has
the
advantage
that
the
throttle
module
can
achieve
small
dimensions.
EuroPat v2
Diese
Aktoren
haben
kleine
Abmessungen
und
niedrige
Anregungsspannungen.
These
actuators
are
small
in
size
and
have
low
excitation
voltages.
EuroPat v2
Damit
ist
es
möglich,
kleine
äußere
Abmessungen
des
Heizelements
zu
realisieren.
It
is
thus
possible
to
realize
small
external
dimensions
of
the
heating
element.
EuroPat v2
Damit
können
kleine
äußere
Abmessungen
des
Heizelements
realisiert
werden.
Small
external
dimensions
of
the
heating
element
can
thus
be
realized.
EuroPat v2
Diese
vierte
Variante
ist
speziell
für
sehr
kleine
Abmessungen
optimiert.
This
fourth
variation
is
especially
optimized
for
very
small
dimensions.
EuroPat v2
Durch
derart
kleine
Abmessungen
kann
beispielsweise
ein
Punktstrahler
ausgebildet
werden.
A
point-radiator,
for
instance,
can
be
formed
by
small
dimensions
of
this
type.
EuroPat v2
Die
Plattform
kann
in
Leichtbauweise
gebaut
sein
und
kleine
räumliche
Abmessungen
aufweisen.
The
platform
can
be
built
in
a
lightweight
mode
of
construction
and
can
have
small
spatial
dimensions.
EuroPat v2
Derartige
Kleinlüfter
oder
Minilüfter
haben
sehr
kleine
Abmessungen.
Miniature
fans
(or
mini-fans)
of
this
kind
have
very
small
dimensions.
EuroPat v2
Kleine
geometrische
Abmessungen
der
Kammer
schränken
die
absolute
Anpassungsfähigkeit
ein.
Small
geometric
dimensions
of
the
chamber
restrict
the
absolute
adaptability.
EuroPat v2
Die
Referenzelektrode
kann
dann
besonders
kleine
Abmessungen
aufweisen.
The
reference
electrode
can
then
exhibit
especially
small
dimensions.
EuroPat v2
Die
durch
Mikrofertigung
hergestellten
G-Zellen
haben
sehr
kleine
Abmessungen.
The
g-cells
produced
by
micromanufacturing
have
very
small
dimensions.
EuroPat v2
Besonders
kleine
Abmessungen
sind
möglich,
wenn
die
Massenstrom-Sensoreinrichtung
als
Chip
ausgebildet
ist.
Especially
small
dimensions
are
possible
if
the
mass
flow
sensor
device
is
implemented
as
a
chip.
EuroPat v2