Übersetzung für "Klavierbegleitung" in Englisch
Sie
spielte
die
Klavierbegleitung
für
ein
Geigensolo.
She
played
the
piano
accompaniment
for
a
violin
solo.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
da
spielt
er
das
Stück,
aber
da
ist
es
mit
Klavierbegleitung.
He
plays
the
piece
on
this
one,
too
but
it's
violin
and
piano
together.
OpenSubtitles v2018
Illenberger
arrangierte
die
ursprüngliche
Klavierbegleitung
für
Gitarre
und
Bass.
Illenberger
arranged
the
original
piano
backing
for
guitar
and
bass.
WikiMatrix v1
Ab
1983
war
Le
Corre
Professor
für
Klavierbegleitung
am
Konservatorium
von
Amiens.
From
1983,
Le
Corre
was
professor
for
piano
accompaniment
at
the
Conservatory
of
Amiens.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
zu
seiner
Klavierbegleitung
singen.
I
want
to
sing
to
his
piano
accompaniment.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Klavierbegleitung
MP3
ist
eine
Play-Along
Begleitung,
aus
unserem
Heimstudio.
A
Piano
accompaniment
MP3
is
a
play-along
accompaniment,
made
in
our
home
studio.
CCAligned v1
Armin
Fuchs
(Würzburg)
errang
den
Sonderpreis
für
Klavierbegleitung.
The
special
award
for
the
best
accompaniment
went
to
Armin
Fuchs
(Würzburg).
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
der
Klavierbegleitung
werden
in
einem
separat
erhältlichen
Buch
gesammelt.
The
piano
accompaniment
parts
are
collected
in
a
separately
sold
book.
16.80
£
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
und
Partituren
für
Solo-Trompete
und
Noten
mit
Klavierbegleitung.
We
have
arrangements
and
scores
for
solo
Clarinet,
and
sheet
music
that
includes
a
Piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Die
optionale
Klavierbegleitung
kann
das
Ensemble
verstärken
oder
unterstützen
wenn
nötig.
An
optional
supporting
piano
part
is
provided
to
reinforce
the
ensemble
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
verschieben
wir
die
Klavierbegleitung
weiter
weg
von
den
Gesangsstimmen.
Next,
let's
move
the
piano
music
away
from
the
vocal
parts.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bot
INTRVL
eine
Vanguard-Audiovisuelle
Show
mit
Lichter
und
Klavierbegleitung
an.
Finally,
INTRVL
offered
a
Vanguard
Audiovisual
show
with
lights
and
piano
accompaniment.
CCAligned v1
Spielen
Sie
die
Melodie
selbst
hier
mit
Klavierbegleitung.
Play
the
melody
yourself
here
with
piano
accompaniment.
CCAligned v1
Hays
und
Kurt
Weill,
1938
(Songs
mit
Klavierbegleitung
wurden
posthum
veröffentlicht)
Hays
and
Kurt
Weill,
1938
(Songs
for
voice
and
piano
are
published
posthumous)
ParaCrawl v7.1
Neben
Sonaten
mit
selbstständiger
auskomponierter
Klavierbegleitung
pflegen
die
Komponisten
weiterhin
den
generalbassbegleiteten
Sonatentypus.
In
addition
to
sonatas
with
a
self-contained,
written-out
keyboard
accompaniment,
composers
continued
to
cultivate
the
thorough-bass
sonata.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Klavierbegleitung
bekannter
Opernmusiker
kümmerte
sich
der
große
Meister
Mario
?opor.
The
piano
accompaniment
of
the
famous
opera
singers
was
the
task
of
maestro
Mario
?opor.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
und
Partituren
für
Solo-Klarinette
und
Noten
mit
Klavierbegleitung.
We
have
arrangements
and
scores
for
solo
Flute,
and
sheet
music
that
includes
a
Piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Konzerts
wird
eine
Auswahl
aus
diesem
Werk
mit
Klavierbegleitung
erklingen.
A
selection
from
this
work
will
be
presented
at
the
concert,
with
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
hat
er
ein
Werk
für
ein
Streichquartett
ohne
Klavierbegleitung
geschrieben.
This
time
he
composed
a
piece
for
a
string
quartet
without
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Der
Marsch
war
für
Männerchor
mit
Klavierbegleitung,
das
Trio
für
Klavier
komponiert.
The
march
was
written
for
male
voices
with
piano
accompaniment,
whereas
its
trio
was
composed
for
piano.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klavierauszug
enthält
alle
Gesangsstimmen
mit
Klavierbegleitung.
A
Vocal
Score
containing
all
vocal
parts
with
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Die
Klavierbegleitung
war
kraftvoll
und
gleichzeitig
dezent
und
dem
Flötisten
angepasst.
The
piano
accompaniment
was
at
the
same
time
powerful,
vigorous,
colourful
and
discrete
.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
für
die
beste
Klavierbegleitung
erhielt
Tobias
Koltun.
The
prize
for
the
best
piano
accompaniment
went
to
Tobias
Koltun.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Klavierbegleitung
interessanter
gestalten?
How
can
i
improve
my
piano
arrangements?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
für
Solo-Saxophone
und
Duette
mit
Klavierbegleitung.
We
have
some
arrangements
for
solo
saxophones
and
duets
with
a
piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Arrangements
und
Partituren
für
Solo
Tenor
Saxophone
und
Noten
mit
Klavierbegleitung.
We
have
arrangements
and
scores
for
solo
Tenor
Saxophone,
and
sheet
music
that
includes
a
Piano
accompaniment.
ParaCrawl v7.1