Übersetzung für "Kirchenbesuch" in Englisch
Und
sie
erinnert
sich
an
einen
Kirchenbesuch.
And
she
remembers
praying
in
church.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Entscheid
hörte
Maria
bei
der
Rückkehr
von
einem
Kirchenbesuch.
Jesus
Maria
returned
to
his
home
after
attending
church.
WikiMatrix v1
Auch
der
Kirchenbesuch
anlässlich
der
wichtigsten
Momente
im
Leben
nimmt
rapide
ab.
Even
the
practice
of
going
to
church
at
pivotal
moments
is
shrinking
fast.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Kirchenbesuch
fortgesetzt,
da
sie
Aktivitäten
für
die
Jugendlichen
hatten.
I
kept
going
to
church
for
a
few
years
because
of
the
activities
they
had
for
young
people.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
war
ich
fast
bereit,
den
Kirchenbesuch
aufzugeben.
Finally
I
was
about
ready
to
stop
going
to
church
altogether.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenbesuch
sollte
eine
Priorität
im
christlichen
Leben
sein.
Church
attendance
should
be
one
of
the
priorities
in
the
Christian
life.
ParaCrawl v7.1
Etwas
wird
geschehen,
das
euch
mit
dem
bloßen
Kirchenbesuch
unzufrieden
läßt.
Something
will
happen
that
makes
you
unsatisfied
with
merely
coming
to
church.
ParaCrawl v7.1
F.
Hatte
es
einen
Einfluss
auf
deinen
Kirchenbesuch?
Q.
Did
it
affect
your
church
attendance?
ParaCrawl v7.1
Der
Roman
basiert
auf
einer
Vision,
die
Stowe
bei
einem
Kirchenbesuch
hatte.
The
novel
was
based
on
a
vision
Stowe
had
when
she
went
to
church.
ParaCrawl v7.1
Sonntag
war
entweder
Kirchenbesuch
oder
es
gab
ein
Quäker-Meeting.
On
Sundays
there
was
either
church
or
a
Quaker
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Kontakt
mit
Azrael
und
Arrantees
wird
im
Kirchenbesuch
vermisst.
Direct
approach
to
Azrael
and
Arrantees
leaves
church
services
lacking.
ParaCrawl v7.1
Der
Kirchenbesuch
dort
war
ein
trockenes,
totes
Erlebnis.
Going
to
church
there
was
a
dry,
dead
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
die
besten
Saufzeiten
für
einen
Kirchenbesuch
vergeuden.
I
can't
believe
we're
wasting
prime
drinking
hours
going
to
church.
OpenSubtitles v2018
Ein
christliches
Leben
im
nigerianischen
Kontext
ist
also
mehr
als
der
normale
sonntägliche
Kirchenbesuch.
Being
a
Christian
within
the
Nigerian
context,
therefore,
goes
beyond
ordinary
church
attendance
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechten
Wegeverhältnisse
machten
in
früheren
Jahren
den
sonntäglichen
Kirchenbesuch
sehr
schwer
oder
gar
unmöglich.
Bad
road
conditions
made
the
way
to
church
on
Sundays
difficult
or
even
impossible.
ParaCrawl v7.1
Diesen
weist
er
die
korrelierenden
Erhebungsmomente
Konfessionsgebundenheit,
Kirchenbesuch
und
Glaube
an
Gott
zu.
To
them
he
relates
the
correlating
survey
moments
denominational
affiliation,
church
attendance
and
belief
in
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Gläubi
gen
von
Aukštadvaris
fahren
mit
ihren
Kindern
zum
Kirchenbesuch
in
Nach
barorte.
The
faithful
of
Aukštadvaris
take
their
children
to
other
churches.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
zerstreuten
Besiedlung
und
der
Auswirkungen
der
Französischen
Revolution
war
der
Kirchenbesuch
nicht
sehr
rege.
Religious
practice
was
weak,
due
to
the
distance
between
houses
and
the
effects
of
the
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Patricia,
wie
ich
schon
sagte,
obwohl
der...
verblendete
Pfarrer
mir
den
Kirchenbesuch
verwehrt...
halte
ich
doch
Gottesdienste
in
meinem
eigenen
Haus
ab.
As
I
was
telling
you,
even
though
that
deluded
rector
has
in
literal
effect
closed
the
church
to
me
I
have
contrived
to
maintain
proper
service
to
the
Lord
in
my
own
home.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
widersprüchlich
zu
sein...
doch
seit
der
Ankunft
der
Bestie
hat
sich
der
Kirchenbesuch
verdreifacht!
Indeed
it
may
seem
paradoxical
but
since
the
advent
of
the
beast,
church
attendance
has
tripled!
OpenSubtitles v2018
Da
die
Wegstrecke
von
9
km
einen
regelmäßigen
Kirchenbesuch
erschwerte
bzw.
bei
schlechtem
Wetter
durch
aufgeweichte
Wege
unmöglich
machte,
wurde
1475
im
Nachbarort
Sülze
eine
Kapelle
gebaut,
die
vom
Bergener
Pastor
mitbetreut
wurde.
Because
the
distance
of
9
kilometres
(5.6
mi)
made
regular
church
attendance
difficult
or,
in
bad
weather
on
the
muddy
paths,
impossible,
a
chapel
was
built
in
1475
at
the
neighbouring
village
of
Sülze,
which
was
overseen
by
the
pastor
at
Bergen.
WikiMatrix v1
Die
Antworten
auf
seine
Fragen
über
die
buchstäbliche
Wahrheit
der
biblischen
Geschichten
schienen
ignorant
zu
sein,
was
dazu
führte,
dass
er
das
Interesse
am
Kirchenbesuch
verlor.
The
responses
to
his
questions
about
the
literal
truth
of
Biblical
stories
seemed
ignorant,
causing
him
to
lose
interest
in
attending
church.
WikiMatrix v1
Die
erste
Erwähnung,
die
Cricket
in
Sussex
dokumentiert,
stammt
aus
dem
Jahr
1611,
als
in
Sidlesham
die
niedrige
Besucherzahl
zum
Kirchenbesuch
am
Ostersonntag
auf
ein
Spiel
zurückgeführt
wurde.
The
first
definite
mention
of
cricket
in
Sussex
relates
to
ecclesiastical
court
records
in
1611
which
state
that
two
parishioners
of
Sidlesham
failed
to
attend
church
on
Easter
Sunday
because
they
were
playing
cricket.
WikiMatrix v1
Powell
sagte,
dass
die
Universität
ihr
gesagt,
sie
in
einem
Sanierungsprogramm
teilnehmen
konnten,
Beteiligung
Beratung
und
regelmäßige
Kirchenbesuch,
zu
erhalten
wieder
zugelassen,
aber
sie
würde
auf
dem
Campus
leben
und
bleiben
konnte
nicht
über
Nacht
in
den
Wohnheimen.
Powell
said
that
the
university
told
her
she
could
participate
in
a
restoration
program,
involving
counseling
and
regular
church
attendance,
to
get
readmitted,
but
she
would
have
to
live
off
campus
and
could
not
stay
overnight
in
the
dorms.
ParaCrawl v7.1
Der
Meister
meinte
trocken:
es
scheine,
daß
ich
mir
aus
dem
Kirchenbesuch
nichts
machte,
ich
möchte
also
künftig
zu
Hause
bleiben.
The
master
said,
dryly,
that
I
apparently
did
not
care
to
go
to
church,
and
that
I
could
stay
at
home
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
An
den
Sonntagvormittagen
bieten
einige
Veranstalter
die
Spiritual
Rundfahrt
nach
Harlem
welche
einen
Kirchenbesuch
beinhaltet,
wo
ein
Chor
authentische
afro-amerikanische
Spirituals
singt.
On
Sunday
Mornings,
some
tour
operators
offer
a
Harlem
Spiritual
Tour
that
includes
a
visit
to
a
church
with
a
choir
singing
authentic,
Afro-American
Spirituals.
ParaCrawl v7.1
Wer
sieht
da
nicht,
daß
dieser
Kirchenbesuch,
dieses
Privatgebet
und
diese
Schriftlesung
in
seinem
Fall
großenteils
das
sein
muss,
was
Formsache
und
Bürde
genannt
wird?
But
who
does
not
see
that
this
going
to
Church,
praying
in
private,
and
reading
Scripture,
must
in
his
case
be,
in
great
measure,
what
is
called
a
form
and
a
task?
ParaCrawl v7.1