Übersetzung für "Kinderaugen" in Englisch
Sie
sehen
das
alles
nicht
mehr
durch
Kinderaugen.
They're
not
looking
at
this
through
a
child's
eyes
anymore.
OpenSubtitles v2018
Schichten
und
Schichten
aus
Lügen,
verraten
durch...
traurige
glänzende
Kinderaugen.
Layers
and
layers
of
lies,
betrayed
by...
a
sad
glint
in
the
child's
eyes.
OpenSubtitles v2018
Und
du
siehst
es
mit
Kinderaugen.
And
you're
remembering
it
through
a
child's
eyes.
OpenSubtitles v2018
Auf
jedem
Karussell
der
Welt,
haben
Kinderaugen
den
gleichen
Ausdruck.
Go
to
a
merry-go-round
anywhere
in
the
world
and
you
can
see
the
same
look
in
the
kids'
eyes.
OpenSubtitles v2018
Aus
alten
Männergesichtern
starrten
uns
Kinderaugen
an.
From
old
men
faces,
children's
eyes
stared
at
us.
WikiMatrix v1
Naturgemäß
bedeutet
Spielzeug
in
Kinderaugen
das
Para
dies.
By
definition,
toys
are
children's
prerogative.
EUbookshop v2
Dinge,
die
Kinderaugen
niemals
mit
ansehen
dürfen!
Things
little
eyes
should
never,
ever
see.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
reicht
es,
in
diese
Kinderaugen
zu
sehen
und...
All
you
gotta
do
is
look
inside
a
child's
eyes
and...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Kinderlachen
das
Herz
erfreut
und
Kinderaugen
strahlen…,
sind
Eltern
glücklich!
When
children’s
laughter
makes
parents’
hearts
jump
with
joy,
when
children’s
eyes
light
up
-
parents
are
happy!
CCAligned v1
Die
schöne
Katzen
Handpuppe
versüßt
deinen
Tag
und
lässt
Kinderaugen
leuchten!
The
beautiful
cat
hand
puppet
sweetens
your
day
and
makes
children's
eyes
shine!
ParaCrawl v7.1
Sie
singen
zusammen
Lieder
–
was
Kinderaugen
leuchten
lässt.
They
sing
songs
together,
which
makes
children's
eyes
light
up.
ParaCrawl v7.1
Geschützt
müssen
auch
die
Kinderaugen
vor
den
Sonnenstrahlen
werden.
You
should
also
protect
the
eyes
of
your
children
against
the
sunbeams.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
leuchtende
Kinderaugen
und
strahlende
Eltern!
We
look
forward
to
seeing
bright-eyed
children
and
beaming
parents!
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
Kinderaugen
garantiert
zum
Leuchten!
This
guaranteed
to
make
children's
eyes
shine!
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Karussells
lassen
Kinderaugen
strahlen
und
verleihen
dem
Markt
seinen
nostalgischen
Charme.
The
small
carousels
cause
children's
eyes
to
light
up
and
add
a
nostalgic
charm
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
einmal
starren
dich
hilflose
Kinderaugen
an,
barfuß
auf
3200
m
Höhe.
Suddenly
you
stare
into
helpless
children
eyes,
barefoot
on
a
3200m
altitude.
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Zeit
des
Jahres
strahlen
Kinderaugen
am
meisten?
At
what
time
of
the
year
do
children's
eyes
radiate
the
most?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgen
Märchenfiguren
wie
Frau
Holle
oder
Aschenputtel
für
leuchtende
Kinderaugen.
In
addition,
fairytale
figures
such
as
Frau
Holle
or
Cinderella
ensure
that
children's
eyes
glow.Â
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Weihnachten
noch
einmal
mit
Kinderaugen.
See
Christmas
through
the
eyes
of
a
child
once
again.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Kinderaugen
leuchten
beim
Anblick
der
Waldeisenbahn
Muskau.
Not
only
children`s
eyes
light
up
at
the
sight
of
the
forest
railway
Muskau.
ParaCrawl v7.1
Siehst
du
die
Stadt
mit
Kinderaugen?
Do
you
see
the
city
with
children’s
eyes?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Faszination
dieses
Lichterglanzes,
der
die
Kinderaugen
zum
Leuchten
bringt.
It
is
the
fascination
of
the
brilliant
light
that
illuminates
children's
eyes.
ParaCrawl v7.1
Strahlende
Kinderaugen
galten
als
Dank
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
sowie
der
Geschäftsführung.
Radiant
children's
eyes
were
seen
as
thanks
to
our
employees
and
the
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Leuchten
in
den
kleinen
Kinderaugen
ist
dafür
schon
Grund
genug.
The
glow
in
the
little
children's
eyes
is
reason
enough
already.
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Einhorn
Handpuppe
versüßt
deinen
Tag
und
lässt
Kinderaugen
leuchten!
The
beautiful
unicorn
hand
puppet
sweetens
your
day
and
makes
children's
eyes
shine!
ParaCrawl v7.1
Das
bunte
Chinarad
findet
überall
einen
Platz
und
erfreut
nicht
nur
die
Kinderaugen.
The
colourful
china
wheel
finds
can
be
placed
anywhere
and
is
joyful,
not
only
for
kids
eyes.
ParaCrawl v7.1
Glückliche
Kinderaugen
und
eine
glückliche
Mutter
sind
der
Dank.
The
happy
eyes
of
the
child
and
a
happy
mother
are
his
thanks.
ParaCrawl v7.1
Oft
aber
wird
auf
den
Schutz
der
Kinderaugen
vergessen.
But
the
protection
of
children’s
eyes
is
often
forgotten.
ParaCrawl v7.1