Übersetzung für "Keine rede davon" in Englisch

This should not be a party political matter.

The resolution omits this.

There can therefore be no question of 'business as usual' in this field.

But I heard nothing about your taking over the debt.

We didn't say we'll never use magic again.

The third paragraph cannot be accepted because it would lead to distortion of competition in the fragmented internal market.

We know that not all the govern ments see it that way.

There can be no talk of reintro­ducing the sanctions which have been lifted.

In any case, we for our part say that consumers cannot be put in the position of being able to choose.

Why didn't this come up at the trial?

Unfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.

Consequently, it is simply not possible to say that we are ensuring health protection with this regulation.

With the greatest of respect for Greece, no, there is no question of deferring this instrument to the Greek calends.

Different regulatory regimes for old and new shellfish areas would not be an option.

St. Bernard's chronicle doesn't say whether they hanged him.

But it can fairly be said that the farm prices package outlined by the rapporteur and approved by a large majority of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food is an extremely balanced one.

Nor can there be any question of exorbitant cost increases now.

There could be no talk of the prosperity of Germany being threatened by refugees, he added.

No way of letting the market work and clear the inefficient firms!

There can be no speak of Holcim or Holcim representatives being advocates of the apartheid regime.

We have battled for it to be established and there is no question today of it being abandoned or being thrown out.

What strikes us above all, though, is that the debate on the Institutions is still lagging so far behind: the text says virtually nothing about this except that it will arrive in due course.

There is no question of the Union targeting a particular sector of economic activity and requiring that sector to make a larger contribution than other sectors to environmental matters.

There is, after all, no question of the present Commission, which has just resigned, staying put.

Similarly, there can be no question of creating a European space with no frontiers without the accompanying measures needed to deal with internal security.