Übersetzung für "Kecke" in Englisch

Keine kecke Miss mehr, die ihr Leben einem Mann widmet.
No more little miss perky, devoting her life to one man.
OpenSubtitles v2018

Sie liebt Ihren Besuch Besuche ihre kecke kleine Titten.
She loves seeing you check out her pert little titties.
ParaCrawl v7.1

Eine kecke rote Schleife um seinen Hals verleiht ihm den ganz besonderen Charme.
A jaunty red bow around his neck gives him a special charm.
ParaCrawl v7.1

Galbanum-Harz und Lentisque*-Extrait verleihen ihm eine kecke grüne Note voll von pulsierendem Leben.
Galbanum resin and Lentisques * extrait give to it a perky green note full of vibrant life.
ParaCrawl v7.1

Dieser kleine, kecke Vogel ist einer der häufigsten Vögel in den Niederlanden.
This small perky little bird is one of the most common birds in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Norwich Terrier sind kecke, robuste und aktive Hunde.
Norwich Terrier are bold, robust and active dogs.
ParaCrawl v7.1

Ihr süßer Körper, angenehmes Lächeln und kecke Titten werden dein Herz erobern.
Her sweet body, pleasant smile and perky tits will win your heart.
ParaCrawl v7.1

Es war der kecke, dreiste, rücksichtslose Schrei eines neuen menschlichen Wesens, das sich, ohne daß man gewußt hätte woher, eingefunden hatte.
It was a bold, insolent voice that had no consideration for anything, it was the cry of the new human being who had so incomprehensibly appeared from some unknown realm.
Books v1

Sie ist eine heitere, kecke Stimmungsmacherin und eine Person, die sich selber gerne in den Mittelpunkt stellt, als andere zu unterstützen.
She is a bright, perky mood-maker, and the type of person who prefers standing out over supporting others.
WikiMatrix v1

So oder so gilt: Ich bin die kecke Ausnahme von der Regel und mit mir kommt niemals Langeweile auf..
One way or the other: I am the bold exception to the rule and never get bored with myself...
CCAligned v1

Durch die kecke Mischung aus Lemongras, Apfel, Krauseminze, Hagebutte und Erdbeere entsteht ein fruchtig, frischer Wow-Effekt.
The cheeky mixture of lemongrass, apple, spearmint, rosehip and strawberry create a fruity fresh wow effect.
ParaCrawl v7.1

Das dazu passende Kecke Viktorianische Hexe Kostüm M/L und die Hexenperücke mit Locken haben wir natürlich auch in unserem Karneval Shop.
The matching Kecke Victorian witch costume M / L and the Witch Wig Strega We also have in our horror shop.
ParaCrawl v7.1

Fragt der kecke Pharisäer, nun etwas verblüfft, und sagt: "Nun, wie lange ist man denn schon ein Heide?
Asks the cheeky Pharisee, somewhat taken aback: 'Now then, how long has one been a heathen already?
ParaCrawl v7.1

Okay es ist eigentlich kein Hostel, aber wir konnten euch dieses kecke Hotel nicht vorenthalten, oder?
Okay so technically not a hostel, but we couldn't leave this cheeky hotel out could we?
ParaCrawl v7.1

Der kleine Marsch aus dem Jahr 1924 ist die Urzelle der Bläsersuite Mládí (HN 1093/7093), in der das kecke Flötenthema den 3. Satz durchzieht.
The little march composed in 1924 forms the nucleus of the suite for wind instruments Mládí (HN 1093/7093), in which the jaunty flute theme weaves through the 3rd movement.
ParaCrawl v7.1

Wer könnte auch entscheiden, ob sie auffällig blauen Augen, kecke kleine Titten oder ihre köstlichen Pussy ist die beste?
Who could even decide if her striking blue eyes, pert little titties or her luscious pussy is the best?
ParaCrawl v7.1

Fragt der kecke Pharisäer, nun etwas verblüfft, und sagt: „Nun, wie lange ist man denn schon ein Heide?
Asks the cheeky Pharisee, somewhat taken aback: 'Now then, how long has one been a heathen already?
ParaCrawl v7.1

Das dazu passende Kecke Viktorianische Hexe Kostüm M/L und die Hexenperücke Strega haben wir natürlich auch in unserem Horror Shop.
The matching Kecke Victorian witch costume M / L and the Witch Wig Strega We also have in our horror shop.
ParaCrawl v7.1

Luchse, bullige Bisons, kecke Affen sowie viele zahme Streicheltiere warten - und das bei jedem Wetter!
Lynxes, bullish bisons, cheeky monkeys and lots of tame animals to pet await you – in all weathers!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe