Übersetzung für "Kauffrau für spedition und logistikdienstleistungen" in Englisch
Wer
hier
seine
fachliche
und
persönliche
Eignung
unter
Beweis
stellt,
hat
Chancen
auf
einen
Ausbildungsplatz
–
zum
Beispiel
als
Kaufmann
oder
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen
oder
als
Fachkraft
für
Lagerlogistik.
Whoever
shows
technical
and
personal
aptitude
has
the
opportunity
to
gain
a
vocational
training
place
–
for
example
as
an
assistant
for
forwarding
and
logistics
or
as
a
warehousing
logistics
specialist.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
als
gelernter
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen
mit
mehrjähriger
Berufserfahrung
sind
wir
überzeugt,
die
richtige
Verstärkung
für
unser
Haus
in
Magdeburg
gefunden
zu
haben.
Being
a
skilled
trader
for
forwarding
and
logistics
services
with
several
years
of
professional
experience,
she
has
convinced
us
to
be
the
right
person
to
add
to
our
team
in
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
stehen
Berufsbilder
im
kaufmännischen,
technischen
oder
gewerblichen
Bereich
zur
Auswahl,
also
unter
anderem
die
Ausbildung
zum/zur
Berufskraftfahrer/-in
oder
zur/zum
Kauffrau/-mann
für
Spedition
und
Logistikdienstleistungen.
We
offer
a
choice
of
job
profiles
in
the
commercial,
technical
or
industrial
sector,
including
training
as
a
professional
driver
or
as
a
forwarding
and
logistics
services
clerk.
ParaCrawl v7.1
Die
Industrie-
und
Handelskammer
für
München
und
Oberbayern
zeichnete
im
Jahr
2013
eine
Chemikantin
und
eine
Kauffrau
für
Speditions-
und
Logistikdienstleistungen
als
Beste
ihres
Jahrgangs
aus.
The
Chamber
of
Industry
and
Commerce
for
Munich
and
Upper
Bavaria
named
a
chemical
technician
and
a
logistics
clerk
the
best
of
the
class
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihren
Ausbildungen
zur
Fremdsprachenkorrespondentin
und
Kauffrau
für
Speditions-
und
Logistikdienstleistungen
sammelte
sie
bereits
Berufserfahrung
in
den
Bereichen
Logistik
und
Einkauf,
bevor
sie
zu
CITO
stieß.
After
training
as
a
multilingual
secretary
and
logistics
manager,
she
gained
professional
experience
in
the
fields
of
logistics
and
purchasing
before
coming
to
CITO.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
acht
Azubis
starten
bei
GEALAN
Tanna
als
Verfahrensmechaniker
für
Kunststoff-
und
Kautschuktechnik,
als
Fachkräfte
für
Lagerlogistik
und
als
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung.
The
remaining
eight
trainees
are
at
Tanna,
and
will
be
trained
to
become
either
plastics
technicians,
logistics
and
storage
specialists,
or
logistics
clerks.
ParaCrawl v7.1
Während
Jana
Benli
sich
zur
Kauffrau
für
Büromanagement
ausbilden
lässt,
hat
sich
Denise
Köbke
für
den
Ausbildungsberuf
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung
entschieden.
While
Jana
Benli
will
be
trained
as
an
assistant
of
the
business
management
team,
Denise
Köbke
decided
to
become
an
assistant
for
freight
forwarding
and
logistics
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
profitieren
von
der
Möglichkeit,
im
Rahmen
ihres
Studiums
gleich
zwei
Berufsabschlüsse
zu
erwerben:
einen
Bachelor
of
Arts
in
Logistik
sowie
einen
Abschluss
in
einem
anerkannten
Ausbildungsberuf,
wie
beispielsweise
des
Kaufmanns/
der
Kauffrau
für
Speditions-
und
Logistikdienstleistungen
oder
Industriekaufmann/-kauffrau.
Students
benefit
from
the
opportunity
to
obtain
two
professional
qualifications
at
the
same
time
as
part
of
their
study:
a
Bachelor
of
Arts
in
Logistics
as
well
as
a
degree
in
a
recognised
training
profession
such
as
commercial
graduate
for
forwarding
and
logistics
services
or
industrial
sales
representative.
ParaCrawl v7.1
Von
der
IHK
ausgezeichnet
wurden
außerdem
aus
dem
Landkreis
Harburg:
Mark
Bahnweg,
Informations-
und
Telekommunikationssystem-Kaufmann
bei
Happyware
IT-Distributions
GmbH
in
Rosengarten
(2.
Platz),
Petja
Carsten
Kock,
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
bei
der
BLM
Produktions-
und
Vertriebsgesellschaft
mbH
und
Co.
KG
in
Buchholz
(2.
Platz)
sowie
Kerstin
Meyer,
Kauffrau
für
Spedition
und
Logistikdienstleistung
bei
der
Cargo
Seal
(Germany)
GmbH
in
Seevetal
(3.
Platz).
The
following
students
from
the
district
of
Harburg
were
also
honored
by
the
IHK:
Mark
Bahnweg,
management
assistant
for
information
and
telecommunication
systems
at
the
Happyware
IT-Distributions
GmbH
in
Rosengarten
(2nd
place),
Petja
Carsten
Kock,
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
at
the
BLM
Produktions-
und
Vertriebsgesellschaft
mbH
und
Co.
KG
in
Buchholz
(2nd
place)
as
well
as
Kerstin
Meyer,
management
assistant
for
purchasing
and
logistics
at
the
Cargo
Seal
(Germany)
GmbH
in
Seevetal
(3rd
place).
ParaCrawl v7.1