Übersetzung für "Kann nicht nachvollziehen" in Englisch
Ich
kann
diese
Forderung
nicht
nachvollziehen.
I
do
not
understand
this
suggestion.
Europarl v8
Ich
kann
diesen
Vorschlag
nicht
nachvollziehen.
I
cannot
support
this
proposal.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
nachvollziehen,
warum
das
Parlament
dem
nicht
zustimmen
kann.
I
cannot
understand
why
Parliament
cannot
accept
such
a
thing.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Präzedenzfall,
und
ich
kann
diese
Politik
nicht
nachvollziehen.
That
sets
a
precedent
and
I
cannot
defend
such
a
policy.
Europarl v8
Die
Kritik
der
Fluggesellschaften
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
I
cannot
understand
the
criticism
directed
at
the
airlines.
Europarl v8
Ich
verstehe
das
nicht
und
kann
das
nicht
nachvollziehen.
I
do
not
understand
this.
Europarl v8
Diese
Haltung
kann
ich
eigentlich
nicht
nachvollziehen.
I
must
say
that
I
do
not
really
understand
that
position.
Europarl v8
Ich
kann
Ihre
Mentalität
nicht
nachvollziehen.
Your
mentality
is
one
that
I
cannot
fathom.
Europarl v8
Diese
Möglichkeit
wurde
gestrichen,
und
ich
kann
nicht
nachvollziehen,
warum.
This
possibility
was
removed
and
I
cannot
understand
why.
Europarl v8
Ich
kann
es
nicht
nachvollziehen,
warum
Menschen
an
Gespenster
glauben.
I
don't
understand
why
people
believe
in
ghosts.
Tatoeba v2021-03-10
Sorry,
aber
das
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
Sorry,
I'm
not
getting
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Szene
nicht
nachvollziehen.
I
just
can't
piece
it
together.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sache
mit
der
inneren
Welt,
die
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
This
inner-world
thing,
I
don't
share
that.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
ich
kann
dein
Innenleben
nicht
nachvollziehen.
You
say
I
don't
get
you,
I
can't
connect
with
your
inner
worlds.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
ganz
nachvollziehen.
I
don't
quite
see
the
attraction
myself,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
zwar
nicht
nachvollziehen,
was
du
durchgemacht
hast...
Look,
I
can't
begin
to
understand
what
you
went
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
gar
nicht
nachvollziehen.
I
can't
imagine
why.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Drang
kann
ich
überhaupt
nicht
nachvollziehen.
There
are
not
any
comments
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechten
Bewertungen
anderer
Spieler
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
The
bad
reviews
of
other
players
I
can
not
understand.
ParaCrawl v7.1
Warum
Lungenkliniken
für
CF-Patienten
die
Weste
empfehlen
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
Why
the
lung
hospitals
do
recommend
the
vest
for
CF
patients
is
not
clear
to
me.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
noch
nicht
nachvollziehen,
dass
es
seinem
Spielpartner
damit
Schmerzen
zufügt.
It
still
can
not
be
understood
that
it
causes
pain
to
his
playing
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritik,
dass
er
nicht
immer
da
ist
kann
ich
nicht
nachvollziehen.
I
cannot
follow
the
criticism
that
he
is
not
always
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
mit
den
nicht
angehängten
Dateien
kann
ich
gar
nicht
nachvollziehen.
Users
of
the
client
type
can
not
see
messages.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ich
nicht
nachvollziehen,
bei
mir
klappt
das
gut.
The
outline
can
now
be
rotated,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
Austria
kann
diese
Interpretation
nicht
nachvollziehen.
Bank
Austria
cannot
follow
this
interpretation.
ParaCrawl v7.1