Übersetzung für "Kalke" in Englisch
Im
neuüberschwemmten
Bereich
sedimentieren
Sande
und
Kalke
reich
an
Alveolinen
und
Nummuliten.
The
newly
inundated
areas
receive
sands
and
limestones
rich
in
alveolinids
and
nummulites.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Verwendung
weicherdiger,
feinstvermahlender
Kalke.
This
is
especially
true
when
clumpy,
very
finely
ground
limestone
is
used.
EuroPat v2
Persische
Kalke
werden
wie
die
kleinen,
flachgedrückten
Orangen
geformt.
Persian
limes
are
shaped
like
small,
flattened
oranges.
ParaCrawl v7.1
In
einem
flachen
Randmeer
im
W
des
Kontinents
wurden
cephalopodenreiche
Kalke
abgelagert.
Cephalopod-rich
limestones
formed
in
a
shallow
sea
in
the
west
of
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bedeutend
sind
die
Kalke
bei
Breitscheid
und
Homburg.
Namely
there
is
limestone
near
Breitscheid
and
near
Homburg.
ParaCrawl v7.1
Es
gehören
die
Kalke
zu
Gneisschichten,
dem
frühesten
Flözgesteine.
The
limestones
belong
to
gneiss
strata,
the
earliest
sedimentary
rocks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kalke
befinden
sich
im
Becken
unter
einer
mächtigen
Deckschicht.
This
limestones
cover
the
basin
in
mighty
layers.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
betroffen
sind
die
verkarsteten
Kalke
der
Alpen
und
des
Juras.
The
areas
most
frequently
affected
are
the
karst
limestones
of
the
Alps
and
the
Jura.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Kalke
(45,
Chefmechaniker)
ist
seit
27
Jahren
als
Mechaniker
im
Einsatz.
Stefan
Kalke
(45,
Chief
Mechanic)
has
worked
as
a
mechanic
for
the
past
27
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
hochreine,
besonders
weiße
Kalke
für
die
Herstellung
von
PCC
(gefälltes
Calciumcarbonat).
We
supply
high-purity,
high-brightness
lime
for
the
fabrication
of
PCC
(precipitated
calcium
carbonate).
ParaCrawl v7.1
Die
Kalke
sind
kleines
1
"
Frucht
mit
einem
intensiven
limey
Aroma
und
leistungsfähiges
Aroma.
The
limes
are
small
1"
fruit
with
an
intense
limey
flavor
and
powerful
aroma.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Kalke:
Wir
gehen
an
den
rennfreien
Wochenenden
gerne
mit
Freunden
etwas
essen.
Stefan
Kalke:
We
like
to
eat
out
with
friends
on
race-free
weekends.
ParaCrawl v7.1
Gut
gebankte
mitteltriassische
Kalke,
Mergel
und
Tonschiefer
sind
am
Ostende
der
Koschuta
aufgeschlossen.
Well
bedded
Middle
Triassic
limestones,
marls
and
shales
are
exposed
at
the
eastern
end
of
Koschuta.
ParaCrawl v7.1
Im
Tarntaler
Mesozoikum
finden
sich
unter
anderem
Dolomite
und
Kalke,
die
etwa
die
Kalkwand
oder
die
Torwand
im
Bereich
der
Wattentaler
Lizum
aufbauen.
Amongst
the
rocks
of
Tarntal
Mesozoic
may
be
found
dolomite
and
limestones
that
are
the
basis
of
rock
faces
("Kalkwand"
and
"Torwand")
in
the
area
of
the
Wattentaler
Lizum.
Wikipedia v1.0
Kalke,
auch
bekannt
als
Kalkdünger,
wirken
der
Bodenversauerung
entgegen
und
können
gleichzeitig
auch
der
Versorgung
mit
den
Nährstoffen
Magnesium
oder
Calcium
oder
beidem
dienen.
Liming
materials,
also
known
as
lime
fertilisers,
reduce
soil
acidity
and,
in
doing
so,
can
also
provide
the
nutrients
magnesium
or
calcium
or
both.
DGT v2019
Kalke
sollten
daher
zu
den
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2003/2003
beschriebenen
Düngemitteltypen
hinzugefügt
werden,
damit
sie
im
Binnenmarkt
im
freien
Verkehr
befindlich
sein
können.
Liming
materials
should
therefore
be
added
to
the
fertiliser
types
described
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
2003/2003
in
order
that
they
may
circulate
freely
within
the
internal
market.
DGT v2019
Granulierte
Kalke,
die
durch
Aggregation
kleinerer
Primärpartikel
hergestellt
werden,
müssen
unter
Wassereinwirkung
in
Partikel
zerfallen,
deren
Feinheitsverteilung
der
Typbeschreibung
entspricht
und
nach
Methode
14.9
‚Bestimmung
des
Zerfalls
von
granulierten
Kalzium-
und
Kalzium-/Magnesiumkarbonaten‘
gemessen
wird.
Granulated
liming
materials
which
are
produced
by
aggregating
smaller
primary
particles
must
break
down
when
stirred
in
water
into
particles
with
fineness
distributions
as
specified
in
the
type
descriptions,
and
as
measured
using
Method
14.9
“Determination
of
the
breakdown
of
granules”.
DGT v2019
Ebenso
können
hydraulische
oder
latent
hydraulische
natürliche
oder
synthetische
Stoffe
wie
Zemente,
hydraulische
Kalke,
Hüttensande,
Traß,
Puzzolane
oder
dgl.
sowie
Gips
und
Kalksteinmehl
zugesetzt
werden,
wobei
auch
in
diesem
Fall
gewährleistet
bleiben
muß,
daß
ausreichend
Perlit
zur
Initiierung
des
Schäumens
und/oder
Blähens
vorhanden
ist.
It
is
also
possible
to
add
hydraulic
or
latent
hydraulic
or
synthetic
substances,
such
as
cements,
hydraulic
limes,
metallurgical
sand,
trass,
porous
variety
of
volcanic
tuff
or
the
like,
as
well
as
gypsum
and
finely
divided
limestone,
whereby
in
this
case
also
care
must
be
taken
to
ensure
that
sufficient
perlite
is
available
to
initiate
foaming
and/or
expansion.
EuroPat v2
Ferner
sind
Kompostierungszusätze,
wie
Tone,
Urgesteinsmehle,
Kalke,
Gemische
aus
Ton
und
Mineralölen,
Eisensulfat
usw.
bekannt.
Further,
decomposition
additions,
such
as
clays,
ground
primary
rock,
limes,
mixtures
of
clay
and
mineral
oils,
iron
sulfate,
etc.,
are
known.
EuroPat v2
Im
übrigen
Aquitanischen
Becken
werden
während
dieses
Zeitraums
vorwiegend
pelagische
Kalke
ausgeschieden
(so
befinden
sich
beispielsweise
die
Typlokalitäten
für
das
Coniacium,
das
Santonium
und
das
Campanium
in
der
Charente).
In
the
remainder
of
the
Aquitaine
Basin,
mainly
pelagic
limestones
(chalk
facies)
are
sedimented
during
the
Upper
Cretaceous,
including
the
type
localities
for
the
Coniacian,
Santonian,
and
Campanian
in
the
Charente.
WikiMatrix v1