Übersetzung für "Kalk" in Englisch
Bei
Sanitär-
und
Fensterreinigern
muss
deren
Kalk
und
Fett
lösende
Wirkung
belegt
werden.
For
sanitary
cleaning
products
and
window
cleaners,
both
calcium
and
fat-removing
effects
must
be
documented.
DGT v2019
Wir
wollen
nicht
einfach
überall
Kalk
in
die
hübschen
Kanäle
schütten.
We
don't
just
want
limestone
dumped
everywhere
in
all
the
pretty
canals.
TED2020 v1
Ansonsten
sind
keine
grundsätzlichen
Unterschiede
zum
gleichnamigen
Kalk
bekannt.
Otherwise,
there
are
no
fundamental
differences
with
the
Wetterstein
limestone.
Wikipedia v1.0
Um
den
Kalk
zu
brennen
ließ
er
im
Deister
Kohle
abbauen.
To
burn
the
lime
he
had
coal
mined
in
the
Deister
hills.
Wikipedia v1.0
Die
Verkittung
ist
durch
kohlensauren
Kalk
erfolgt.
The
cementing
had
been
caused
by
carbonation
of
calcium.
Wikipedia v1.0
Der
viereckige
Turm
wurde
1789
wieder
aufgebaut
und
mit
weißem
Kalk
getüncht.
The
square
tower
was
rebuilt
in
1789
and
painted
with
white
lime.
Wikipedia v1.0
Und
ich
sagte,
das
hier
ist
dasselbe,
das
ist
Kalk.
And
I
said,
that's
what
this
is;
this
is
calcium
carbonate.
TED2013 v1.1
Diese
Liste
enthält
auch
Calciumoxid
(gebrannten
Kalk).
That
list
includes
calcium
oxide
(burnt
lime).
DGT v2019
Als
Neutralisationsmittel
wird
am
häufigsten
Kalk
(Ca(OH)2)
verwendet.
The
most
common
neutralisation
agent
is
lime
(Ca(OH)2).
TildeMODEL v2018
Anhang
II
sollte
geändert
und
Toleranzen
für
Kalk
sollten
dort
aufgenommen
werden.
Annex
II
should
be
amended
to
include
tolerances
for
liming
materials.
DGT v2019
Das
Wort
‚KALK‘
wird
nach
dem
Ausdruck
‚EG-DÜNGEMITTEL‘
eingefügt.
The
words
“LIMING
MATERIAL”
shall
be
added
after
the
term
“EC
FERTILISER”.
DGT v2019
In
der
Wasserbehandlungseinheit
werden
Schwermetalle
und
Sulfate
durch
Zugabe
von
Kalk
ausgefällt.
In
the
water
treatment
unit,
heavy
metals
and
sulphates
are
precipitated
by
the
addition
of
lime.
TildeMODEL v2018
Bauen
wir
ein
Haus,
nehmen
wir
Steine
und
Kalk
...
If
we
have
to
build
a
house,
so
many
bricks,
so
much
lime...
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
mit
den
Wirten,
die
Kalk
in
den
Wein
tun!
Curse
all
innkeepers
Who
add
lime
to
their
wine!
OpenSubtitles v2018