Übersetzung für "Künstlerische technik" in Englisch

Formengebung und künstlerische Technik sind Mittel.
Formal creation and artistic technique are the means employed.
ParaCrawl v7.1
So beschrieb Giorgio Vasari die seit der Antike bekannte und verwendete künstlerische Technik der Freskomalerei.
This is how Giorgio Vasari describes this artistic technique, known and carried out since ancient times.
ParaCrawl v7.1
Opus sectile (lat. für „geschnittenes Werk“) bezeichnet eine im antiken Rom populäre künstlerische Technik, bei der verschiedene Materialien in Stücke geschnitten und in Wände oder Fußböden eingelegt wurden, um auf diese Weise ein Bild oder ein Muster zu bilden.
Opus sectile is an art technique popularized in the ancient and medieval Roman world where materials were cut and inlaid into walls and floors to make a picture or pattern.
WikiMatrix v1
Mit dem Bestimmungsort änderte sich auch die Maltechnik: Zeitgenössischen Berichten zufolge wandte Rottmann sich bald von der Enkaustik ab und suchte nach einer für seine künstlerische Intention geeigneteren Technik.
The painting technique was changed in accordance with the new location: according to contemporary reports, Rottmann quickly abandoned encaustic and looked for a more suitable technique for his artistic intentions.
ParaCrawl v7.1
Obgleich die Zeichnung auch eine Skizze, ein Entwurf (oder Layout) sein kann, so steht sie doch seit Anbeginn des kreativen Tun der Menschheit als eigenständige, künstlerische Technik.
Although the painting can be also a sketch, a design (or layout), since beginning of the creative doing of the humanity it stands as an independent, artistic technique.
ParaCrawl v7.1
In der Süddeutschen Zeitung bringt Laura Weißmüller Mutus bevorzugte künstlerische Technik mit einem ihrer zentralen Themen in Verbindung: "Die Frage nach der Herkunft, der kulturellen Identität taucht immer wieder auf.
In the SÃ1?4ddeutsche Zeitung, Laura WeißmÃ1?4ller compares Mutu's preferred artistic technique with one of her key themes: "The question of origin, of cultural identity repeatedly turns up.
ParaCrawl v7.1
Baumeister wies im selben Beitrag auch von Beginn an darauf hin, dass es sich bei der Serigraphie um eine künstlerische Technik handelt, nicht um ein Massenverfahren:
In the same article Baumeister also stated from the outset that the silk-screen print was an artistic technique, not mass-production:
ParaCrawl v7.1
Der Siebdruck ist nicht nur eine künstlerische Technik, er wird auch für kommerzielle und industrielle Drucke sowie in Grafik-, Keramik- und Textildesign eingesetzt.
Screen-printing is not only deployed by artists, it is used also for commercial and industrial purposes and in graphic, ceramic and textile design.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der schon einmal in Pompeji war, hat dort gesehen, dass das Mosaik eine sehr alte künstlerische Technik ist, die schon zur Zeit der Griechen und Römer sehr beliebt war.
Anyone who has had the pleasure of going to Pompeii has seen that mosaics are a very old artistic technique that has been popular since the time of the Greeks and the Romans.
ParaCrawl v7.1
Als künstlerische Technik bediene ich mich der Malerei und der Collage, um einerseits diese utopische Spannung, andererseits den Trend der Vereinheitlichung abzubilden, künstlerisch zu überzeichnen und zu verfremden.
As an artistic technique, I use painting and collage in order to artistically overstate and alienate this utopian tension, on the other hand the trend of unification.
ParaCrawl v7.1
Huber versteht seine künstlerische Technik als eine Art digitale Mimesis gentechnologischer Methoden - eine Fantasie, die bei vielen KünstlerInnen verbreitet ist und hinsichtlich ihrer ideologischen Implikationen genauer untersucht werden muss.
Huber uses his artistic technology as a kind of digital mimesis to genetic technologies—a phantasy that has been taken up by many artists and that has to be explored more in detail.
ParaCrawl v7.1
Diese künstlerische Technik ist besonders vorteilhaft bei der Anwendung auf Silhouettenfotos, Porträts oder Bilder mit einem monochromen Hintergrund.
This creative technique is especially advantageous when applying to silhouette photos, portraits, or images with a monochrome background.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme bestätigt die Regel, denn wenn gelegentlich mehr als eine Figur abgebildet ist, wie beispielsweise in der Arbeit Portrait: Chairpersons of the Council of the City of Salford (1994), wirken die Dargestellten auch hier vollkommen isoliert, ein jeder für sich, fast so, als wäre er durch die künstlerische Technik eingeschweißt worden.
The exceptions seem to prove the rule, for when she had more than one subject, as in Portrait: Chairpersons of the Council of the City of Salford, 1994, the individual figures are still in splendid isolation, almost wrapped up like individual bubbles by the artist’s technique.
ParaCrawl v7.1
Der Holzschnitt erlebte mit Albrecht Dürer im Mittelalter seinen Höhepunkt, rückte als künstlerische Technik über die Jahrhunderte mehr und mehr in den Hintergrund und erfuhr plötzlich in ganz Europa zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine bahnbrechende Wiederentdeckung.
During the Middle Ages, woodcut printing culminated with the work of Albrecht Dürer. As an artistic technique, it moved more and more into the background over the centuries, only to eventually go through a groundbreaking rediscovery throughout Europe at the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils verwendete künstlerische Technik spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle, denn verknüpft werden Fotografie und Malerei mit Video, Musik, Performance oder Literatur, und ständig kommen neue Experimentierfelder hinzu.
The specific artistic technique he uses plays only a subordinate role in this, as he links photography and painting with video, music, performance or literature, and new fields of experimentation are constantly being added.
ParaCrawl v7.1
Spricht man übrigens Winkler darauf an, dass die von ihm verwendete fotografische Technik der Kolorierung mit Eiweiß-Lasurfarben im Allgemeinen unwillkürlich in Zusammenhang mit kitschig-nostalgischen Postkarten gebracht wird, also als eine un-künstlerische, un-zeitgenössische Technik gilt, zuckt er nur mit den Achseln – er scheint sich nicht sonderlich für die aktuellen Konnotationen und Konventionen und die damit verknüpften Rezeptionsmuster zu interessieren.
Incidentally, if Winkler is asked about this: i.e. that the photographic technique of colouring an object using albumen in egg yoke glazing medium in general and applying it arbitrarily in connection with kitschy-nostalgic postcards, in other words: if he merely shrugs his shoulders (as an un-artistic and un-contemporary technique), it is because he does not seem particularly interested in the latest contemporary connotations and conventions, nor in the related receptive patterns.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktion auf die sich verschlechternden Produktionsbedingungen und aus dem Wunsch heraus, diese künstlerische Technik zu bewahren schlossen sich Künstler und Filmemacher zusammen.
Artists and film makers responded to the worsening production conditions by joining forces with the objective to preserve this artistic technology.
ParaCrawl v7.1
Der dreijährige Bachelor-Studiengang besteht aus Einzelarbeiten in Ihrem eigenen Atelier, Einzelunterricht von Professoren und anderen Lehrkräften sowie Stundenplänen in den Hauptbereichen künstlerische Technik, künstlerische Gestaltung und Kunsttheorie.
The three-year Bachelor's programme consists of individual work in your own studio, individual tutoring from professors and other teaching staff, and timetabled courses in the major fields of artistic technique, artistic creation and art theory.
ParaCrawl v7.1
Diese künstlerische Technik erweist BJ als perfekte und vollendete postmoderne Künstlerin, welche die linguistische und mediale Wende tiefer gedacht hat als ihre Zeitgenossen.
This artistic technique shows BJ to be a perfect, consummate postmodern artist who contemplated the linguistic and medial turn on a deeper level than did her contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Emil Nolde und das Aquarell - nur wenige Maler der klassischen Moderne haben diese künstlerische Technik so virtuos gehandhabt und über Jahrzehnte geprägt wie dieser herausragende Vertreter des deutschen Expressionismus.
Emil Nolde and watercolour - there are few painters of Classic Modernism who mastered this artistic technique as virtuosic and made such an impact for decades to come as this outstanding proponent of German Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Als lebendige Geysire erleuchten den Himmel mit einem Spritzer Farbe, perfekt getimten Musik und zum Teil schwer künstlerische Technik, ist es schwer, nicht... Weiterlesen ?
As vibrant geysers light up the sky with a splash of color, perfectly-timed music and some seriously artistic engineering, it’s difficult not … Continue reading ?
ParaCrawl v7.1
Die mit der künstlerischen Technik zusammenhängenden Fragen werden in den Hintergrund gedrängt.
The questions related to the artistic technique are pushed in the background.
ParaCrawl v7.1
Auch hinsichtlich der künstlerischen Technik führt Gabriele Langendorf in ihren Bildern immer wieder absichtsvoll Brüche herbei.
Even in her painting technique Gabriele Langendorf manages to build deliberate inconsistencies into her pictures.
ParaCrawl v7.1
Über verschiedene Methoden der Körperarbeit und Tanztechniken sollen sie für künstlerische Ausdrucksformen und Techniken sensibilisiert werden.
Using various body-work methods and dance techniques they will be introduced to artistic forms of expression and techniques.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

künstlerischer anspruch künstlerische technik künstlerisches arbeiten Techniker
künstlerisch Technik künstlerische leiterin künstlerische werke
it techniker künstlerischer direktor