Übersetzung für "Körperliche unversehrtheit" in Englisch
Die
Würde
und
körperliche
Unversehrtheit
der
rückzuführenden
Person
müssen
gewahrt
werden.
The
dignity
and
physical
integrity
of
the
returnee
shall
be
maintained.
DGT v2019
2.Kinder
haben
ein
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit.
2.Children
are
entitled
to
physical
integrity.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
sollten
das
gleiche
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
haben.
Men
and
women
should
have
the
same
chance
of
physical
integrity.
Europarl v8
Die
körperliche
Unversehrtheit
des
Rückkehrers
muss
bei
der
Abschiebung
unbedingt
gewahrt
bleiben.
The
physical
integrity
of
the
returnee
during
the
removal
is
of
utmost
importance.
TildeMODEL v2018
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
körperliche
und
geistige
Unversehrtheit.
Everyone
has
the
right
to
respect
for
his
or
her
physical
and
mental
integrity.
EUbookshop v2
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
körperliche
und
geistige
Unversehrtheit.
Everyone
has
the
right
to
respect
for
his
or
her
physical
and
mental
integrity.
EUbookshop v2
Die
körperliche
Unversehrtheit
ist
die
körperliche
und
psychische
Gesundheit
eines
Menschen.
Physical
integrity
is
a
person’s
physical
and
psychological
health.
CCAligned v1
Es
liegt
in
der
Verantwortung
der
Gäste
auf
ihre
körperliche
Unversehrtheit
zu
achten.
It
is
the
responsibility
of
the
guests
to
ensure
their
physical
safety.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Arbeitsumgebung
gewährleisten,
die
körperliche
Unversehrtheit
und
berufliche
Entwicklung
ermöglicht.
Foster
a
safe
working
atmosphere
that
facilitates
physical
well-being
and
professional
growth.
CCAligned v1
Das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
ist
die
logische
Konsequenz
dieses
Menschenrechts.
The
right
to
freedom
from
bodily
harm
is
the
logical
consequence
of
this
human
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
wird
als
Menschenrecht
in
vielen
Verfassungen
weltweit
garantiert.
The
right
to
physical
integrity
is
guaranteed
as
a
human
right
by
many
constitutions
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
verletzt
die
Beschneidung
die
körperliche
Unversehrtheit
des
Kindes.
For
him
circumcision
damages
the
physical
integrity
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Leben
und
körperliche
Unversehrtheit
ist
die
Grundlage
jeder
freien
Gesellschaft.
The
right
to
life
and
physical
integrity
is
the
foundation
of
every
free
society.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
schützt
vor
Eingriffen,
welche
die
Gesundheit
beeinträchtigen.
The
right
to
physical
intactness
protects
against
interferences,
which
impair
the
health.
ParaCrawl v7.1
Erklärung
14:
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
körperliche
und
geistige
Unversehrtheit.
Statement
14:
Everyone
has
the
right
to
physical
and
mental
integrity.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einzelnen
geht
es
um
seine
körperliche
Unversehrtheit,
Würde
und
sein
Wohlbefinden.
For
the
individual,
it
is
about
his
or
her
physical
integrity,
dignity
and
well-being.
Europarl v8
Das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
beispielsweise
soll
durch
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Gewalt
geschützt
werden.
The
right
to
physical
integrity
should
also
be
ensured,
through
the
fight
against
violence,
TildeMODEL v2018
Sie
entfalten
ihre
Wirkungen
auf
die
körperliche
Unversehrtheit
des
Empfängers
und
auf
sein
seelisches
Gleichgewicht.
They
affect
the
physical
integrity
and
psychological
balance
of
the
recipient.
EUbookshop v2
Unsere
vorrangigsten
Themen
schließen
die
Religions-
und
Glaubensfreiheit
sowie
das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
ein.
Our
priority
topics
include
the
right
to
freedom
of
religion
and
conscience
and
freedom
from
physical
harm.
ParaCrawl v7.1
So
bekommt
das
Bild
Dramatik;
und
die
körperliche
Unversehrtheit
des
Schauspielers
scheint
bedroht.
This
lends
drama
to
the
painting,
making
the
artist's
physical
safety
seem
threatened.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
körperliche
und
geistige
Unversehrtheit
von
Kindern
darf
dabei
nicht
angetastet
werden.
The
right
of
bodily
and
mental
safeness
of
kids
may
not
be
infringed.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dabei
durch
körperschützende
Materialien
unser
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
in
Anspruch
nehmen.
We
will
claim
our
right
to
physical
integrity
with
materials
to
protect
our
bodies.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit,
auf
körperliche
Unantastbarkeit,
ist
eines
der
elementarsten
Menschenrechte.
The
right
to
the
integrity
of
the
body,
to
the
intactness
of
the
body,
is
one
of
the
most
elementary
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
das
Grundrecht
auf
Leben
und
es
gibt
das
Grundrecht
auf
körperliche
Unversehrtheit.
There
is
the
fundamental
right
to
life
and
there
is
the
fundamental
right
to
physical
integrity.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Grundgesetz
Artikel
2
wird
beschrieben,
dass
jeder
das
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
hat!
Already
in
the
German
Basic
Law
article
2
is
described,
that
everyone
has
the
right
to
physical
integrity.
ParaCrawl v7.1
So
verpflichtet
ihn
das
Grundgesetz,
menschliches
Leben
und
die
körperliche
Unversehrtheit
zu
schützen.
The
Basic
Law
obliges
the
state
e.g.,
to
protect
human
life
and
physical
integrity.
ParaCrawl v7.1