Übersetzung für "Könntest du mich bitte" in Englisch
Könntest
du
mich
bitte
zur
Basis
bringen?
Get
me
to
the
base,
would
you,
please?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
jetzt
also
bitte
davon
befreien?
Now,
would
you
mind
taking
this
off?
OpenSubtitles v2018
Claire,
könntest
du
mich
bitte
nicht
feuern?
Claire,
co...
um,
could
you
not
fire
me?
OpenSubtitles v2018
Norman,
könntest
du
mich
bitte
kurz
mit
Cody
alleine
lassen.
Norman,
give
me
a
moment
with
Cody,
please.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
jetzt
hinfahren,
bitte?
Can
you
just
take
me
now,
please?
OpenSubtitles v2018
Also
könntest
du
mich
bitte
in
Ruhe
lassen?
So
could
you
please
just
leave
me
alone?
OpenSubtitles v2018
Falls
du
diese
Nachrichten
kriegen
solltest,
könntest
du
mich
bitte
zurückrufen.
If
you're
getting
these
messages,
will
you
please
call
me
back.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
nicht
zerquetschen?
Oh...
Look,
could
you
try
not
to,
like,
squish
me?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
zurückrufen,
sobald
du
das
abhörst?
Could
you
give
me
a
ring
as
soon
as
you
get
this,
please?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
erst
töten
und
dann
singen?
Oould
you
kill
me
and
then
sing?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
wenigstens
bei
dieser
einen
Sache
unterstützen?
Could
you
please
just
support
us
on
this
one?
Fine.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
nicht
nochmal
zurück
lassen?
Could
you
please
not
leaving
me
behind
again?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
nicht
anschreien?
Can
you
just...
Just
really
not
yell
at
me
right
now?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
zum
Bahnhof
fahren?
Could
you
please
take
me
to
the
station?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
in
den
nächsten
paar
Minuten
abhörst,
könntest
du
mich
bitte
zurückrufen.
If
you
get
this
in
the
next
few
minutes,
will
you
call
me
back?
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
ansehen?
Can
you
look
at
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
zurückrufen?
Could
you
just
call
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
anrufen?
Would
you
call
me,
you
think?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
reinlassen?
Could
you
please
open
the
door?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
abtrocknen?
Can
you
wipe
it
for
me
please?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mich
bitte
zumachen?
I
know
it.
Can
you
please
zip
me
up?
OpenSubtitles v2018
Hey
Nolan,
wenn
du
Nummer
50
bist,
könntest
du
mich
dann
bitte
vorlassen,
damit
ich
dann
Nummer
49
und
du
wieder
Nummer
50
bist?
Hey,
uh,
Nolan,
if
you're
50,
can
I
cut
in
front
of
you
so
that
I
can
be
49
and
then
you
can
be
50?
OpenSubtitles v2018
Also
denkst
du,
du
könntest
für
mich
bitte
versuchen
zu
tun,
als
wenn
es
nicht
passiert
ist?
So
do
you
think
maybe
you
could
please
just
pretend
it
didn't
happen,
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
kannst
so
viele
Fantasien
über
andere
Frauen
haben
wie
du
willst,
aber
könntest
du
mich
bitte
nicht
umbringen?
I
mean,
fantasize
about
other
girls
all
you
want,
but
could
you
maybe
not
murder
me?
!
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
sie
bitten,
mich
anzurufen?
Could
you
ask
her
to
call
me?
Tatoeba v2021-03-10
Du
könntest
mich
einfach
bitten,
zu
rücken.
Oh.
You
could
just
ask
me
to
move.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
ihn
bitten,
mich
anzurufen,
wenn
er
hier
wieder
auftaucht?
Can
you
tell
him
to
call
me
next
time
he
shows
up?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könntest
du
sie
bitten,
mich
in
ein
Gefängnis
irgendwo
in
den
Tropen
zu
schicken.
Maybe
you
could
ask
them
to
send
me
to
prison
somewhere
tropical.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihm
über
den
Weg
läufst,
könntest
du
ihn
bitten,
mich
anzurufen?
You
run
into
him,
you
ask
him
to
give
me
a
call?
OpenSubtitles v2018