Übersetzung für "Können damit nichts anfangen" in Englisch
Wenn
es
Rohrleitungen
geht,
können
Frauen
damit
nichts
anfangen.
When
it
comes
to
plumbing,
women
just
can't
deal.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nichts
damit
anfangen.
It
is
useless
to
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nichts
damit
anfangen.
We're
not
really
sure
what
to
do
with
this.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
wir
nichts
anfangen.
And
pretty
much
useless.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
Sie
nichts
anfangen.
Nothin'.
There's
nothin'
you
can
make
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
damit
nichts
anfangen.
It
is
of
no
use
to
us.
OpenSubtitles v2018
Schließlich,
Herr
Präsident,
des
Rechnungshofs,
können
wir
nichts
damit
anfangen,
wenn
Sie
sagen,
dass
im
Klassendurchschnitt
der
25 Mitgliedstaaten
ein
„Durchgefallen“
herauskommt.
Finally,
Mr
President
of
the
Court
of
Auditors,
it
is
of
no
use
to
us
for
you
to
say
that
the
average
across
a
class
of
25
Member
States
is
a
fail.
Europarl v8
Allein
den
Begriff
"Biodiversität"
versteht
kaum
jemand,
und
deshalb
können
viele
Menschen
damit
nichts
anfangen.
Not
many
people
understand
the
concept
of
"biodiversity",
and
it
conveys
very
little
to
them.
TildeMODEL v2018
Beim
Haustier
sind
die
Meinungen
gespalten,
die
einen
lieben
Ihr/Ihre
Haustiere
und
andere
können
damit
nichts
anfangen.
When
you
pet
the
opinions
are
divided,
that
we
love
your
pets
and
others
can
not
do
anything.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
können
einfach
nichts
damit
anfangen,
sie
denken
ich
wäre
verrückt
oder
auf
Drogen
oder
beides.
Most
people
just
cannot
relate,
they
think
I
am
nuts
or
on
drugs
or
both.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mich
an
das
Ministerium
wandte,
haben
sie
zu
mir
sehr
freundlich
gesagt:
"Gute
Frau,
wir
können
damit
im
Augenblick
nichts
anfangen.
Im
Moment
stecken
alle
im
Wahlkampffieber.
When
I
reached
the
ministry,
they
said
to
me,
very
friendly,
mind
you,
dear
madam,
we
can't
do
anything
with
that
at
the
moment,
at
this
moment
everyone
is
in
election
mode,
and
the
current
minister
of
home
affairs,
QED v2.0a
Die
Leute
in
dieser
Gegend
können
damit
nicht
viel
anfangen.
Folks
around
these
parts
ain't
got
much
use
for
that
sort.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Fragestunde
auf
17.30
Uhr
angesetzt
ist,
können
wir
damit
nicht
eher
anfangen.
I
beg
of
you
to
make
up
your
mind
during
the
next
six
weeks
as
to
where
you
think
the
priority
lies.
EUbookshop v2
Er
antwortete
barsch,
seine
Frau
könne
damit
nichts
anfangen,
aber
es
sei
unbedingt
erforderlich,
dass
ich
sie
kaufte.
He
curtly
replied
that
it
was
of
no
use
to
his
wife,
but
it
was
imperative
that
I
should
buy
it
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
damit
nicht
sofort
anfangen,
solange
wir
noch
mit
einer
großen
Überarbeitung
beschäftigt
sind,
aber
danach
könnte
es
die
nächste
wichtige
Systemerweiterung
werden,
zumal
sie
zahlreiche
Möglichkeiten
für
die
Einführung
weiterer
Open-World-Ziele
eröffnen
würde.
It
is
simply
not
possible
to
start
on
it
right
now,
while
we
have
one
major
revamp
already
in
the
works,
but
it
is
then
something
we
want
to
seriously
consider
as
the
next
major
system
addition,
as
it
will
then
in
turn
open
up
a
lot
of
possibilities
for
more
open
world
objectives
and
goals
to
be
introduced.
ParaCrawl v7.1