Übersetzung für "Junge triebe" in Englisch

Ein gesunder Wald braucht junge Triebe und mittelhohes Buschwerk.
To have a healthy forest, you need some young saplings and shrubs of middle-growth.
EUbookshop v2
Die Wurzeln und junge Triebe wurden gegessen von den Aborigines in Queensland.
The roots and young shoots are reported to have been eaten by aborigines in Queensland.
ParaCrawl v7.1
Die vorwiegend nachtaktiven Käfer erscheinen im April und befressen junge Blätter und Triebe.
The nocturnal beetles appear in April and start feeding on foliage and young stems.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe von diesem Sommer haben nur einen Dorn.
Young shoots from this summer have only one thorn.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe und Blätter von Manschetten werden manchmal beim Kochen verwendet.
Young shoots and leaves of cuffs are sometimes used in cooking.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser, wenn es junge Triebe ist.
It's better if it's young shoots.
ParaCrawl v7.1
Junge Blätter und Triebe lassen sich im März bis in den Mai ernten.
Young leaves and shoots are harvested from March to May.
ParaCrawl v7.1
In den Fällen, wenn das Gras wird weggeworfen, junge Triebe gedrückt.
In cases when the grass is thrown away, young shoots pressed.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe wachsen heraus und sie sind mit flaumigen Haaren bedeckt.
Young shoots spread out and they are covered by downy hairs.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe können wie Spargel zubereitet werden.
Young shoots can be prepared like asparagus.
ParaCrawl v7.1
Die kräftigen Kiefer zermahlen die Blätter und junge Triebe ohne Mühe.
The strong jaws grind without effort leaves and young sprouts.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden vor allem junge Triebe und weiche Blätter sowie Blüten besiedelt.
Mainly young sprouts and soft leaves are infested.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe von Brokkoli und Blumenkohl sind besonders reich an Glucoraphanin.
Young sprouts of broccoli and cauliflower are particularly rich in glucoraphanin.
ParaCrawl v7.1
Nun sprießen wieder frische junge Triebe und füllen die Märkte mit...
The fresh, young shoots now sprout and fill markets with all...
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe in einem Mittelstreifen frieren leicht während der Frühjahrs-Frost.
Young shoots in a median strip freeze slightly during the spring frosts.
ParaCrawl v7.1
Ist das Feuer erloschen, sprießen tief aus dem Kernholz junge Triebe.
When the fire has gone out young shoots sprout from deep down in the wood.
ParaCrawl v7.1
Knospen und junge Triebe sind reicher an Nukleinsäuren und Wachstumshormonen als andere Stoffe.
Buds and young shoots are richer in nucleic acids and growth hormones than other tissues.
ParaCrawl v7.1
Junge wilde Triebe können vorsichtig unten abgebrochen werden.
Young suckers can be gently broken off at the base.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe des Wacholders werden in Skandinavien bei der Bierherstellung eingesetzt.
Young shoots of juniper are used in Scandinavia in beer production.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe sind braun-orange oder ocker, mit einem bläulichen Schimmer.
Young shoots are brown-orange or ocher, with a bluish tinge.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe sind dichte Behaarung.
Young shoots are dense pubescence.
ParaCrawl v7.1
Vielversprechende junge Triebe, die uns einen Blick darauf werfen, welche Städte morgen sein werden.
Promising young shoots that give us a glimpse of what cities will be tomorrow.
CCAligned v1
Junge Triebe von Silber Haare, ältere Stämme - kahl, glänzend, violett-braun.
Young shoots of silver hairs, older stems - bare, shiny, purplish-brown.
ParaCrawl v7.1
In Volksrezepten werden nicht nur Beeren, sondern auch Blätter, junge Triebe und Nieren verwendet.
In folk recipes are used not only berries, but also leaves, young shoots and kidneys.
ParaCrawl v7.1
Junge Triebe die während des Sommers wachsen, werden sogar noch im Oktober blühen.
Young shoots that grow during summer will flower even in October.
ParaCrawl v7.1
Und ich denke, dass wir im Moment um uns herum einige junge Triebe einer ganz anderen Form der Wirtschaft und des Kapitalismus beobachten, die noch weiter wachsen könnten.
And I think you can see around us now, some of the green shoots of a very different kind of economy and capitalism which could grow.
TED2020 v1
Die aus den Eiern schlüpfenden Raupen dringen meist an einer Blattbasis oder durch eine Knospe in junge Triebe ein und zerstören das Mark, indem sie von oben nach unten einen Fraßgang anlegen (peach twig borer).
The caterpillars which hatch from the eggs enter young shoots generally at a leaf base or through a bud and destroy the pith by boring downward (peach twig borer).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

jungs Junge triebe eher jung
junge gemeinde jung junge triebe junge karriere
junges Trieb