Übersetzung für "Jetzt verheiratet" in Englisch
Weißt
du,
Hudson
ist
jetzt
verheiratet.
You
know,
Hudson's
married
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
jetzt
Hudsons
Frau,
verheiratet
mit
einem
U.S.
-Bürger.
She's
now
Hudson's
wife,
married
to
an
American
citizen.
OpenSubtitles v2018
Francesca
und
ich
sind
jetzt
verheiratet.
Francesca
and
I
were
married
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
verheiratet
und
hast
Verantwortung.
You're
a
married
man
now,
with
responsibilities.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
meine
Töchter
sind
jetzt
alle
verheiratet.
You
know,
my
girls
are
all
married
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
sind
jetzt
älter,
beide
verheiratet.
Boys
are
older
now,
both
married.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ihr
seid
jetzt
25
Jahre
verheiratet.
Well,
you've
been
married
for
like
25
years.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
ihn,
du
bist
jetzt
verheiratet.
Now
I
think
my
boyfriend
is
suspicious
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
also
verheiratet,
Eva.
We
are
married,
Eva.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
in
Indonesien
würdet
ihr
jetzt
verheiratet
sein.
You
know,
in
Indonesia,
you'd
be
married
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jetzt
verheiratet
-
seit
fast
drei
Monaten?
And
the
two
of
you
have
been
married
nearly
three
months?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
jetzt
verheiratet
oder
hast
eine
Freundin?
So,
are
you
married
now
or
a
like,
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
jetzt
verheiratet
und
hat
Kinder.
She's
married
now
and
has
children.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
er
ist
jetzt
glücklich
verheiratet.
He's
happily
married
now.
-
He
wants
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
verheiratet,
ich
arbeite
in
einer
Versicherungs
Gesellschaft.
I'm
married
now,
I...
I
work
at
an
insurance
company.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
sie
verheiratet
und
denken
an
Kinder.
Now
they're
married
and
thinking
about
kids.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
jetzt
verheiratet,
Dan.
She's
a
married
woman
now.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
jetzt
sicher
glücklich
verheiratet
und
haben
süße
Kinder.
Now,
ten
years
later,
I
bet
they're
happily
married
with
six
kids.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Minute
noch
ein
Junggeselle
und
jetzt
verheiratet.
A
minute
ago
a
bachelor,
now
you're
married.
OpenSubtitles v2018
Weisst
du,
ich
bin
jetzt
verheiratet!
You
know
I'm
married,
Bug?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
nicht
gefunden
hätten,
wären
wir
jetzt
verheiratet,
anstatt...
If
they
hadn't
have
found
each
other,
we'd
be
married
instead...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
25
Jahre
verheiratet
und
eins
habe
ich
gelernt:
Son,
I've
been
married
25
years.
And
if
there's
one
thing
I've
learned...
it's:
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
lieben
einander
doch,
und
wir
sind
jetzt
verheiratet.
But
we
love
each
other
and...
we're
married
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
einige
Jahre
verheiratet.
I've
been
married
a
few
years
now,
and
I
don't
mind
telling
you
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
sie
verheiratet
ist,
kann
es
jeden
Moment
losgehen.
Now
that
she's
married,
we're
gonna
be
taking
off
any
second.
OpenSubtitles v2018
Seit
wie
vielen
Jahren
seid
ihr
jetzt
verheiratet?
You've
been
married
for
how
many
years
now?
OpenSubtitles v2018
In
Burma
wärst
du
jetzt
verheiratet
oder
tot.
In
Burma,
you'd
be
married
or
brutally
killed.
OpenSubtitles v2018
Papa
und
ich
sind
jetzt
verheiratet.
Papa
and
I
are
married
now.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Jahre
bist
du
jetzt
verheiratet?
How
many
years
have
you
been
married?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
bin
jetzt
verheiratet.
I
said
I's
married
now.
OpenSubtitles v2018