Übersetzung für "Je nach fortschritt" in Englisch
Dieser
Umfang
des
Gebiets
wurde
verkleinert,
je
nach
Fortschritt
des
Baus.
The
size
of
the
area
was
then
reduced
when
the
construction
of
the
dam
progressed.
ParaCrawl v7.1
Relative
Prioritäten
der
Aufträge
zu
ändern,
je
nach
Fortschritt.
Relative
priorities
of
jobs
change,
depending
on
progress.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Fortschritt
der
Gruppe
kann
das
Programm
laufend
angepasst
werden.
The
agenda
can
be
flexibly
adapted
depending
on
the
group's
progress.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kundensituation
und
Fortschritt
der
Sicherheitsorganisation
werden:
Depending
on
the
customer's
situation
and
progress
of
the
security
organisation:
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
dient
der
Finanzierung
solcher
Projekte
und
wird
je
nach
Fortschritt
in
Tranchen
ausgeschüttet.
The
prize
money
is
there
to
finance
such
projects
and
will
be
distributed
in
tranches
according
to
progress.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektkoordinator
übernehme
ich
erfolgskritische
Aufgaben,
die
je
nach
Projekt
und
je
nach
Fortschritt
variieren.
As
project
coordinator,
I'm
responsible
for
tasks
that
are
critical
to
success,
which
differ
according
to
the
project
and
project
progress.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
je
nach
Fortschritt
der
Bestellabwicklung
eine
Stornierung
nicht
immer
möglich
ist.
Please
note
that
depending
on
the
progress
of
the
order
processing
a
cancellation
is
not
always
possible.
ParaCrawl v7.1
Man
sei
bereit,
die
Zeit
und
die
Methode
je
nach
Fortschritt
zu
ändern.
One
should
be
willing
to
change
the
time
and
the
method,
depending
on
progress.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Fortschritt
des
Projektes
sollten
sogar
bis
zu
DM
50.000
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Depending
on
the
project's
development
there
would
actually
be
DM
50.000
at
our
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wählen
können
Sie
je
nach
Fortschritt
und
körperlichen
Voraussetzungen
bei
der
Bestellung
übrigens
verschiedene
Durchmesser.
Select
depending
on
your
progress
and
physical
conditions
a
suitable
diameter
during
the
order.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
hat
die
Europäische
Union
zugesagt,
dass
wir
bereit
sind,
je
nach
dem
Fortschritt
in
der
Menschenrechtslage
enger
mit
Kuba
zusammenzuarbeiten,
auch
was
den
Handel
betrifft.
The
European
Union
has
also
said
that
we
are
willing
to
enter
into
a
closer
cooperation
with
Cuba,
including
trade,
depending
on
their
progress
on
human
rights.
Europarl v8
Je
nach
technischem
Fortschritt
können
dadurch
in
Zukunft
auch
noch
zahlreiche
weitere
Sensoren
in
das
FITS-System
integriert
werden.
Depending
on
technical
progress,
this
design
allows
numerous
other
sensors
to
be
integrated
within
the
FITS
system
in
the
future.
Wikipedia v1.0
In
der
Regel
wird
die
Kommission
-
je
nach
Fortschritt
ihrer
Nachforschungen
in
den
Mitgliedstaaten
-
alljährlich
mehrere
Entscheidungen
erlassen.
In
principle
the
Commission
will
take
several
decisions
a
year,
depending
on
progress
made
in
its
inquiries
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Fortschritt
der
Reaktion
werden
nach
10
bis
20
Stunden
jeweils
0,03
Mol
der
Verbindung
der
Formel
3a
erneut
zugegeben.
A
further
0.03
mole
of
the
compound
of
the
formula
3a
is
added
after
from
10
to
20
hours,
depending
on
the
progress
of
the
reaction.
EuroPat v2
Je
nach
Fortschritt
der
Vorpolymerisation
erhält
man
eine
relativ
niedrigviskose
Schmelze
oder
einen
glasartig
erstarrten
Feststoff,
der
je
nach
Verwendungszweck
gemahlen
oder
in
einem
Lösungsmittel
gelöst
wird.
Depending
on
the
progress
of
the
prepolymerization,.
a
melt
of
relatively
low
viscosity
is
obtained
or
a
glassy
solid,
which,
depending
on
the
intended
use,
is
ground
or
dissolved
in
a
solvent.
EuroPat v2
Je
nach
Fortschritt
der
Vorpolymerisation
erhält
man
eine
hochviskose
Schmelze
oder
einen
glasartig
erstarrten
Feststoff,
der
je
nach
Verwendungszweck
gemahlen
oder
in
einem
Lösungsmittel
gelöst
wird.
Depending
on
the
progress
of
the
prepolymerization,
a
highly
viscous
melt
or
a
glassy
solid
is
obtained,
the
product
being
milled
or
dissolved
in
a
solvent,
depending
on
the
intended
use.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
ebenfalls,
die
gesamte
Menge
der
Ausgangssubstanz
III
oder
IV
vorzulegen
(im
Reaktor)
und
-
je
nach
Fortschritt
der
Reaktion
-
die
restliche
Menge
der
unterschiedlichen
Ausgangskomponenten
IV
oder
I
II
zuzudosieren.
It
is
likewise
advantageous
to
introduce
the
total
quantity
of
starting
substance
III
or
IV
(in
the
reactor)
and,
depending
on
the
progress
of
the
reaction,
to
meter
in
the
remaining
quantity
of
various
starting
compounds
IV
or
III.
EuroPat v2
Je
nach
Fortschritt
der
Vorpolymerisation
erhält
man
eine
relativ
niedrig
viskose
Schmelze
oder
einen
glasartig
erstarrten
Feststoff,
der
je
nach
Verwendungszweck
gemahlen
oder
in
einem
Lösungsmittel
gelöst
wird.
Depending
on
the
rate
of
reaction,
a
prepolymer
is
obtained
in
the
form
of
a
viscous
melt
of
relatively
low
viscosity
or
in
the
form
of
a
glassy
solid
which,
depending
on
the
intended
use,
is
ground
or
dissolved
in
a
solvent.
EuroPat v2
Ferner
werden
Publikationen
je
nach
Fortschritt
der
Aktivitäten,
besonders
der
nachstehend
erwähnten
Forschungstätigkeit,
vorbereitet
werden.
In
addition,
publications
will
be
prepared
from
time
to
time
on
completion
of
the
activities,
particularly
research
activities,
described
below.
EUbookshop v2
Je
nach
Fortschritt
der
Vorpolymerisation
erhält
man
eine
relativ
niedrig
viskose
Schmelze
oder
einen
glasartig
erstarrten
Feststoff,
der
je
nach
Verwendungszweck
gemahlen
oder
in
einem
Lösungsmittel
gelöst
wird.
Depending
on
the
progress
of
the
prepolymerization,
the
result
is
a
melt
having
a
relatively
low
viscosity
or
a
glassy
solid
which,
depending
on
the
intended
use,
is
milled
or
is
dissolved
in
a
solvent.
EuroPat v2
Die
Hauptrohrleitungen
des
Systems
werden
in
den
mit
Wohnungen
überbauten
Bezirken
zuerst
entlang
den
Hauptstrassen
verlegt
und
je
nach
Fortschritt
der
Überbauung
werden
die
Nebenleitungen
zu
den
Nebenstrassen
und
die
Hausanschlüsse
als
Abzweigungen
angeschlossen.
In
the
districts
which
are
built
over
with
dwelling
units,
the
main
pipelines
of
the
system
are
first
laid
along
the
main
roads,
and,
depending
on
the
advance
of
the
superstructure,
the
secondary
lines
to
the
side
roads
and
the
service
connections
are
connected
as
branches.
EuroPat v2
Von
dieser
Datenbank
können
je
nach
Fortschritt
der
Datenanalyse
und
-eingabe
Tabellengespeicherter
Entscheidungen
(mit
Inhaltsdeskriptoren)
aus
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
Sachgebieten
in
französischer
Sprache
abgerufen
werden.
Using
that
data-bank,as
the
work
of
analysis
and
codingprogresses,
it
is
possible
to
print
out,
in
EUbookshop v2
Von
dieser
Datenbank
können
je
nach
Fortschritt
der
Datenanalyse
und
-eingäbe
Tabellen
gespeicherter
Entscheidungen
(mit
Inhaltsdeskriptoren)
aus
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
Sachgebieten
in
französischer
Sprache
abgerufen
werden.
Using
that
data-bank,
as
the
work
of
analysis
and
coding
progresses,
it
is
possible
to
print
out,
in
French,
lists
of
the
judgments
it
contains
(with
keywords
indicating
their
tenor),
either
by
Member
State
or
by
subject-matter.
EUbookshop v2
Während
dieser
Sitzungen
konnten
die
für
die
Vorhaben
Verantwortlichen
ihre
Kenntnisse
und
Erfahrungen
austauschen
und
dazu
nutzen,
die
Methodik,
die
Feststellungen
und
die
künftigen
Ergebnisse
aufeinander
abzustimmen
und
-
je
nach
Fortschritt
ihrer
Arbeiten
-
ihre
Daten
gegenseitig
zu
bekräftigen.
The
meetings
gave
the
project
leaders
an
opportunity
to
exchange
information
and
experience
and
to
make
use
of
these
exchanges
to
integrate
methodologies,
findings
and
future
results
and
arrange
for
mutual
validation
of
these
aspects
as
the
various
projects
progress.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
werden
je
nach
Fortschritt
der
Aktivitäten,
vor
allem
der
nachstehend
erwähnten
Untersuchungen,
vorbereitet
werden.
Publications
will
also
be
prepared
from
time
to
time
on
the
completion
of
the
activities,
particularly
research
activities,
mentioned
below.
EUbookshop v2