Übersetzung für "Je nach anfall" in Englisch

Je nach Anfall entsprechender Fraktionen werden diese abgetrennt, gewaschen und getrocknet.
Depending on the yield of corresponding fractions, said fractions are removed, washed and dried.
EuroPat v2
Andere europäische Holzarten wie Esche / Nussbaum oder Obstbäume produzieren wir je nach Anfall.
Other European wood types such as ash / walnut or fruit trees are produced by us according to demand.
CCAligned v1
Damit ist es möglich, unter Umkehr der Bewegungsrichtung die Leerstapel abzuspeichern bzw. wieder aufzulösen, je nach dem Anfall von benötigten leeren Trägerplatten im Bereich der Eingabestation und anfallenden leeren Trägerplatten im Bereich der Ausgabestation.
It is thereby possible, by reversing the direction of movement, to store (park) the empty stack or to dismantle it again according to the accumulation of required empty carrier plates in the area of the input station and the number of empty carrier plates occuring in the area of the output station.
EuroPat v2
Herkömmliche Speicher (konventionelle Rollenspeicher) nehmen über Rollen eine Materialspeicherung vor, indem das Abzug-Materialband über die Rollen eine größere oder kleinere Strecke, je nach überschüssigem Anfall von Abzug-Materialband, (ähnlich wie bei einem Flaschenzug) umgeleitet wird.
Conventional storages (conventional roller storage) carry out a material storage through rollers in that the copy material band is directed over rollers having a larger or smaller spacing, depending on the amount of excess copy material band (similar to a pulley block).
EuroPat v2
Je nach Anfall der Menge des Abwassers kann vorteilhafterweise die Rückführung des Permeats dann erfolgen, wenn der Pegel des Abwassers (ursprüngliches Abwasser und Retentat) im Reaktionssystem eine festlegbare untere Grenze erreicht hat, und nach außen als Brauchwasser abgeführt wird, wenn der Pegel des Abwassers (ursprüngliches Abwasser, Retentat und Permeat) im Reaktionssystem eine obere Grenze erreicht hat.
Depending on the amount of the wastewater supplied to the treatment apparatus, permeate may be re-circlated if the level of the wastewater (originally wastewater and retentate) in the reaction system reaches a lower predetermined limit. The permeate is discharged for consumption, when the level of the wastewater (originally wastewater, retentate and permeate) in the reaction system reaches an upper limit.
EuroPat v2
Diese Verarbeitung erfolgt derzeit so, daß die Angüsse zerkleinert, d.h. in ihrer Größe so reduziert werden, daß sie mit dem üblichen Granulat in ihrer Korngrösse etwa übereinstimmen und dem Granulat als Regenerat je nach Anfall beigemischt werden.
This reprocessing then takes place in such manner that the runners are so comminuted, that is so reduced in size, that they approximately correspond in their grain size with the general granulate and are mixed together with the granulate as a regenerated material as required.
EuroPat v2
Je nach Anfall von abzuführender Wärmeenergie im Bereich des Zylinderkopfes und im Bereich des Kurbelgehäuses 71 der Brennkraftmaschine 7 stellt der verstellbare Strömungsteiler 62 die Strömung in den beiden Kühlwasserkanälen 14.3 und 14.4 bedarfsgerecht unterschiedlich ein.
Depending on the amount of thermal energy to be discharged in the region of the cylinder head and in the region of the crankcase 71 of the internal combustion engine 7, the adjustable flow divider 62 adjusts the flow in the two cooling water ducts 14 . 3 and 14 . 4 according to requirements.
EuroPat v2
Hierzu packt der erste WebRTC-Client 30 die unterschiedlichen Daten je nach Anfall in mehrere zweite Pakete P2, was auch als Bündeln oder Multiplexen bezeichnet werden kann.
To do this, the first WebRTC client 30 packs the different data as appropriate into multiple second packets P 2, which can also be designated as bundling or multiplexing.
EuroPat v2
Je nach Anfall von Rußpartikeln, können diese Heizwiderstände dann durch einen kurzen Stromstoß zum Aufglühen gebracht werden, wodurch die Verbrennung der Rußpartikel initiiert wird.
Depending from the presence of soot particles then these heating resistors by a short current impulse can be brought to glow, whereby the burning of the soot particles is initiated.
EuroPat v2
Je nach Anfall von Sekretvolumen wird mit dem ASSKEA procuff ® M die Einwirkung des Sekrets auf den Cuff der Kanüle minimiert.
Depending on the incidence of secretion volume, using the ASSKEA procuff ® M minimizes impact of the secretion on the cannula cuff.
ParaCrawl v7.1
Sie kann je nach den anfallenden Erfordernissen rechtsseitig oder linksseitig geöffnet werden.
It can be arranged to open either from the left or the right according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Wärmetauscher sind da - je nach Konstruktion - besonders anfällig.
Heat exchanger are especially prone to this - depending on the construction.
ParaCrawl v7.1
Für diese Ressourcen können je nach Verbrauch Gebühren anfallen.
These resources can incur charges based on your consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Anpassungsprozess ist komplex, denn die Schwere der Auswirkungen wird je nach der physikalischen Anfälligkeit, dem Stand der sozioökonomischen Entwicklung, den natürlichen und menschlichen Anpassungskapazitäten, den Gesundheitsdiensten und den Katastrophenschutzmechanismen von Region zu Region unterschiedlich sein.
Adaptation is complex because the severity of the impacts will vary from region to region, depending on physical vulnerability, the degree of socio-economic development, natural and human adaptive capacity, health services, and disaster surveillance mechanisms.
TildeMODEL v2018
Es ist nämlich ohne weiteres möglich, den Abluftkanal je nach der anfallenden Heißluftmenge in großer Entfernung von der Fadendüse oder der Texturiermaschine münden zu lassen (Anspruch 13).
It is easily possible to have the exhaust line terminate at a large distance from the yarn nozzle or the texturing machine depending on the accumulated volume of hot air.
EuroPat v2
Diese so vorbereiteten Rinderherzbeutel werden dann in einer mit Eis beschickten Kühltasche vom Schlachthof zur Produktionsstätte transportiert und dort je nach Menge des anfallenden Roh­materials vor der Weiterverarbeitung bei unter -20 °C zwischen­gelagert.
The bovine pericards having been thus prepared are transported in a cold bag loaded with ice from the abattoir to the production site and, depending on the amount of the raw material recovered, intermediately stored there at below -20° C. before they are further processed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird somit eine Kanalhöhe gewählt, die so klein ist, daß die im Kanal geförderte Luft eine genügend hohe Geschwindigkeit erreicht und alle Luftteilvolumina mit der Kesselwandung auf dem Lauf ihres Weges in Berührung kommen, wobei der Kanalquerschnitt jedoch immer noch groß genug ist, daß die pro Zeiteinheit geförderte Luftmenge ausreicht, um die je nach Trocknungsgeschwindigkeit anfallende Kondensationswärme aufzunehmen.
In accordance with that intention, a channel height is selected which is so small that the air conveyed in the channel reaches a sufficiently high velocity and all parts of the air volume come into contact with the vessel wall in their travel through the channel, while the channel cross section is, however, sufficiently large that the air volume conveyed per unit time is sufficient in order to carry away the condensation heat according to the speed of drying.
EuroPat v2
Dadurch wird der erfindungsgemäße Trockenluft-Trockner außerordentlich wirtschaftlich und effektiv, weil die Menge des Trockenluftdurchsatzes je nach Menge des anfallenden zu trocknenden Schüttgutes und seines Feuchtigkeitsgehalts anhand von vorgegebenen Richtwerten eingestellt werden kann.
In this way the dry air drier according to the invention becomes extremely economical and efficient, as the amount of the dry air throughput may be adjusted according to the quantity of the bulk material present which is to be dried and its moisture content with reference to predetermined guidelines.
EuroPat v2
Diese Mechanismen lösen bei Belastung der Muskulatur eine deutliche Symptomatik aus, welche sich je nach Schweregrad des Anfalls unterscheidet.
These mechanisms trigger a marked symptom when the muscles are stressed, which differs depending on the severity of the condition.
ParaCrawl v7.1
Je nach Außentemperatur und anfallender Verlustleistung kann diese bereits ausreichend zur Vermeidung von Kondenswasser sein, bedarfsweise kann aber auch eine zusätzliche Heizleistung der Trockentransformatorheizung notwendig sein.
Depending on the external temperature and the power loss which arises, this can already be sufficient to avoid condensation; however, depending on requirements, additional thermal power of the dry-type transformer heater can also be necessary.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

je nach einstellung je nach variante nach anfall je nach
je nach ausprägung je nach position je je je nach vorgabe
je nach situation je nach anfall