Übersetzung für "Je nach absprache" in Englisch
Nachmittags
können
Sie
weitere
Touristenziele
je
nach
Absprache
besuchen
oder
freie
Zeit
genießen.
In
the
afternoon
there
is
the
possibility
to
visit
other
tourist
attractions
if
desired
or
free
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Tauchgang
kann
je
nach
Absprache
bis
zu
120
Minuten
Länge
ausgedehnt
werden.
The
dive
can
be
expanded
up
to
120
minutes,
depending
upon
arrangement
and
your
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
gilt
für
3
Person,
je
weitere
nach
Absprache.
The
Price
is
valid
for
3
Persons,
each
additional
Person
will
be
charged
extra.
ParaCrawl v7.1
Ja,
dies
ist
je
nach
Absprache
vor
Ort
oder
im
Hause
Glas
Marte
möglich
.
Yes,
depending
on
the
arrangement,
this
is
possible
on
site
or
in-house
at
Glas
Marte.
ParaCrawl v7.1
Den
Hausgästen
werden
Frühstück
und
Abendbrot
gereicht
(Mittagessen
je
nach
vorheriger
Absprache).
Guests
are
offered
breakfast
and
dinner
(it
is
possible
to
order
lunch
too).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verwaltungsauftrag
wird
flexibel
auf
die
Kundenbedürfnisse
zugeschnitten
und
beinhaltet
je
nach
individueller
Absprache
folgende
Leistungen:
Every
management
contract
is
flexibly
tailored
to
the
customer's
needs,
potentially
including
the
following
services,
depending
on
the
individual
arrangement:
CCAligned v1
Je
nach
Absprache
bei
Auftragserteilung
werden
Zwischenberichte
und/oder
umfangreiche
Abschlussberichte
verfasst
und
übergeben.
Depending
on
the
agreement
reached
at
the
time
the
order
was
placed,
interim
reports
and/or
comprehensive
final
reports
are
compiled
and
submitted.
CCAligned v1
Dies
beinhaltet
folgende
Einzelleistungen,
die
Sie
je
nach
Absprache
kombinieren
oder
auch
separat
buchen
können:
This
includes
the
following
services,
which
are
available
separately
or
combined,
depending
on
your
needs:
CCAligned v1
Es
sind,
je
nach
Absprache,
1-3
Behandlungen
pro
Stunde
möglich.
Depending
on
the
arrangement,
there
are
1
to
3
treatments
an
hour
possible.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
vorheriger
Absprache
melden
wir
die
Seite
bei
verschiedenen
Suchmaschinen
und
Verzeichnissen
an.
Depending
upon
the
previous
arrangement
we
submit
the
siTe
to
various
search
engines
and
directories.
ParaCrawl v7.1
Das
Mountain-Bike
können
Sie
je
nach
Absprache
bei
der
Sesselliftbahn
in
Ráztoka
oder
Pustevny
zurückgeben.
Upon
agreement,
you
can
return
the
mountain
bike
at
the
Ráztoka
or
Pustevny
seat
lift
stations.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
wird
von
07:00Uhr
bis
10:00Uhr
serviert
und
andere
Mahlzeiten
je
nach
Absprache
an
der
Rezeption.
Buffet
breakfast
is
served
in
the
period
of
07:00
-
10:00
hours;
other
meals
can
be
served
in
agreement
with
the
hotel
staff.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausgabe
der
gezeichneten
Gelder
werden
Altona
und
SRIG
verpflichtet
sein,
RCPL
anteilmäßig
zu
finanzieren
entweder
durch
Fremd-
oder
Eigenfinanzierung
je
nach
Absprache
der
Parteien.
After
the
subscription
monies
are
expended,
Altona
and
SRIG
will
be
liable
to
fund
RCPL
pro
rata
either
by
debt
or
equity
as
the
parties
agree
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schläuche
werden
in
Rollen
je
25,
50
oder
10
m
geliefert,
die
Schläuche
größerer
Abmessungen
(über
F
12
mm)
je
nach
Absprache.
Sleevings
are
delivered
on
rolls
in
lengths
of
either
25,
50
or
100
m;
sleevings
of
larger
dia
(over
F
12
mm)
are
supplied
by
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bayrische
/
vegetarische
Brotzeiten
je
nach
Absprache
/
„Ich
lege
Wert
auf
liebevoll
zubereitete
und
hochwertige
Speisen
und
Getränke“.
Bavarian
/
vegetarian
snacks
as
agreed.
/
“I
value
lovingly
prepared
and
high-quality
food
and
drinks.”
CCAligned v1
Wir
stehen
für
eine
faire
Vergütung
unserer
Kontributoren
und
werden
deinen
Beitrag
je
nach
Aufwand
und
Absprache
angemessen
honorieren.
We
stand
for
a
fair
remuneration
of
our
contributors
and
we
will
reward
your
contributions
adequately
depending
on
your
effort
and
experience.
CCAligned v1
Die
tatsächliche
Stärke,
Anzahl
an
Lagen
und
die
Toleranzen
können
je
nach
Absprache
mit
dem
Kunden
von
den
grundlegenden
Standards
abweichen.
The
actual
thicknesses,
number
of
piles
and
tolerances
can
differ
from
the
basic
standarts
depending
on
the
terms
agreed
upon
with
the
client.
CCAligned v1
Patienten
die
zur
Entwicklung
von
Thrombosen
neigen
(was
bei
der
Voruntersuchung
bein
Narkosearzt
festgestellt
wurde),
werden
von
den
Mitarbeitern
der
Poliklinik
Lege
Artis
täglich
(Zuhause
oder
je
nach
Absprache)
betreut.
Patients
prone
to
thromboprophylaxis
(which
is
determined
on
the
preoperative
anesthesiologist’s
examination)
are
daily
ensured
adequate
therapy
by
the
personnel
of
Polyclinic
Lege
Artis
in
their
own
home
or
according
to
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Nacktkategorie
auftreten,
sollen
Sie
erotische
Shows
anbieten
je
nach
den
Wünschen
des
Mitgliedes
und
je
nach
Absprache
zwischen
Ihnen
und
dem
Mitglied.
In
case
You
are
performing
in
a
nude
category
You
are
supposed
to
provide
an
erotic
show
as
the
Member
wishes,
according
to
how
You
agreed
before.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
des
Gesetzes
wird
Erwerbssteuer
entweder
vom
Käufer
oder
dem
Verkäufer
in
seinem
Namen
bezahlt,
je
nach
Absprache
der
Parteien.
According
to
the
Law,
tax
on
purchase
of
real
estate
is
paid
by
the
customer
or
the
seller
on
behalf
of
the
customer,
if
the
parties
agree
upon
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wird
in
den
Hauptsaisons
nur
für
eine
ganze
Woche
vermietet,
außerhalb
der
Saison
je
nach
Absprache
mit
dem
Besitzer.
The
house
can
be
rented
only
for
a
full
week
in
the
main
season
and
accommodation
off-season
can
be
arranged
with
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücke
wählst
Du
selbst
oder
wir
stellen
gerne
schöne
Barockmusik
für
Dich
zusammen
–
je
nach
Besetzung
und
Absprache.
You
can
either
choose
the
pieces
or
we
will
compile
a
selection
of
captivating
baroque
music
–
depending
on
the
instrumentation
and
the
agreement.
ParaCrawl v7.1