Übersetzung für "Ist zu achten auf" in Englisch
Die
erste
Ausgabe
voranbringen
und
einen
Online-Kauf
ist
zu
achten
auf
Zuverlässigkeit
Aspekt.
The
first
issue
when
making
online
purchases
need
to
pay
attention
to
the
reliability
aspect.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
zu
achten,
daß
auf
beiden
Seiten
der
Scheibe
gleich
gute
Wärmeableitung
vorliegt.
Care
must
be
taken
that
identically
good
dissipation
exists
on
both
sides
of
the
disc.
EuroPat v2
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
die
3DH-Einrichtung
keine
äußeren,
nach
unten
und
seitlich
gerichteten
Kräfte
aufgebracht
werden.
Care
shall
be
exercised
to
ensure
that
no
exterior
downward
or
lateral
loads
are
applied
to
the
3-D
H
machine.
DGT v2019
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
die
3DH-Maschine
keine
äußeren
nach
unten
oder
seitlich
gerichteten
Kräfte
aufgebracht
werden.
Care
shall
be
exercised
to
ensure
that
no
exterior
downward
or
lateral
loads
are
applied
to
the
3-D
H
machine.
DGT v2019
Es
ist
darauf
zu
achten,
auf
die
3DH-Einrichtung
keine
äußeren
nach
unten
und
nach
der
Seite
gerichteten
Kräfte
aufgebracht
werden.
Care
shall
be
exercised
to
ensure
that
no
exterior
downward
or
lateral
loads
are
applied
to
the
3-D
H
machine.
DGT v2019
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
die
3DH-
Einrichtung
keine
äußeren
nach
unten
und
nach
der
Seite
gerichteten
Kräfte
aufgebracht
werden.
Care
should
be
taken
to
ensure
that
no
exterior
downward
or
lateral
loads
are
applied
to
the
3
DH
machine.
DGT v2019
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
die
3DH-Einrichtung
keine
äußeren
nach
unten
und
nach
der
Seite
gerichteten
Kräfte
aufgebracht
werden.
Care
shall
be
exercised
to
ensure
that
no
exterior
downward
or
lateral
loads
are
applied
to
the
3-D
H
machine.
DGT v2019
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
die
3DH-Maschine
keine
äußeren
nach
unten
und
nach
der
Seite
gerichteten
Kräfte
aufgebracht
werden.
Care
shall
be
exercised
to
ensure
that
no
exterior
downward
or
lateral
loads
are
applied
to
the
3-D
H
machine.
DGT v2019
Bei
diesem
Bestücken
ist
darauf
zu
achten,
daß
auf
die
jeweilige
Schaltungsplatine
der
programmierte
integrierte
Schaltkreis
mit
dem
hierfür
vorgesehenen
Programm
aufgebracht
wird.
Extreme
care
must,
therefore,
be
exercised
in
equipping
to
assure
that
the
programmed
integrated
circuit
having
the
appropriate
program
is
applied
to
the
respective
PC
board.
EuroPat v2
Um
diese
Funktionalität
nutzen
zu
können,
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
diese
Weise
zu
prüfende
Netze
auf
jeder
Seite
des
Koppelkondensators
1149.6-fähig
sind.
In
order
to
use
this
functionality
it
is
important
to
ensure
that
nets
to
be
tested
in
this
way
have
1149.6
capable
pin
on
each
side
of
the
coupling
capacitor.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
der
exklusiven
Produktpalette
erfüllt
die
unterschiedlichsten
Trends
und
Entwicklungen
des
Marktes
ist
zu
achten
auf
Qualität
und
die
Bedürfnisse
der
Unternehme...
The
realization
of
exclusive
range
of
products
meets
the
most
varied
trends
and
evolutions
of
the
market
is
paying
attention
to
quality
and
the
needs
of
the
business
operator.The
c...
KARINNA
ENDI
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
der
exklusiven
Produktpalette
erfüllt
die
unterschiedlichsten
Trends
und
Entwicklungen
des
Marktes
ist
zu
achten
auf
Qualität
und
die
Bedürfnisse
der
Untern...
The
realization
of
exclusive
range
of
products
meets
the
most
varied
trends
and
evolutions
of
the
market
is
paying
attention
to
quality
and
the
needs
of
the
business
operator.The
c...
ParaCrawl v7.1
Auf
Hinweise
über
eine
zeitliche
Beschränkung
von
Copyright-Rechten
in
einer
Zustimmungserklärung
von
Silhouette
ist
unbedingt
zu
achten,
ebenso
auf
Hinweise
über
eine
erforderliche
Benennung
von
Urhebern
oder
Fotoherstellern.
Some
copyrights
are
limited.
This
will
be
indicated
in
a
declaration
of
consent
from
Silhouette
International
and
must
be
noted
along
with
any
indications
of
required
naming
of
authors
or
owners
of
photographic
images.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilder
erinnern
uns
daran,
wie
wichtig
es
ist,
aufeinander
zu
achten
und
auf
unsere
kleine
blaue
Welt,
während
sie
so
endlos
durch
das
Weltall
schwebt.
Their
pictures
remind
us
how
important
it
is
to
take
care
of
each
other
and
our
small
blue
world
as
it
floats
endlessly
through
space.
Cool
Fact
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
historischen
Plätzen
in
der
Inselgruppe
ist
darauf
zu
achten,
daß
auf
keinerlei
Relikte
der
Vergangenheit,
auch
unscheinbarste,
getreten
wird.
Like
in
all
historic
sites
of
the
archipelago,
high
attention
should
be
paid
to
not
stepping
on
even
the
most
inconspicious
small
historic
artefacts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Demontage
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
der
Rückseite
des
Parketts
keine
Reste
von
Beton
und
Estrich
haften.
When
dismantling
the
parquet,
it
is
important
to
ensure
no
residual
concrete
or
screed
is
left
on
the
back
of
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
darauf
zu
achten,
auf
welches
Fachgebiet
oder
welchen
Service
das
Unternehmen
spezialisiert
ist
und
ob
dies
zum
eigenen
Übersetzungsbedarf
passt.
It
is
important
to
pay
attention
to
which
area
or
service
the
company
specialises
in
and
whether
this
fits
with
your
own
translation
needs.
ParaCrawl v7.1
Herstellerhinweis:
Bei
einem
Service
an
der
Pike
Solo
Air
26"
ist
darauf
zu
achten,
dass
auf
dem
Dämpfungsrohr
(damper
tube)
eine
Markierung
(Indikator)
aufgebracht
ist.
Manufacturer's
Notice:
While
servicing
the
Pike
Solo
Air
26"
it
is
important
to
check
if
the
damper
tube
has
an
indicator
marking.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
der
exklusiven
Produktpalette
erfüllt
die
unterschiedlichsten
Trends
und
Entwicklungen
des
Marktes
ist
zu
achten
auf
Qualität
und
die
Bedürfnisse
der
Unternehmer.Die
Konstruktion
Design
und
Personalisierung
jedes
einzelne
Stück
der
Kleidung
erfolgt
mit
großer
Sorgfalt
durch...
The
realization
of
exclusive
range
of
products
meets
the
most
varied
trends
and
evolutions
of
the
market
is
paying
attention
to
quality
and
the
needs
of
the
business
operator.The
construction's
design
and
personalization
of
every
single
piece
of
clothing
is
made
with
careful
attention
by
proposi...
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
der
exklusiven
Produktpalette
erfüllt
die
unterschiedlichsten
Trends
und
Entwicklungen
des
Marktes
ist
zu
achten
auf
Qualität
und
die
Bedürfnisse
der
Unternehmer.Die
Konstruktion
Design
und
Personalisierung
jedes
einzelne
Stück
der
Kleidung
erfolgt
mit
großer
Sorgfalt
durch
den...
The
realization
of
exclusive
range
of
products
meets
the
most
varied
trends
and
evolutions
of
the
market
is
paying
attention
to
quality
and
the
needs
of
the
business
operator.The
construction's
design
and
personalization
of
every
single
piece
of
clothing
is
made
with
careful
attention
by
proposing
t...
ParaCrawl v7.1