Übersetzung für "Ist stark abhängig von" in Englisch
Die
EU
ist
stark
abhängig
von
Stromimporten.
The
EU
is
very
dependent
on
imports
of
energy.
Europarl v8
Die
Stadt
ist
allerdings
stark
abhängig
von
Ottawa.
The
area
is
home
to
nearly
all
of
the
town's
major
businesses.
Wikipedia v1.0
Lettland
ist
stark
abhängig
von
Energieeinfuhren.
Latvia
is
heavily
reliant
on
energy
imports.
TildeMODEL v2018
Die
Landwirtschaft
der
Inselgruppe
ist
jedoch
sehr
stark
abhängig
von
der
Milcherzeugung.
However,
agricultural
activity
in
the
Azores
is
highly
dependent
on
milk.
TildeMODEL v2018
So
ist
sie
beispielsweise
stark
abhängig
von
Energieeinfuhren,
vor
allem
von
Erdöleinfuhren.
For
example,
it
is
dependent
on
energy
imports
-
particularly
oil.
TildeMODEL v2018
Die
Reproduktionsrate
ist
sehr
stark
abhängig
von
den
Wetterumständen.
One
of
the
places
where
it
is
protected
is
Orenburgsky
Zapovednik.
Wikipedia v1.0
Ohne
Magnetisierungseffekt
ist
dieser
Strom
stark
abhängig
von
den
elektronischen
Eigenschaften
der
Probe.
In
the
absence
of
magnetic
phenomena,
the
strength
of
this
current
is
indicative
for
local
electronic
properties.
Wikipedia v1.0
Die
Wirtschaft
ist
immer
noch
stark
abhängig
von
der
Landwirtschaft.
Its
economy
is
still
heavily
dependent
on
agriculture.
WikiMatrix v1
Die
Schallemission
ist
stark
abhängig
von
der
Belastung.
Sound
emission
is
very
closely
dependent
on
the
load
factor.
EUbookshop v2
Dieses
Bild
ist
zweifellos
sehr
stark
abhängig
von
der
Situation
auf
dem
Arbeitsmarkt.
This
picture
is
undoubtedly
very
dependent
on
the
situation
in
the
labour
market.
EUbookshop v2
Die
erforderliche
Kohlenmenge
ist
stark
abhängig
von
dem
Entwässerungsverhalten
der
jeweiligen
Klärschlämme.
The
amount
of
coal
required
is
strongly
dependent
on
the
dewatering
characteristics
of
the
particular
sewage
sludge.
EuroPat v2
Die
Kristallisationsdauer
ist
dabei
stark
abhängig
von
der
Kristallisationstemperatur
und
dem
gewünschten
Kristall-Typ.
The
crystallization
time
depends
greatly
on
the
crystallization
temperature
and
the
desired
crystal
type.
EuroPat v2
Irland
ist
stark
abhängig
von
Energielieferungen
aus
anderen
Ländern.
Ireland
is
highly
dependent
on
other
countries
for
its
energy
supply.
EUbookshop v2
Die
Federkonstante
von
Schubgummiblöcken
ist
stark
abhängig
von
der
Temperatur
der
Schubgummiblöcke.
The
spring
constant
of
thrust-type
rubber
blocks
greatly
depends
on
the
temperature
of
the
thrust-type
rubber
blocks.
EuroPat v2
Allerdings
ist
das
Land
stark
abhängig
von
internationalen
Fachmesse
für
Konsumgüter
hergestellt.
However,
the
country
is
highly
dependent
on
international
trade
for
manufactured
consumer
goods.
ParaCrawl v7.1
Kuwait
ist
stark
abhängig
von
ihrer
Erdölreserven
für
Einkommen.
Kuwait
is
heavily
dependent
on
its
petroleum
reserves
for
income.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anteil
ist
sehr
stark
abhängig
von
der
genutzten
Auslesegeschwindigkeit.
This
noise
depends
very
strongly
on
the
used
readout
speed.
ParaCrawl v7.1
Vietnams
Wirtschaft
ist
stark
abhängig
von
der
zunehmend
unsicheren
wirtschaftlichen
Entwicklung
in
China.
Vietnam's
economy
is
heavily
dependent
on
China's
increasingly
uncertain
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Staumaß
ist
stark
abhängig
von
Gewichtsklassen
und
verwendeten
Verpackungseinheiten.
The
stowage
factor
depends
very
much
on
weight
categories
and
the
packaging
units
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
ist
der
Luftwiderstand
stark
abhängig
von
der
Fahrzeuggeschwindigkeit.
On
the
other
hand
wind
resistance
is
stark
depending
on
the
vehicle
speed.
ParaCrawl v7.1
Cognitive
Computing
ist
stark
abhängig
von
riesigen
Datenmengen.
Cognitive
computing
is
highly
reliant
on
having
masses
of
data
to
analyze.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
ist
wirtschaftlich
stark
abhängig
von
dem
Export
landwirtschaftlich
erzeugter
Rohstoffe.
The
state
economy
strongly
depends
on
exporting
agricultural
commodities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
ist
allerdings
stark
abhängig
von
der
Auflösung
der
Geometrie.
But
this
effect
is
highly
dependent
on
the
resolution
of
the
geometry.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Trapping
stark
abhängig
von
der
verwendeten
Eingangssprache.
The
trapping
is
therewith
strongly
dependent
on
the
employed
input
language.
EuroPat v2
Die
Viskosität
ist
stark
abhängig
von
der
Messtemperatur
und
auch
von
der
Messmethode.
The
viscosity
is
highly
dependent
on
the
measurement
temperature
and
also
on
the
measurement
method.
EuroPat v2
Die
Intensität
SI
ist
stark
abhängig
von
den
folgenden
Aspekten:
The
intensity
SI
is
strongly
dependent
on
the
following
aspects:
EuroPat v2
Die
Auswertung
ist
stark
abhängig
von
der
Qualität
des
Spannungsabgriffes
über
dem
Shunt.
The
assessment
is
highly
dependent
upon
the
quality
of
the
voltage
tap
via
the
shunt.
EuroPat v2
Die
Menge
ist
stark
abhängig
von
der
Art
an
eingesetzter
Base.
The
amount
is
highly
dependent
upon
the
type
of
base
used.
EuroPat v2