Übersetzung für "Ist erklärbar durch" in Englisch
Der
Rückgang
ist
erklärbar
durch
zwei
fixes,
die
Microsoft
implementiert.
The
drop
is
explained
by
two
fixes
that
Microsoft
implemented.
ParaCrawl v7.1
Erklärbar
ist
dies
durch
die
hohe
Anzahl
an
EinsMan-Maßnahmen
und
die
Abregelungen
durch
Direktvermarkter
aufgrund
der
zeitweise
stark
negativen
Preise
an
der
Leipziger
Strombörse.
This
might
be
explained
by
the
high
number
of
curtailments
and
the
deregistrations
by
direct
marketers
due
to
the
temporarily
strong
negative
prices
on
the
Leipzig
Power
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bloß
parteiisch
und
ich
möchte
keineswegs
andeuten,
dass
Araber
nicht
diskriminiert
werden
(sie
werden
es
–
wie
ein
neuerliches
Urteil
des
israelischen
Obersten
Gerichts
beweist),
doch
ein
Teil
des
Unterschieds
ist
erklärbar
durch
das
Fehlen
von
sowohl
gutem
Willen
als
auch
der
Fähigkeit,
sich
an
neue
Verhältnisse
anzupassen.
It's
only
partial
and
I
don't
want
to
suggest
in
any
way
that
Arabs
aren't
discriminated
against
(they
are
–
as
a
recent
Israeli
High
Court
judgment
proved),
but
part
of
the
differential
is
explained
by
the
lack
of
both
will
and
ability
to
adapt
to
new
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
tumorhemmende
Wirkung
von
hochdosiertem
Vitamin
C
(Askorbinsäure)
ist
damit
erklärbar,
denn
durch
die
Autoxidation
des
Vitamins
in
Anwesenheit
von
Schwermetallen
entsteht
eine
starke
Produktion
von
Freien
Radikalen
wie
Superoxid
und
Wasserstoffperoxid
mit
tödlicher
Wirkung
für
die
malignen
Zellen.
The
tumor-inhibiting
effect
of
high-dose
Vitamin
C
(Askorbinsäure)
is
explainable
thereby,
because
by
the
autoxidation
of
the
Vitamins
in
presence
of
heavy
metals
a
strong
production
of
free
radicals
develops
such
as
superoxide
and
hydrogen
peroxide
with
deadly
effect
for
the
malignant
cells.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Studien,
die
zeigen,
es
ist
nicht
erklärbar
durch
Zufall
oder
Wahrscheinlichkeit.
There
are
so
many
studies
that
show
it
is
not
coincidence
or
explainable
by
probability.
ParaCrawl v7.1