Übersetzung für "Ist besser geeignet" in Englisch

Sie ist dazu besser geeignet als die derzeit geltenden umständlichen Regulierungen.
It is better than the more cumbersome methods of regulation now in place.
News-Commentary v14
Aus diesen Gründen ist eine Richtlinie besser geeignet als eine Verordnung.
Consequently a Directive is more suitable than a Regulation.
TildeMODEL v2018
Die EU ist somit besser dazu geeignet, die Zollunionspolitik voranzutreiben.
The EU is therefore better placed to act for boosting the customs union policy.
TildeMODEL v2018
Im Falle sehr kleiner Spezies ist sie auch besser geeignet.
It is also more appropriate in case of the use of smallest species.
DGT v2019
Keiner ist besser geeignet, dir Rat zu erteilen, als Onkel Jim.
There's no one more qualified to give advice than Uncle Jim.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist Captain Hunter besser geeignet, diese Frage zu beantworten.
Perhaps Captain Hunter is best suited to answer that query.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist dafür besser geeignet als du.
Ain't nobody better for this than you.
OpenSubtitles v2018
Wer ist besser geeignet, Löcher zu stopfen, als die Dirnen selbst?
Who better to fill in the holes, as it were, than the strumpets themselves?
OpenSubtitles v2018
Niemand ist besser dafür geeignet, besagten Preis zu bestimmen als meine Wenigkeit.
No one is better at determining said price than yours truly.
OpenSubtitles v2018
Diese Paarung ist besser fürs Halbfinale geeignet.
This match is better suited for the semi final.
OpenSubtitles v2018
Dafür ist niemand besser geeignet als Holmes.
There's no better pupil to illustrate form and technique than Holmes.
OpenSubtitles v2018
Bei Auftreten von postoperativen Problemen ist die MRT besser geeignet als eine CT.
MRI better than CTfor postoperative problems.
EUbookshop v2
Für stark alkalische Untergründe ist Kaliumpropylsilikonat besser geeignet und daher auch besonders bevorzugt.
For strongly alkaline substrates, potassium propylsiliconate is more suitable and is therefore especially preferred.
EuroPat v2
Nach Ansicht des Ausschusses ist ersteres besser geeignet.
With few smaLl exceptions these values are accepted by other committees ' ' ' .
EUbookshop v2
Wer ist besser geeignet, als jemand, dem du vertraust?
Who better than someone you trust?
OpenSubtitles v2018
Jetzt sag' mir, wer ist besser geeignet Metropolis zu beschützen?
Now tell me, who's better equipped to protect Metropolis?
OpenSubtitles v2018
Dafür ist niemand besser geeignet als Sie.
I can think of no one better suited than you.
OpenSubtitles v2018
Welcher Ort ist besser geeignet für Gottes Werk?
What better place to do God's work?
OpenSubtitles v2018
Wer ist besser geeignet, um unsere Micro RIC Hörgeräte zu tragen:
Who are more suitable to wear Our Micro RIC Hearing Aids:
CCAligned v1
Handeinstellung ist besser geeignet für Hauptsteine.
Hand setting is more suitable for Main stones.
CCAligned v1
Für die Arbeit mit CORBA ist JAVA2 besser geeignet.
JAVA2 is more suitable for working with CORBA.
CCAligned v1
Niedriger Wärme- und Kühlenergiebedarf ist niedrig, besser geeignet für Produktionsumgebung mit Klimaanlage.
Low heat and cooling energy demand is low, more suitable for production environment with air conditioning.
CCAligned v1
Sperrholz ist besser geeignet als Träger für den Holzfußboden.
Plywood is more suitable as a support for the wood floor.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besser geeignet mit Ihrem Smartphone oder einem Tablet-PC verwendet zu werden.
This is more suitable to be used with your smartphone or a tablet PC.
ParaCrawl v7.1
Airwheel A3 ist daher besser geeignet für Reisende, um zu reisen.
Therefore Airwheel A3 is more suitable for travelers to travel around.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre Ferse ist besser geeignet.
What is your heel is more appropriate.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes Gefährt ist besser geeignet, Lichtenergie in Mobilität zu verwandeln.
No other vehicle is better suited to transform light energy into mobility.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besser geeignet ist geeignet was ist besser was besser ist
ist besser geeignet ist sind besser geeignet vertrauen ist gut, kontrolle ist besser
ist besser geeignet ist nicht geeignet