Übersetzung für "Intrigen schmieden" in Englisch
Berichte
deinen
Brüdern
nicht
über
dein
Traumgesicht,
sonst
werden
sie
gegen
dich
böse
Intrigen
schmieden.
Relate
not
your
vision
to
your
brothers,
lest
they
arrange
a
plot
against
you.
Tanzil v1
Er
sagte:
"Mein
Söhnchen!
Berichte
deinen
Brüdern
nicht
über
dein
Traumgesicht,
sonst
werden
sie
gegen
dich
böse
Intrigen
schmieden.
He
said,
“O
my
son,
do
not
relate
your
vision
to
your
brothers,
lest
they
plot
and
scheme
against
you.
Tanzil v1
Ich
will,
dass
er
heute
stirbt,
bevor
die
Sanseverina
oder
Mosca
für
ihn
Intrigen
schmieden.
I
want
him
to
die
today,
before
Sanseverina
or
Mosca
come
up
with
a
scheme.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Mein
Söhnchen!
Berichte
deinen
Brüdern
nicht
über
dein
Traumgesicht,
sonst
werden
sie
gegen
dich
böse
Intrigen
schmieden.
Gewiß,
der
Satan
ist
sicherlich
dem
Menschen
gegenüber
ein
erklärter
Feind.
He
said:
O
my
son!
do
not
relate
your
vision
to
your
brothers,
lest
they
devise
a
plan
against
you;
surely
the
Shaitan
is
an
open
enemy
to
man.
Tanzil v1
Diese
ruchlose
'Elite'
arbeitete
mit
ihren
finsteren
Ratgebern
daran,
eine
schändliche
Intrige
zu
schmieden,
die
schließlich
zu
eurem
Sturz
ins
begrenzte
Bewusstsein
führte.
This
heinous
elite
worked
with
their
dark
advisors
to
forge
a
heinous
scheme,
which
led
to
your
fall
into
limited
consciousness.
ParaCrawl v7.1