Übersetzung für "Interne verarbeitung" in Englisch
Wir
haben
spezielle
interne
Verarbeitung
und
Verguss,
um
die
Steckerabdichtungsfunktion
zu
verstärken.
We
have
special
internal
processing
and
potting
to
stregthen
the
connector
waterproofing
function.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Framework
sind
die
Konnektivität
zu
MarkitWire
sowie
die
interne
Verarbeitung
von
Basisaktivitäten
gekapselt.
The
Framework
encapsulates
the
connectivity
to
MarkitWire
and
the
internal
processing
of
basic
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
CLARIN
ERIC
stellt
sicher,
dass
die
Benutzer
den
Bedingungen
für
den
Zugang
zustimmen
und
dass
für
die
interne
Speicherung
und
Verarbeitung
geeignete
Sicherheitsvorkehrungen
bestehen.
CLARIN
ERIC
shall
ensure
that
users
agree
to
the
terms
and
conditions
governing
access
and
that
suitable
security
arrangements
are
in
place
regarding
internal
storage
and
handling.
DGT v2019
Dies
bedeutet,
dass
ein
Drittel
der
Milcherzeugung
für
den
Eigenverbrauch
im
landwirtschaftlichen
Betrieb,
die
interne
Verarbeitung,
den
Direktverkauf
oder
als
Futtermittel
verwendet
werden.
This
means
that
agricultural
holdings
use
a
third
of
their
milk
production
for
own
consumption,
farm
processing,
direct
sales
or
animal
feed.
EUbookshop v2
Deren
wesentliche
Aufgabe
ist
es,
den
erfindungsgemäßen
Datentransfer
wie
oben
erläutert
sowie
die
interne
Verarbeitung
der
unterschiedlichen
Daten
im
Positionsmesssystem
2000
zu
synchronisieren
bzw.
zu
steuern.
Its
essential
purpose
is
to
synchronize,
or
to
control,
the
data
transfer
in
accordance
with
the
present
invention
as
explained
above,
as
well
as
the
internal
processing
of
the
various
data
in
the
position
measuring
system
2000
.
EuroPat v2
Die
dabei
gewonnenen
digitalen
Messdaten
werden
in
der
Steuerung
100
für
die
weitere
(interne
oder
externe)
Verarbeitung
zwischengespeichert.
The
digital
measuring
data
thus
obtained
are
temporarily
stored
in
the
controller
100
for
further
(internal
or
external)
processing.
EuroPat v2
Da
im
unmittelbaren
Bereich
um
den
OT
der
Druckverlauf
wegen
der
Brennstoffverbrennung
relativ
zufällig
ist,
können
für
die
interne
Verarbeitung
und
Zuordnung
der
Druckwerte
D
und
der
Inkrementalsignale
E
die
Drucksignale
D
rechnerintern
um
einen
definierten
Betrag
mit
Hilfe
eines
FIFO-Speichers
in
bekannter
Weise
verzögert
werden,
so
dass
der
OT-Zeitpunkt
in
die
steilere
Flanke
der
Kompressionsphase
fällt.
As
the
pressure
curve
immediately
around
TDC
is
relatively
stochastic,
for
the
internal
processing
and
allocation
of
the
pressure
values
D
and
the
incremental
signals
E
the
pressure
signals
D
may
be
delayed
in
the
computer
by
a
defined
lag
by
means
of
a
FIFO
storage
in
familiar
manner,
so
that
the
TDC
timing
coincides
with
the
steeper
slope
of
the
compression
phase.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
nicht
mit
der
Anzeige
veröffentlicht,
sondern
sind
nur
für
die
interne
Verarbeitung
notwendig.
These
data
are
not
published
with
the
ad,
but
are
necessary
only
for
internal
processing.
ParaCrawl v7.1
Ein
italienisches
Unternehmen,
das
zum
Investmentfonds
APE
SGR
gehört,
verfügt
über
zwei
Produktionsstätten
im
Mailänder
Hinterland
und
eine
vertikale
interne
Organisation
(Engineering,
Bau
und
interne
Verarbeitung,
Installation
und
Inbetriebnahme),
um
einen
komplett
schlüsselfertigen
Service
anzubieten.
An
Italian
company,
part
of
the
APE
SGR
investment
fund,
has
two
production
sites
in
the
Milan
hinterland
and
a
vertical
internal
organization
(engineering,
construction
and
internal
processing,
installation
and
start-up)
to
offer
a
complete
"turnkey"
service.
ParaCrawl v7.1
Die
daten
können
zugänglich
gemacht
werden,
für
die
zwecke
nach
absatz
2
vor,
den
angestellten
und
mitarbeitern
der
firma
Global
Trading
Gmbh,
in
ihrer
eigenschaft
als
beauftragte
und/oder
verantwortliche
interne
verarbeitung
und/oder
system-administratoren.
The
data
can
be
made
accessible,
for
the
purposes
referred
to
in
point
2
above,
employees
and
consultants
of
the
company
Global
Trading
Srl,
in
their
capacity
as
officers
and/or
managers
to
internal
processing
and/or
system
administrators.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
minimierte
interne
Varianz,
effiziente
Verarbeitung
und
eine
große
Farbvielfalt
am
Ende
der
Wertschöpfungskette.
This
enables
minimized
internal
variance,
efficient
processing
and
a
large
color
variety
at
the
end
of
the
value-added
chain.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
in
einer
Verarbeitungs
gespeichert
und
für
interne,
automatisierte
Verarbeitung
im
Rahmen
der
verantwortlichen
Kunden
und
unsere
Aktivitäten,
wie
Auftragsabwicklung
und
zum
Senden
der
eigenen
Angebote
genutzt
werden.
Your
data
will
be
stored
in
a
processing
and
used
for
internal,
automated
processing
in
the
context
of
responsible
customer
and
our
operations,
such
as
order
processing
and
for
sending
their
own
offers.
ParaCrawl v7.1
Unser
professionelles
Assetmanagement
dient
der
Inventarisierung
der
Hardware
und
bietet
eine
Datenbasis
für
die
weitere
interne
Verarbeitung.
Our
professional
asset
management
provides
an
inventory
of
the
hardware
and
a
database
for
further
internal
processing.
CCAligned v1
Das
VCI-ASIC
verfügt
zudem
über
eine
interne
Rücksetz-Verarbeitung
bzw.
einen
internen
Reset
Handler,
die
externe
Versorgungsspannungen
des
gesamten
VCI
überwacht.
The
VCI
ASIC
furthermore
possesses
an
internal
reset
processor
or
internal
reset
handler,
which
monitors
external
supply
voltages
of
the
overall
VCI.
EuroPat v2
Bilder
werden
sowohl
für
die
weitere
interne
Verarbeitung
durch
andere
Module
als
auch
als
GenICam-Bildstrom
für
die
externe
Verwendung
bereitgestellt.
Images
are
provided
both
for
further
internal
processing
by
other
components
and
for
external
use
as
GenICam
image
streams
.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
64
BIT
Linux
basiertes,
virengeschütztes
Betriebssystem
ermöglicht
eine
schnellere
interne
Verarbeitung
der
Bilddaten
und
optimiert
somit
den
Scanprozess.
A
64
bit
Linux-based,
virus
protected
operating
system
enables
faster
internal
processing
of
the
image
data
and
optimizes
the
scanning
process.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
interne
Verarbeitung
verhalten
sich
Domain
Regeln
wie
Nutzer
Regeln,
aber
sie
werden
auf
alle
Accounts
in
der
Domain
angewandt.
In
term
of
internal
processing,
domain
rules
are
the
same
as
user
rules,
but
they
are
applied
to
all
domain
accounts.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kontaktdaten
werden
vertraulich
behandelt
und
nur
für
die
interne
Verarbeitung
bei
der
Firma
PRO-FUN
MEDIA
GmbH
gespeichert.
Your
contact
details
will
be
treated
with
strict
confidentiality
and
be
recorded
only
for
internal
use
by
PRO-FUN
MEDIA
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Während
das
END-Kommando
nur
für
LSynth
unerläßlich
ist,
wird
das
SHOW-Kommando
auch
von
MLCad
für
die
interne
Verarbeitung
des
Sichtbarkeits-Status
der
Marker-
und
Synthese-Bauteile
verwendet.
While
the
SYNTH
END
command
is
crucial
only
for
LSynth
the
SYNTH
SHOW
statement
will
also
be
used
by
MLCad
for
internal
handling,
defining
the
hidden
status
of
constraint
parts
and
synthesized
parts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
völlig
fertig
Materialien
zu
verwenden,
die,
das
ist
keine
externe
/
interne
Verarbeitung
benötigen,
können
sie
in
der
Fabrik
unmittelbar
nach
der
Herstellung
verwendet
werden.
It
is
completely
ready
to
use
materials
that
do
not
require
an
external
/
internal
processing,
that
is,
they
can
be
used
immediately
after
manufacture
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Unsere
interne
Verarbeitung
erfolgt
innerhalb
eines
VPN
(virtuelles
privates
Netzwerk),
das
durch
eine
Firewall
vom
offenen
Internet
abgeschottet
ist
und
in
dem
jede
Art
von
Kommunikation
anhand
einer
Verschlüsselung
erfolgt.
Our
internal
processing
takes
place
inside
a
VPN
which
is
firewalled
against
the
open
internet
and
inside
of
which
any
kind
of
communication
is
processed
in
an
encrypted
way.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
enthalten
geschachtelte
Module
Befehle,
die
vom
Stammmodul
für
die
interne
Verarbeitung
benötigt
werden.
Typically,
nested
modules
contain
commands
that
the
root
module
needs
for
its
internal
processing.
ParaCrawl v7.1
Interne
Verarbeitung:
Eine
gedrückte
Taste
veranlasst
die
Software,
die
entsprechende
Steuerspannung
am
CV
OUT
-
Ausgang
(via
DAC)
bereitzustellen
und
setzt
den
GATE
-
Augang
auf
High
(+5V,
positive
Logik).
Internal
processing:
A
pressed
Fatar
key
causes
the
software
to
provide
the
corresponding
voltage
at
CV
out
(via
DAC)
and
sets
the
GATE
output
to
high
(+5V,
positive
logic).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
natürlich
subtilere
Behinderungen
des
freien
Datenverkehrs
als
glatte
Verbotein
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
oder
die
Blockierung
der
Datenübermittlung
durch
nationale
Kontrollstellen.
So
sind
Fälle
vorstellbar,
indenen
unnötig
strenge
Vorschriften
in
einem
Mitgliedstaat
zunächst
die
interne
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
in
diesem
Mitgliedstaat
und
in
der
Folgeauch
den
Export
dieser
Daten
in
andere
Mitgliedstaaten
einschränken.
Of
course,
obstacles
to
the
free
circulation
of
personal
data
can
be
more
subtle
thanblatant
prohibitions
in
the
national
laws
or
blocking
decisions
taken
by
nationalsupervisory
authorities:
there
might
for
example
be
cases
where
an
unnecessarilyrestrictive
rule
in
one
Member
State
limits
the
internal
processing
of
personal
data
inthat
Member
State
in
the
first
place
and,
thus
the
exportation
of
the
same
data
toother
Member
States.
EUbookshop v2
Die
extern
neu
programmierbare
Platine
4
mit
eigener
im
Flash-Speicher
residenten
Software,
ermöglicht
die
interne
Verarbeitung
der
Messungen
und
somit
die
Verwendung
des
Geräts
als
echten
intelligenten
Sensor:
Die
Messergebnisse
werden
über
Ethernet-Leitungen
Rs232
/
Rs485
an
die
externe
Peripherie
übertragen.
Board
4,
fitted
with
its
own
Flash
memory
resident
software
and
reprogrammable
externally,
allows
internal
processing
of
the
measurements
and
use
of
the
gauge
as
a
real
intelligent
sensor:
the
results
of
the
measurements
are
transmitted
externally
by
means
of
Ethernet
/
Rs232
/
Rs485
communication
lines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
internen
Richtlinien
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Angaben
können
Sie
HIER
einsehen.
You
can
see
our
internal
guidelines
for
processing
personal
data
HERE.
CCAligned v1
Folgende
weitere
Daten
werden
zur
internen
Verarbeitung
gespeichert,
jedoch
nicht
veröffentlicht:
The
following
additional
data
will
be
stored
for
internal
processing,
but
will
not
be
published:
CCAligned v1
Die
verschiedenen
Schaltalgorithmen
verarbeiten
interne
und
externe
Inputs
und
arbeiten
zusammen.
The
different
switching
algorithms
process
internal
and
external
inputs,
and
cohesively
maximize
efficiency.
CCAligned v1
Es
dient
zur
internen
Verarbeitung
und
darf
deshalb
nicht
gelöscht
werden.
It
is
used
for
internal
processing
and
must
not
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Daher
möchten
wir
Ihnen
versichern,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
für
interne
Zwecke
verarbeite.
That
is
why
we
like
to
assure
you
that
we
process
your
personal
data
for
internal
use
only.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
internen
Verarbeitung
meiner
Daten
einverstanden.
Bitte
lesen
Sie
unsere
"Datenschutzerklärung".
I
consent
the
internal
processing
of
my
data.
Please
read
our
"Privacy
Policy".
CCAligned v1
Bei
der
Ablaufverfolgung
generiert
die
Komponente
ausführliche
Meldungen
über
die
einzelnen
Schritte
während
ihrer
internen
Verarbeitung.
When
tracing,
the
component
generates
detailed
messages
about
each
step
in
its
internal
processing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ablaufverfolgung
generiert
das
Programm
ausführliche
Meldungen
über
die
einzelnen
Schritte
während
der
internen
Verarbeitung.
When
tracing,
the
program
generates
detailed
messages
about
each
step
in
its
internal
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
oben
beschriebene,
erfindungsgemässe
zweistufige
Abtastungsverfahren
ermöglicht
ausserdem:
die
Erkennung
und
Verarbeitung
von
Daten
von
zueinander
asynchronen
Prüfobjekten,
wobei
keine
Master-Clock-Definition
erforderlich
ist
und
wobei
Triggerworte
(mittels
der
internen
Verarbeitung
mit
einem
internen
Taktsignal
konstanter
Periodendauer)
über
die
ganze
Breite
der
Kanäle
aller
Prüfobjekte
definiert
werden
können,
The
two-stage
scanning
method
according
to
the
present
invention,
as
described
in
the
foregoing,
also
makes
it
possible
to
identify
and
process
data
of
targets
in
an
asynchronous
relationship
to
one
another
with
no
master
clock
definition
being
necessary.
It
is
possible
for
trigger
words
to
be
defined
(by
means
of
the
internal
processing
by
an
internal
constant-frequency
clock
signal)
over
the
whole
width
of
the
channels
of
all
the
targets.
EuroPat v2
Der
detaillierte
Aufbau
jeder
dieser
Stufen
ist
in
den
folgenden
Abschnitten
beschrieben.
Verschiedene
dieser
Stufen
haben
selbst
eine
interne
Pipeline-Verarbeitungs-Konfiguration.
The
detailed
circuitry
of
each
of
these
stages
is
described
in
the
following
sections,
and
several
of
these
stages
have
an
internal
pipeline
processing
configuration.
EuroPat v2
Modulelemente
werden
in
ihrem
eigenen
privaten
Modulsitzungszustand
ausgeführt,
sodass
sich
die
Befehle,
die
sie
zur
internen
Verarbeitung
verwenden,
nicht
auf
Ihren
Sitzungszustand
auswirken.
Module
members
run
in
their
own
private
module
session
state,
so
the
commands
that
they
use
for
internal
processing
do
not
affect
your
session
state.
ParaCrawl v7.1