Übersetzung für "Interne teilnehmer" in Englisch
Über
target
Campaign
Management
lassen
sich
interne
wie
externe
Teilnehmer
ganz
einfach
vernetzen.
Internal
and
external
participants
can
be
easily
connected
via
target
Campaign
Management.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
nicht
nur
externe
mobile
Teilnehmer,
sondern
auch
interne
Teilnehmer
eingebunden.
In
addition,
not
only
external
mobile
participants,
but
also
internal
participants
are
linked
in.
EuroPat v2
Jeder
Nukleus-Knoten
erhält
in
geeigneter
summarisierter
Form
Angaben,
welche
Endgeräte
interne
Teilnehmer
dieses
Teilnetzes
sind.
Each
nucleus
node
receives,
in
a
suitable
summarized
form,
specifications
indicating
which
terminals
are
internal
subscribers
of
this
subnetwork.
EuroPat v2
Ruhe
und
der
direkte
Zugang
zu
den
einzelnen
Abteilungen
und
der
Fertigung
von
Köttermann
bilden
die
idealen
Rahmenbedingungen
für
interne
und
externe
Teilnehmer
für
erfolgreiche
Seminare
und
Veranstaltungen.
The
relaxing
atmosphere
and
proximity
to
all
Köttermann
departments
and
production
facilities
creates
the
ideal
framework
for
both
internal
and
external
participants
to
benefit
from
successful
training
and
events.
ParaCrawl v7.1
Analog
dem
oben
erläuterten
Verfahren
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
Konstantstromschaltungen
der
Teilnehmer
auch
auf
dem
niedrigeren
Pegel
der
Kommunikationspulse
auf
der
Zweidrahtleitung
Strom
ziehen,
weil
die
interne
Speisespannung
der
Teilnehmer
kleiner
als
der
Pegel
der
Versorgungsspannung
während
der
Dauer
der
Kommunikationspulse
ist.
In
a
similar
manner
to
the
method
explained
above,
the
effect
achieved
by
this
is
that
the
constant
current
circuits
of
the
subscribers
also
draw
current
at
the
lower
level
of
the
communication
pulses
on
the
two-wire
line,
because
the
internal
supply
voltage
of
the
subscribers
is
lower
than
the
level
of
the
power
supply
voltage
during
the
length
of
the
communication
pulses.
EuroPat v2
Mit
target
Campaign
Management
können
sich
viele
verschiedene
Teilnehmer,
interne
wie
externe,
in
eine
Ideenkampagne
einbringen
und
sich
über
zeitliche
und
räumliche
Grenzen
hinweg
vernetzen.
With
target
Campaign
Management,
many
different
participants
-
whether
internal
and
external
-
can
get
involved
in
an
idea
campaign
and
network
across
time
and
spatial
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Erfahrungsaustausch-Gruppen
zu
den
übergeordneten
Themen
Organisationsentwicklung
und
interne
Kommunikation
mit
Teilnehmenden
aus
folgenden
Organisationen:
We
run
peer
exchange
groups
on
priority
topics
in
organizational
development
and
internal
communication
with
participants
from
the
following
organizations:
CCAligned v1
Aus
178
Bewerbungen
aus
22
Ländern
wurden
in
einer
internen
Vorauswahl
26
Teilnehmer
ausgewählt.
In
an
internal
pre-selection
26
participants
were
chosen
out
of
178
applicants
from
22
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
in
jedem
Teilnehmer
vorhandene
Empfangsschaltung
muß
die
Präambel
völlig
selbsttätig
decodieren
können,
um
einen
internen
Oszillator
des
Teilnehmers
mit
dem
empfangenen
Takt
zu
synchronisieren.
The
receive
circuit
which
is
present
in
each
subscriber
must
be
able
to
decode
the
preamble
completely
automatically,
in
order
to
synchronize
an
internal
oscillator
of
the
subscriber,
with
the
received
clock
pulse.
EuroPat v2
Zur
Verringerung
der
Datenübertragungsrate
bietet
sich
die
Möglichkeit
an,
die
Bus-Module,
die
in
einem
Sicherheitsbus
ohnehin
doppelt
(zweikanalig/redundant)
vorgesehen
sind,
sich
gegenseitig
paarweise
auf
fehlerfreie
Funktion
überwachen
zu
lassen,
so
dass
nur
bei
interner
Differenz
ein
Teilnehmer
eines
Bus-Modul-Paares
eine
Bus-Fehler-Meldung
abgeben
muss.
To
reduce
the
data
transfer
rate,
there
is
the
possibility,
as
bus
modules
for
a
safety
bus
are
designed
as
two-channel/redundant
anyway,
that
the
busses
monitor
each
other
in
pairs
for
fault-free
operation
so
that
in
case
of
an
internal
difference
a
subscriber
of
a
bus
module
pair
must
send
an
error
signal.
EuroPat v2