Übersetzung für "Interne spannungen" in Englisch

As before, Cauchon was a leading source of division in his party.

Thereby, the elastic modulus, the thermal conductivity and internal stresses are increased.

Process controls enable to achieve minimum distortion and internal stresses for long life of Piston rods.

Internal disputes prevent a concerted dialogue between them, and between all of them and the employers.

Internal disputes prevent a concerted dialogue between them, and between all of them and the employers.

Non-homogeneous material properties in the end product or internal stresses after sintering can result.

Internal stresses due to polymerization shrinkage are known from the field of photocurable dental composite materials.

This is initially also possible with a fixator construction which contains internal tensions and is neutral in its sum.

Secondly, it has become clear that there are internal tensions within the euro area which are on the verge of putting its strength to the test and which take the form of differences in competitiveness.

While the European Union has been developing at high speed, Turkey has remained trapped in the disadvantages of its Kemalist system, a system with great internal tensions and therefore with widespread repression.

But Egypt’s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.

It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.

As part of our efforts to better understand the challenges of our time and devise strategies to address them more effectively, we must make even greater efforts to prevent the outbreak of violence well before internal tensions and conflicts have eroded polities and economies to the point of collapse.

Moreover, the Corruption Prevention Office has been weakened by internal tensions, destabilising it and reducing public trust in its operations and its willingness to prioritise high profile cases.

For the system to work smoothly, duties must be shared out more or less equally among Commissioners (to avoid internal friction and frustration) and the division of portfolios must be stable.

This applies not only to the production of neighbouring beads 26 to 29 in each of the respective welding zones 22 to 25, but also to the immediately successive production of the welding zones close to 22 to 25 in their contact areas 33 to 36 as this prevents inner tensions between the welding zones 22 to 25 and causes that additional structural changes within the contact areas 33 to 36 of the individual welding zones 22 to 25 are avoided.

BACKGROUND AND SUMMARY OF THE INVENTION In the processing of plastics, metals, alloys etc., internal stresses occur during solidification.

It is thus possible today to assess internal stresses resulting from the production process only by destroying the casting or moulding.

Through disconnection of one of the additional disconnectable connecting elements 8, it is therefore possible to vary internal signals and voltages of the second integrated circuit 4, in order to enable programming of the second integrated circuit.

From a social viewpoint, this divide gives rise to serious tensions, prompted by frustration and poor training or general education. It can culminate in violence.

The casting process allows the production of polyamide composite products with larger dimensions and a higher degree of crystallinity (mechanical strength), resulting in less internal tension.

The strength requirement is very high, welding technology can not eliminate internal stress, and has bad effect on the reliability of machinery.

Furthermore, the bond should also be as free of stress as possible so that internal stresses of the deformation member caused by the welding process do not falsify its measuring signal and/or lead to an uncontrolled divergence with regard to sensitivity and response behavior in mass-produced pressure sensors.