Übersetzung für "Interessenten für" in Englisch

Interessenten für die Expedition wurden eingehend getestet.
The soldiers were to distribute them to the nations they met.
Wikipedia v1.0
Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.
I think I've found someone interested in buying your house.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kommission hat bereits für ausgewählte Interessenten eine Lenkungsgruppe für den Berufsausweis eingesetzt.
The Commission has already set up a Steering Group on the professional card for selected parties who have expressed an interest.
TildeMODEL v2018
Interessenten für München, die sofort laden können, bitte am Schalter melden!
Takers for Munich who can load instantly please report at the counter!
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, baldmöglichst geeignete Interessenten für eine Abordnung zu ermitteln.
Member States are invited to identify suitable candidates for secondment as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Ich habe jetzt genug Interessenten für eine umfängliche Ausstellung.
I have enough interest, now, to mount a full show.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Interessenten für den Laden.
I wanted to let you know someone is interested in the shop.
OpenSubtitles v2018
Einige Interessenten für diese Arbeit schweigen zu viel.
We've had some quiet applicants.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wissen, wir haben viele Interessenten für dieses Modell...
There are quite a lot of customers who are really interested in this model...
OpenSubtitles v2018
Sie bot daher ein spezielles IT-Trainingsprogramm für Interessenten mit abgeschlossener Ausbildung an.
The company hired educated people to take part in a special IT skills training program.
EUbookshop v2
Der CEPA organisiert Kunstkurse für Interessenten aller Niveaus.
CEPA organizes courses in art which cater for all levels of ability.
EUbookshop v2
Für Interessenten stehen auch ausführlichere Texte zur Verfügung.
There is also more detailed text provided for those interested.
EUbookshop v2
Für Interessenten werden auf der Website praktische Tools bereitgestellt.
Practical tools for interested parties will be available on the website.
EUbookshop v2
In Kopenhagen sind 75% der Interessenten für einen solchen Kurs arbeitslos(4).
The motive of the initiative is to show that, if offered adequate training, women are by no means less interested in micro-electronics than men.
EUbookshop v2
Vertragsabschlußprozeß für Interessenten an FTE­Pro­grammen der EU reibungsloser gestalten.
The contract will be supported by a series of new user manuals, which aim to make the process smoother for first­time applicants and SMEs. ?
EUbookshop v2
Interessenten für diese Seminare können den obengenannten Kontaktpersonen ihre Adressen zuleiten.
Persons interested in participating ¡n these seminars may send their addresses to the contact per­sons mentioned above.
EUbookshop v2
Es gibt noch viele andere Interessenten für unser Schlafmittel.
Plenty of other guys would be interested in working the sleep angle with us.
OpenSubtitles v2018
Für Interessenten an Tennis oder Fußballtennis stehen Tennisplätze in unfernem Bedøichov zur Verfügung.
For people interested in tennis tennis courts are available in near Bedøichov.
ParaCrawl v7.1
Wir danken allen Besuchern und Interessenten für den Besuch auf unserem Messestand.
We want to say thank you to all our customers and interested persons for visiting us on our stand.
CCAligned v1
Für Interessenten haben wir ein spezielles Angebot Delicious parat.
We have prepared a special Delicious offer for those who are interested in participating.
CCAligned v1
Für Interessenten aus dem Ausland ist eine Version mit englischen Untertiteln verfügbar.
For interested parties from the foreign countries a version is available with English subtitles.
CCAligned v1
Eine Gruppe möglicher Interessenten für die Praxis kennen.
Have a potential group of people who would be interested in the practice.
CCAligned v1
Die Webseite richtet sich an alle Interessenten für orthopädische Chirurgie.
The website is addressed at all those interested in orthopedic surgery.
ParaCrawl v7.1
Interessenten für das Programm können sich ab sofort an der WHU bewerben.
Prospective participants can apply for the program at WHU.
ParaCrawl v7.1
Interessenten für die neue Lösung können sich ab Ende 2017 unter www.uta.com vorregistrieren.
Those interested in the new solution can pre-register at www.uta.com from the end of 2017.
ParaCrawl v7.1
Es gab zahlreiche Interessenten für die Hotelbeds Group.
There were numerous bidders for Hotelbeds Group.
ParaCrawl v7.1
Zu zahlreichen Seiten bieten wir einen unentgeltlichen und freien Zugang für Interessenten.
We offer gratuitous and free access for interested parties to numerous pages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für interessenten aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung interessenten insbesondere für
für was sowohl für als auch für beauftragung für für
was für interessenten für