Übersetzung für "Intensivierte sich" in Englisch
August
intensivierte
sich
das
System
zum
tropischen
Sturm
und
erhielt
den
Namen
Katia.
The
system
became
a
tropical
storm
on
August
30,
at
which
time
it
was
named
Katia.
Wikipedia v1.0
Odile
intensivierte
sich
in
den
folgenden
Tagen
nur
langsam.
Odile
slowly
strengthened
over
the
next
few
days.
Wikipedia v1.0
Januar
intensivierte
sich
das
tropische
Tief
zum
Tropischen
Zyklon
Charlotte.
The
low
exited
the
basin
and
intensified
into
Tropical
Depression
05F.
Wikipedia v1.0
Im
Tagesverlauf
intensivierte
sich
das
System
zum
Tropischen
Sturm
Fabio.
Later
that
day,
it
strengthened
into
Tropical
Storm
Fabio.
Wikipedia v1.0
Der
Taifun
intensivierte
sich
weiter
und
wanderte
auf
den
Nordosten
von
Luzon
zu.
In
just
four
hours,
it
intensified
rapidly
to
a
Category
3-equivalent
typhoon,
and
continued
to
track
towards
northeast
Luzon.
Wikipedia v1.0
Der
Sturm
zog
in
west-nordwestlicher
Richtung
und
intensivierte
sich
zum
Hurrikan.
The
storm
sharply
intensified
and
became
a
hurricane
on
August
25.
Wikipedia v1.0
September
bildete
Julia
ein
Auge
und
intensivierte
sich
in
einen
Hurrikan.
During
the
night
of
September
14,
an
eye-like
feature
developed,
and
Julia
intensified
into
a
hurricane.
Wikipedia v1.0
Im
Tagesverlauf
intensivierte
sich
das
System
weiter.
Late
on
that
day,
the
IMD
reported
that
the
system
further
intensified.
Wikipedia v1.0
September
intensivierte
sich
Fanapi
zum
schweren
tropischen
Sturm.
On
September
16,
the
storm
intensified
into
a
typhoon
and
turned
northwest.
Wikipedia v1.0
März
intensivierte
sich
das
Tief
in
einen
Kategorie-2-Zyklon
und
erhielt
den
Namen
Koji.
On
the
morning
of
8
March,
the
low
strengthened
into
a
Category
1
tropical
cyclone,
assigning
the
name
Koji.
Wikipedia v1.0
Indlala
intensivierte
sich
weiter
und
zum
schweren
tropischen
Sturm
hochgestuft.
Indlala
continued
to
strengthen,
and
it
was
upgraded
to
a
severe
tropical
storm.
Wikipedia v1.0
Lili
intensivierte
sich
weiter,
als
der
Hurrikan
sich
den
Bahamas
näherte.
After
reaching
warm
waters,
Lili
further
strengthened
as
it
approached
the
Bahamas.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Verlängerung
der
Eisenbahn
im
Jahre
1885
intensivierte
sich
der
Bevölkerungszuwachs.
In
1885
the
Roslagsbanan
narrow-gauge
railway
was
built,
connecting
Täby
with
the
city
of
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Der
Sturm
intensivierte
sich
kontinuierlich
und
wanderte
nach
Nordwesten.
The
storm
gradually
intensified
as
it
moved
towards
the
northwest.
Wikipedia v1.0
Das
System
intensivierte
sich
stetig
auf
seinem
langsamen
Zug
nach
Westen.
The
system
gradually
intensified
as
it
moved
slowly
towards
the
west.
Wikipedia v1.0
Über
Wasser
intensivierte
sich
das
System
erneut
zu
einer
tropischen
Depression.
As
it
entered
water,
it
started
intensifying
and
soon
became
a
Tropical
Depression.
Wikipedia v1.0
In
den
1950er-Jahren
intensivierte
sich
die
Verbindung
von
Graber
und
Alvis.
During
the
1950s
links
between
Graber
and
Alvis
became
close.
Wikipedia v1.0
Die
Rivalität
intensivierte
sich
im
Mai
799,
als
Irene
schwer
erkrankte.
This
rivalry
intensified
when
Irene
fell
seriously
ill
in
May
799.
Wikipedia v1.0
Nur
sechs
Stunden
später
intensivierte
sich
das
System
in
eine
tropische
Depression.
It
intensified
into
a
zone
of
disturbed
weather
and
became
a
tropical
disturbance.
Wikipedia v1.0
Während
sich
17U
der
Nordküste
von
Westaustraliens
näherte,
intensivierte
es
sich
langsam.
As
the
storm
approached
the
northern
coast
of
Western
Australia,
it
continued
to
intensify
slowly.
WikiMatrix v1
Dabei
intensivierte
sich
der
Flussverkehr
zwischen
den
beiden
Städten.
Also
of
concern
was
the
increasing
traffic
between
the
two
islands.
WikiMatrix v1
Kurz
vor
Erreichen
der
Datumsgrenz
intensivierte
sich
Li
in
einen
Kategorie-1-Hurrikan.
Just
before
crossing,
it
intensified
into
a
minimal
Category
1
hurricane.
WikiMatrix v1
Talas
blieb
deswegen
schwach
und
intensivierte
sich
nicht
weiter.
Therefore,
Talas
remained
weak
and
did
not
strengthen
further.
WikiMatrix v1