Übersetzung für "Integrierte versorgung" in Englisch

Initiativen für integrierte Versorgung sollten einen geografischen Bereich oder lokalen Standort abdecken;
Integrated care initiatives should cover one geographical area or local site;
CCAligned v1

Ein anschauliches Beispiel hierfür ist die Integrierte Versorgung (IV).
A descriptive example for this is the integrated supply (IV).
ParaCrawl v7.1

Nicht in allen Mitgliedstaaten gibt es eine umfassende, effektive und ggf. auch integrierte psychiatrische Versorgung.
Not all Member States provide comprehensive, effective and, where necessary, integrated psychiatric care.
TildeMODEL v2018

Das Gerät verfügt über eine integrierte DALI-Bus-Versorgung (200mA) zur Einspeisung der DALI-Untergruppe.
The device has got an integrated DALI bus supply (200mA) for the DALI subgroup.
ParaCrawl v7.1

Damit schafft das Unternehmen die technologische Basis für eine integrierte, sektorenübergreifende Versorgung der Patienten.
The company creates the technological basis for an integrated, cross-sector patient care.
ParaCrawl v7.1

Der Einstieg in die integrierte Versorgung erfordert Schnelligkeit, Präzision, Umsicht und Erfahrung.
The access to integrated care requires speed, precision, caution and experience.
ParaCrawl v7.1

Ist die patientenorientierte sektorenübergreifende integrierte Versorgung in den derzeitigen Strukturen realisierbar oder wo müssen wir umdenken?
Is patient-oriented integrated care across sectors feasible in the current structures or where do we need to rethink?
ParaCrawl v7.1

Das Programm soll zudem Innovationen bei der Organisation der gesundheitlichen Versorgung fördern, zum Beispiel eine größere Verlagerung auf wohnortnahe und integrierte Versorgung.
It also seeks to support innovation in how healthcare is organised, to foster for example a greater shift towards community care and integrated care.
TildeMODEL v2018

In der Tschechischen Republik liegt die Betonung darauf, Leistungen des Gesundheitswesen und der Sozialfürsorge zu verbinden, und zwar durch eine integrierte Strategie zur Versorgung von Gemeinschaften hauptsächlich auf der Ebene dieser Gemeinschaften, und man geht davon aus, dass dies insbesondere benachteiligten Gruppen zugute kommt.
The Czech Republic emphasises linking health and social care services and through an integrated community care strategy mainly at community level and expects this to particularly benefit disadvantaged groups.
TildeMODEL v2018

Verbreitung und Förderung erfolgreicher innovativer Modelle für die integrierte Versorgung älterer Menschen, die unter chronischen Erkrankungen leiden, beispielsweise durch Fernüberwachung.
Spread and promote successful innovative integrated care models for chronic diseases amongst older patients, such as through remote monitoring.
TildeMODEL v2018

Aus Anlass des Internationalen Tags der älteren Menschen am 1. Oktober wird die WHO neue Leitlinien für die integrierte Versorgung älterer Personen (ICOPE) vorstellen, welche die Arbeit der Mitgliedstaaten für eine stärker integrierte und personenzentrierte Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege Menschen jeden Alters unterstützen sollen.
As the world marks International Day of Older Persons on 1 October, WHO will launch new guidelines on integrated care for older people (ICOPE) to support the work of Member States towards creating more integrated, person-centred health and long-term care for people at all ages.
ParaCrawl v7.1

Durch die integrierte Versorgung und die schaltbaren Ergänzungswiderstände ist der direkte Anschluss einer Widerstandsbrücke (DMS) oder Wägezelle, eines ohmschen Festwiderstandes, eines PTC oder eines Potentiometers möglich.
The integrated supply and the switchable auxiliary resistors enable direct connection of: a resistor bridge (strain gauge) or a load cell, a fixed ohmic resistor, a PTC or a potentiometer.
ParaCrawl v7.1

Zugleich wird immer dringlicher, angemessene Strategien dafür zu entwickeln, Pflegebedürftigen trotz der Fragmentierung im ambulanten Sektor eine integrierte und kontinuierliche Versorgung und Pflege zu ermöglichen.
At the same time the development of fitting strategies to enable patients to get integrated and continuing health services despite the fragmentation of outpatient care is becoming more urgent.
ParaCrawl v7.1

Die integrierte versorgung bedeutet die Bündelung von medizinischer und logistischer Erfahrung bzw. Expertise. Sie bietet dem Patienten eine medizinische Rundumversorgung sowie -betreuung im Krankheitsfall.
Integrated health- care is based on merging and focusing medical and logistical experience and competency. This concept offers patients comprehensive medical treatment and healthcare in case of illness. Medical attention
ParaCrawl v7.1

Wir sind auf die Herstellung und Vermarktung von kosmetischen Mitteln, Mehr... über die integrierte Versorgung der Haare beruht gewidmet, wodurch eine tiefgreifende Umstrukturierung, Flüssigkeitszufuhr, Schutz-und Klimaanlage.
We dedicated to the manufacture and cosmetic product commercialization, on More... the basis of the integral care of the hair, realising a deep reconstruction, hydration, protection and preparation.
ParaCrawl v7.1

Einen besonderen Schwerpunkt unserer Beratungstätigkeit bildet der Aufbau neuer Versorgungsstrukturen wie etwa die verschiedenen Kooperationsformen zwischen den Berufsträgern, die medizinischen Versorgungszentren (MVZ) und andere Versorgungsformen (sektorenübergreifende und integrierte Versorgung).
Our consulting services focus on the establishment of new health care structures, e.g. the different types of cooperation between the professionals, the medical centres and other types of health care (intersectoral and integrated care).
ParaCrawl v7.1

Durch die integrierte Versorgung und die schaltbaren Ergänzungswiderstände ist der direkte Anschluss einer Widerstandsbrücke (Dehnmessstreifen DMS) oder Wägezelle, eines ohmschen Festwiderstandes, eines PTC oder eines Potentiometers möglich.
The integrated supply and the switchable auxiliary resistors enable direct connection of a resistor bridge (strain gauge) or a load cell, a fixed ohmic resistor, a PTC or a potentiometer.
ParaCrawl v7.1

Auch die Zahl der Tuberkulose-HIV-Koinfektionen ist in den letzten zehn Jahren regionsweit um das Vierfache gestiegen, was die Notwendigkeit beschleunigter Maßnahmen im Hinblick auf eine koordinierte bzw. integrierte Versorgung verdeutlicht.
Tuberculosis (TB)/HIV coinfections have also increased 4-fold in the Region over the last decade, indicating the need to accelerate efforts for coordinated and/or integrated care.
ParaCrawl v7.1

Eine integrierte Versorgung von Patienten mit Nierenleiden umfasst Maßnahmen dafür, bessere Wege für eine frühzeitige Diagnose und Behandlung zu finden und wird bei der Behandlung einer wachsenden Zahl von Patienten mit Nierenerkrankungen in Saudi Arabien sowohl sozioökonomisch als auch medizinisch von größter Bedeutung sein.“
Integrated renal patient care comprises measures to seek better ways for early diagnosis and treatment and will be essential in treating the growing number of renal patients in Saudi Arabia, both socio-economically and medically.”
ParaCrawl v7.1

Längeres und gesünderes Leben – gemeinsam für integrierte, personenzentrierte Versorgung älterer Menschen 29-09-2017 Gesundheitssysteme müssen allen Altersgruppen gerecht werden und dürfen niemanden zurücklassen – dies ist ein Kernbestandteil der visionären Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.
Living longer, healthier lives – working towards integrated, people-centred care for older persons 29-09-2017 Health-care systems must serve all people at all ages and leave no one behind – this idea is embedded in the core vision of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
ParaCrawl v7.1

Integrierte Modelle der Versorgung von Menschen mit Demenz und deren Umfeld werden international als mögliche Lösungsansätze diskutiert.
Integrated care models are internationally discussed as a feasible approach to this challenge.
ParaCrawl v7.1

Durch das integrierte Weitbereichs-Versorgung für Versorgungsspannungen von 20...253V AC und DC, ist der Trennverstärker zur Verwendung in allen gängigen internationalen Energieversorgungsnetzen geeignet.
Because of the integrated wide input power supply for supply voltages from 20...253V AC and DC, the supply isolation amplifier is suitable for using in all common international energy supply networks.
ParaCrawl v7.1

Shanghai Qilee Environmental Protection Equipment Co., Ltd ist eine Innovation in der Umwelttechnologie, Umweltschutz - Produkte integrierte Versorgung und damit verbundene technische Dienstleistungen als einen integrierten, High-Tech-Umweltschutz Unternehmen.
Shanghai Qilee Environmental Protection Equipment Co., Ltd. is a innovation in environmental technology, environmental protection products integrated supply and related technical services as one integrated, high-tech environmental protection enterprises.
CCAligned v1

Die Beteiligung der Initiative für integrierte Versorgung muss von einer Organisation angeordnet werden, die die Initiative vertritt (zur Vereinfachung der Partnerschaftsschließung).
Involvement of the integrated care initiative must be mandated by one organisation that represents the initiative (to facilitate partnering).
CCAligned v1

Die Mitglieder des Konsortiums haben Arbeitsbeziehungen mit zwei Initiativen für integrierte Versorgung pro Land aufgebaut, um die aktuellen Praktiken zu verbessern.
Consortium members established working relationships with two integrated care initiatives per country in order to improve current practice.
CCAligned v1

Eine automatische vertikale Tröpfchenbewässerung, eventuell in Kombination mit Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren, sowie eine integrierte Versorgung mit Mineralstoffen machen die Wand pflegeleicht und auch für Innenräume ideal geeignet.
Automatic vertical droplet watering, maybe in combination with humidity and temperature sensors, as well as an integrated supply of minerals, make the wall easy to care for and ideally suited for interior spaces.
ParaCrawl v7.1

Behandelt werden zudem europäische Initiativen aus Regionen und Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Als Beispiel wird eine integrierte telemedizinische Versorgung in Norwegen präsentiert.
European initiatives from regions and members of the EU will also be considered, taking an integrated telemedicine system in Norway as an example.
ParaCrawl v7.1

Die Integrierte Versorgung „Operative Gynäkologie“ ist eine Kooperationsform, die die Zusammenarbeit der beteiligten Leistungserbringer (behandelnder Arzt, C3 Kliniken, Anästhesist, Labor, Krankenhaus) und der Krankenkasse zum Wohle der Patientin optimiert.
Integrate †?Operative gynaecology care is a form of cooperation which streamlines collaboration of the service providers involved (attending physician, C3 Kliniken, anaesthetist, laboratory, hospital) and the health insurance fund for the benefit of the patient.
ParaCrawl v7.1