Übersetzung für "Institutionelles umfeld" in Englisch

This requires a conducive institutional setting.

In that respect it is important to improve their institutional and financial environment.

The importance of including human rights, the rule of law and democratic principles in EU policy in general, and in its external relations in particular, has grown over the last decade. This is mainly due to the belief that there can be no lasting human development without an institutional and political environment that respects these principles.

But, in fact, we have different problems because this is the first time we have had this type of monetary union without some more integrated institutional setting.

But technology can speed up the Arab world’s social and economic progress, even as countries build a modern institutional framework capable of supporting it.

Moreover, young people are among the groups most likely to be negatively affected by institutional settings favouring those with a permanent job at the expense of newcomers.

The EU’s competitive strength has always been built on a solid and predictable institutional environment, quality infrastructure, a strong technological knowledge base and a healthy and educated labour force.

Against this background of increased competition and contraction of commercial markets, especially in the telecommunications sector, with nothing like the same degree of assistance and complementarity of military and civilian applications that exists for example in the USA, and existing in a more complex institutional and political environment than those of its competitors, the European space sector is in a difficult situation.

The ETF will concentrate its activities in partner countries where the Community is actively investing in HRD and where the preconditions for reform are in place (a stable institutional environment and a commitment to education reform).

The Lisbon strategy also encourages an institutional and regulatory environment conducive to investment in research and innovation so that Europe remains an attractive business location.

Project participants in Russia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Egypt were interviewed to depict the impact Tempus has had on their working lives and their academic and institutional environment.

The Code sets out 15 principles, combined with indicators of good practice, relating to the institutional environment, the statistical production processes and the output of statistics.

General policies are necessary to create an institutional and social environment inhibiting discrimination and facilitating targeted action.

The specicity of the Swedish system of industrial relations, together with the contractual nature of labour market regulation, creates a favourable institutional environment for the emergence of negotiated compromises aiming to balance flexibility and security in the labour market.

In addition, Lausanne is distinguished by an institutional set-up unique in the world, with the IOC, the Olympic Museum and the presence of numerous international federations.

In fact, the changes provided for in the Treaty of Lisbon do have implications for development policy as well, because they will alter its institutional setting.

He inherited a deeply damaged institutional setting in which most public agencies could barely function.

Such an apostolate requires a minimum amount of organisation, or at least a national, diocesan/eparchial or local reference point that provides institutional references to the work of this developing and specific pastoral care.

According to the 2011 World Economic Forum, Hong Kong had already overtaken London, New York and Singapore in financial access, business environment, banking and financial services, institutional environment, nonbanking financial services and financial markets.

What they do lack, however, is an institutional environment that makes it attractive to invest in those ideas while not leaving Russia.

Even this solution, however, will demand a considerable restructuring effort to which the Member States and the European Union must lend the greatest possible support in terms of RTD funding, by creating a favourable interinstitutional and regulatory framework.

These reforms encompass the policy, institutional, and legal environment within which an economy functions.

What is the role of the economic and institutional environment for their growth potential?

The institutional environment is another factor.

However, many persons continue to live in an institutional environment.

The economic, legal and institutional environment has made considerable progress since the publication of the "Sustainability Package":

Professional homeopaths often have to navigate institutional and clinical environments e.g. nursing homes and maternity wards.

At the same time, we would be interested to learn more from Parliament how it sees the JPA's role and functioning in a changing political and institutional environment.

First, I would like to react to the remarks of Mrs Fraga, on behalf of the EPP and of other Members, about the institutional problems we have now, referring to the new institutional environment we have under the Lisbon Treaty.

We share Mr Wolf's concern to prevent the ESCB becoming an ivory tower cut off from its institutional environment and public opinion.

For a number of reasons, which I have pointed out on previous occasions before Parliament, we believe that the tools chosen by the ECB to communicate and explain its decisions ensure transparency, are more readily available and better reflect the institutional environment in which the ECB operates.

The intention was to facilitate the necessary adjustment to the new institutional environment brought about by the transition to Stage Three .

However , when comparing the statistical systems for the two economies , the different institutional and policy environment has to be considered .

Finally , given the increasing number of reforms being made to national supervisory structures , the ECB published a report entitled « Developments in national supervisory structures » in June 2003 in order to provide a « snapshot » of the main changes which had recently occurred in this area , together with the resulting institutional settings within the EU and the acceding countries .

For example, boosting returns on public investment – critical to any growth plan – demands complementary policies and conditions, in areas ranging from resource allocation to the institutional environment.

All we have to do is create the right institutional framework to unleash the creativity latent in all of us and focus it accordingly.