Übersetzung für "Inoffizielle übersetzung" in Englisch
Wie
man
eine
inoffizielle
Übersetzung
erstellen
kann.
How
to
create
an
unofficial
translation
ParaCrawl v7.1
Rechtlicher
Hinweis
Dieser
Text
ist
eine
inoffizielle
Übersetzung
und
hat
keine
rechtliche
Wirkung.
This
text
is
a
non-official
translation
and
has
no
legal
effect.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unten
eine
inoffizielle
Übersetzung
der
Ministerialverordnung
erstellt.
We
have
created
an
unofficial
translation
of
the
Ministerial
Order
below.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Bekanntmachung
veröffentlicht
heute,
das
Unternehmen
sagte,
(über
inoffizielle
Übersetzung):
In
a
notice
posted
today,
the
company
said
(via
unofficial
translation):
CCAligned v1
Dies
ist
eine
inoffizielle
deutsche
Übersetzung
des
norwegischen
Originaltexts
und
dient
ausschließlich
zur
Information.
This
is
an
unofficial
office
translation
into
English
of
the
Norwegian
original
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
ist
eine
vorläufige
und
inoffizielle
Übersetzung
des
IFRS
für
KMU,
der
von
der
Internetseite
des
CPC
heruntergeladen
werden
kann
(in
portugiesischer
Sprache,
1,22
MB).
The
standard
is
a
temporary
and
unofficial
translation
of
the
IFRS
for
SMEs
that
is
available
for
download
from
the
CPC
Website.
Related
news
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
ist
eine
inoffizielle
Übersetzung,
normalerweise
ins
Englische,
um
dabei
zu
helfen,
die
Bedeutung
eines
Texts
zu
erfahren,
oder
dabei
zu
helfen,
eine
Übersetzung
zu
bewerten.
The
bridge
is
an
unofficial
translation,
usually
into
English,
to
help
get
the
meaning
of
a
text
or
to
help
evaluate
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rietumu
Bank
arbeitet
gemäß
folgenden,
die
Bereiche
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
betreffenden
Gesetzen
und
Verordnungen
(inoffizielle
Übersetzung
der
Titel
der
Gesetze
und
Verordnungen):
Rietumu
Bank
operates
in
accordance
with
the
following
laws
and
regulations
covering
the
field
of
Anti-Money
Laundering
and
Combating
Financing
Terrorism
(unofficial
translation
of
titles
of
laws
and
regulations
is
provided):
CCAligned v1
Dies
ist
eine
inoffizielle
Übersetzung
der
wichtigsten
Teile
des
spanischen
Ordens
1490
von
9
Juli
2012
durch
die
britische
Botschaft
*,
die
die
Regeln
für
die
Einreise,
den
freien
Verkehr
und
den
Aufenthalt
von
Staatsangehörigen
anderer
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
(EU)
und
Europäern
in
Spanien
festlegt
Wirtschaftsraum
Staaten.
This
is
an
unofficial
translation
by
the
British
Embassy*
of
the
important
parts
of
Spanish
Order
1490
of
9
July
2012,
setting
out
the
rules
on
the
entry,
free
movement
and
residence
in
Spain
of
nationals
of
other
European
Union
(EU)
Member
States
and
European
Economic
Area
states.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
eine
inoffizielle
Übersetzung
von
einem
Freie-Software-Unternehmen
erstellt
wurde
das
wir
kennen
und
dem
wir
vertrauen,
verweisen
wir
eher
auf
diese
Übersetzung
anstatt
einer
anderen.
For
instance,
if
one
unofficial
translation
was
made
by
a
free
software
organization
that
we
know
and
have
confidence
in,
we
will
link
to
that
translation
rather
than
others.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlich
verbindliche
Fassung
des
Arbeitsvertrages
ist
normalerweise
in
Französisch,
aber
man
kann
und
sollte
für
eine
inoffizielle
Übersetzung
in
Ihrer
eigenen
Sprache
zu
fragen.
The
legally
binding
version
of
an
employment
contract
is
normally
in
French,
but
you
can
and
should
ask
for
an
informal
translation
in
your
own
language.
ParaCrawl v7.1
Wissend,
dass
es
Gold
und
bereits
eine
inoffizielle
Übersetzung
Patch
für
die
japanische
ROM,
Ich
denke
also,
lassen
Sie
es
versiegelt
bis
auf
weiteres.
Knowing
that
there
are
gold
and
already
an
unofficial
translation
patch
for
the
Japanese
ROM,
So
I
think
leave
it
sealed
until
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
können
in
der
Originalsprache
und
einer
inoffiziellen
englischen
Übersetzung
eingesehen
werden.
Documents
may
be
viewed
in
the
original
language
together
with
an
unofficial
English
translation.
EUbookshop v2
Dies
sind
Verweise
zu
einer
älteren
inoffiziellen
Übersetzung
der
GCC
Runtime
Library
Exception
(RLE).
These
are
translations
of
an
older
version
of
the
GCC
RLE.
ParaCrawl v7.1
Eine
inoffizielle,
auch
nur
in
inoffizieller
Übersetzung
mir
heute
zugegangene
mögliche
Antwort
des
Rates
ist
das,
was
ich
konkret
als
Vorsitzende
des
Ausschusses
hier
vorliegen
habe.
An
unofficial,
possible
answer
from
the
Council,
which
was
given
to
me
today
in
the
form
of
an
unofficial
translation,
is
what
I
actually
have
in
front
of
me
as
chairman
of
the
committee.
Europarl v8
Davon
abgesehen
war
die
erste
Reaktion
der
VN
nach
Erhalt
einer
inoffiziellen
Übersetzung
verhalten
positiv
und
die
Kommission
hofft
nun,
dass
die
noch
offenen
Fragen
gelöst
werden
können,
damit
der
neue
Gerichtshof
mit
Hilfe
der
UNO
verbessert
und
das
Abkommen
zwischen
der
kambodschanischen
Regierung
und
den
Vereinten
Nationen
schnell
umgesetzt
werden
können.
Nevertheless,
the
first
reaction
from
the
UN
after
receiving
an
unofficial
translation,
has
been
cautiously
positive,
and
the
Commission
hopes,
therefore,
that
the
remaining
outstanding
issues
can
be
resolved
so
that
the
UN
can
improve
the
new
court
and
the
agreement
between
the
Cambodian
government
and
the
United
Nations
can
be
implemented
expeditiously.
Europarl v8