Übersetzung für "Innovationsfreudig" in Englisch

Dienstleistungsunternehmen sind in hohem Maß innovationsfreudig und oftmals führende Nutzer fortgeschrittener technologischer Entwicklungen.
Services companies show a high level of innovation, and are often the leading edge users of advanced technological developments.
TildeMODEL v2018
Er ist innovationsfreudig und deckt ein breites Spektrum wissenschaftlicher Forschung ab.
It is a source for innovation and represents a wide spectrum of scientific activity.
TildeMODEL v2018
Neugierig und innovationsfreudig stellen wir uns ihren Ideen.
We place ourselves curiously and innovation-joyfully to your ideas.
ParaCrawl v7.1
Im Multimedia-Bereich zeigt sich die Gruppe stets innovationsfreudig.
The group is also particularly innovative in the multimedia sector.
ParaCrawl v7.1
Sie investieren zum Teil erheblich in ihren Forschungsbereich und sind sehr innovationsfreudig.
Many of them invest heavily in research and are highly innovative.
ParaCrawl v7.1
In wohlhabenden Ländern sollte der Patentschutz beibehalten werden, damit die Pharma-Industrie weiterhin innovationsfreudig bleibt.
In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.
News-Commentary v14
Die Universität Basel gilt nicht als sehr innovationsfreudig, muss nicht auch da etwas geschehen?
The University of Basel is not regarded as very innovative; does something not have to happen there?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen sicherstellen, daß unsere Unternehmen innovationsfreudig und dazu bereit sind, sich im Rahmen ihrer künftigen Weiterentwicklung den Erfordernissen der Wettbewerbsfähigkeit zu stellen, die sich mit der weiteren Verbesserung der Informationstechnologie, der Ausweitung des elektronischen Handels und der Beantwortung der ökologischen Herausforderungen in rasantem Tempo ändern werden.
We must make sure that our firms are innovative and prepared to face the demands of competitiveness as they will continue to develop in the future, demands which change with astounding pace as information technology improves, electronic commerce spreads and environmental challenges are met.
Europarl v8
Insofern einen herzlichen Dank hier an die Kommission dafür - ich möchte auch den Rat miteinschließen -, wie innovationsfreudig sie diesen Sektor angegangen ist.
So heartfelt thanks to the Commission - and the Council - on their innovation-friendly approach to this sector.
Europarl v8
Wenn es allerdings einen Ort gibt, der bewiesen hat, dass er innovationsfreudig ist, dann ist das Silicon Valley.
The good news is that if any place has proved that it can innovate, it is Silicon Valley.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten, die als besonders innovationsfreudig gelten, sind nicht unbedingt diejenigen, die im FuEuI-Bereich die meisten staatlichen Beihilfen gewähren.
Member States which are considered to be innovation leaders are not necessarily those where most R & D & I State aid is granted.
TildeMODEL v2018
Besonders wichtig ist dies während Rezessionen, denn Unternehmen sind weniger innovationsfreudig, wenn sie befürchten, dass die Nachfrage in Zukunft weniger stark oder überhaupt nicht mehr wächst.
This would be especially beneficial during recessions because innovation drops when firms fear that future demand will grow more slowly, or not at all.
TildeMODEL v2018
Mittelständisch, exportorientiert und innovationsfreudig sind ferner die Industrien für Feinmechanik, Optik, Uhren, Spielwaren, EBM-Wa-ren und für Elektronik.
Small and mediumsized businesses, exportoriented and innovative borders.
EUbookshop v2
Bemerkenswert ist, dass die südlichen Unionsländer ein kohärentes Ergebnis zeigen : sie halten die Kundschaft für weniger innovationsfreudig (siehe Absatz 6.19 und erwarten dementsprechend viel von der Orientierung zu innovativen Märkten.
There is a noticeable consistency in the attitudes of the southern countries of the European Union: managers consider their customers less motivated for innovation (see point 6.1 above), and they expect most of the access to innovationfriendly markets.
EUbookshop v2
Unsere Informations­tagung Boll über ihren unmittelbaren Zweck hinaus auch der Oeffentlichkeit zeigen, dass der oft als lästiger Subventionsempfänger empfundene Kohlen­bergbau durchaus innovationsfreudig ist und seit den späten fünfziger Jahren einen beachtenswerten technischen und leistungsmässigen Fortschritt gezeigt hat.
Over and above its immediate objective this seminar should also show the publio that the coal­mining industry, often regarded as a burden on the taxpayer, thoroughly welcomes innovation and has made considerable technical progress and boosted its performance since the late 'fifties.
EUbookshop v2
Als Ort will sie offen, hilfreich und innovationsfreudig sein, in der globalen Vernetzung wird sie Wissen als Gemeingut schützen.
As a place, it will be open, helpful and innovative; at a local, national and global level, it will foster knowledge as a public good.
ParaCrawl v7.1
Die Branche zeigte sich hier in den vergangenen Jahren besonders innovationsfreudig und so gibt es mittlerweile zahlreiche neue Geschäfts- und Finanzierungsmodelle für PV-Projekte.
The industry has proven to be particularly innovative in this respect, with countless new business and financing models for PV projects emerging in recent years.
ParaCrawl v7.1
Im Branchendurchschnitt sind zahlreiche Textilhersteller in Österreich ausgeprägt innovationsfreudig und beschäftigen sich mit der Herstellung innovativer Produkte.
Looking at the whole sector, many textile manufacturers in Austria are very open to innovation and concentrate on manufacturing innovative products.
ParaCrawl v7.1
Sind unsere Kunden so innovationsfreudig wie wir und haben ein tatsächliches Interesse an Veränderungen, kommen wir in der Regel auch ganz schnell zusammen und Wunderbares entsteht.
If our customers are as innovative as we are and have a real interest in modifications, we usually come together very quickly and wonderful things happen.
CCAligned v1
Auf der diesjährigen Sensor+Test zeigt sich der Österreichische Sensorspezialist E+E Elektronik besonders innovationsfreudig und präsentiert eine ganze Reihe neuer Produkte für Industrie-, HLK-, und OEM-Anwendungen.
At this year's Sensor+Test, Austrian sensor specialist E+E Elektronik will be demonstrating their full innovative powers with a whole range of new products for industry, HVAC and OEM applications.
ParaCrawl v7.1
Im Multimedia-Bereich zeigt sich die Gruppe stets innovationsfreudig mit z. B. Online-Nachrichten, -Abos sowie -Portalen für den KFZ-, Immobilien- und Stellenmarkt, die besonders stark frequentiert sind.
The group is also innovative in the multimedia sector with online news, subscriptions as well as portals for cars, property and a job market, which are very popular.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise haben sich hier Länder aus dem Fernen Osten als besonders innovationsfreudig gezeigt, da dort vermehrt Umweltgesetze die traditionellen Produktionsprofile dieser Länder ausdünnen und durch Innovationen neue Märkte geschaffen werden.
Interestingly, Asia has shown itself to be particularly innovative, as environmental regulations increasingly thin out the traditional production profiles of these countries and innovations create new markets.
ParaCrawl v7.1
Trotz anhaltendem Strukturwandel ist Textilindustrie ausgeprägt innovationsfreudig Offen bleibt, ob der Arbeitsplatzabbau 2014 gestoppt werden kann, nachdem die Beschäftigung schon in den letzten zwei Jahren um durchschnittlich 3 Prozent im Jahr gesunken ist.
Textile industry particularly open to innovation, despite ongoing structural change It remains to be seen whether the reduction in jobs can be reversed in 2014 after employment during the last two years fell by an average of 3 percent per annum.
ParaCrawl v7.1
Die KMU haben gerade wegen ihrer geringen Größe im heutigen Wirtschaftsleben wesentliche Vorteile: Sie sind dynamisch, flexibel und innovationsfreudig, so daß sie sich den neuen Gegebenheiten des Marktes leichter anpassen können.
As a result of their size, SMEs enjoy important advantages in today's economy: dynamism, flexibility and a readiness to innovate, which enables them to adapt more easily to new market conditions.
EUbookshop v2
Kleine Solaranlagen auf Hausdächern und dezentrale Netze sorgen in entlegenen Regionen für Strom. Dass die Solarbranche recht innovationsfreudig ist, zeigen Entwicklungen wie Schwarmelektrifizierung, solares Satellitenfernsehen und schwimmende...
Small solar systems on rooftops and decentralized networks provide electricity in remote regions. The fact that the solar industry is quite innovative is shown by developments such as swarm electrification, solar satellite TV and floating ...
CCAligned v1
Neues Domizil ist Frankfurt am Main: Finanzmetropole mit optimaler Infrastruktur, multikulturell, weltoffen, innovationsfreudig — kurzum mit einem Spirit gesegnet, der beflügelt.
My new home is Frankfurt am Main: The financial metropolis with an ideal infrastructure, multi-cultural, cosmopolitan and innovative — in short, the city has a spirit that inspires.
ParaCrawl v7.1