Übersetzung für "Information von ihnen" in Englisch
Die
Information
kam
wohl
von
ihnen.
It
could've
come
from
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Die
von
Ihnen
eingebrachte
Information
ist,
soweit
von
Ihnen
überprüfbar,
korrekt.
The
information
you've
given
is
correct
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
konnte
die
Polizei
keine
Information
von
ihnen
bekommen.
Still
the
police
could
not
get
any
information
from
them.
ParaCrawl v7.1
Information,
die
direkt
von
Ihnen
bereitgestellt
werden.
Information
provided
directly
by
you.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
allerdings
benötigen
wir
oder
unsere
Partner
Information
von
Ihnen.
There
are
times,
however,
when
we
or
our
partners
may
need
information
from
you.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
sucht
Movienizer
Information
über
die
von
Ihnen
hinzugefügten
Filme
im
Internet.
By
default,
Movienizer
starts
looking
up
information
about
the
movies
you
add
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
nur
der
Information
von
Ihnen
angeforderte
zur
Verfügung
zu
stellen.
They
only
serve
to
provide
the
information
requested
by
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Fülle
an
Information,
die
von
ihnen
gesammelt
wurde,
ist
wirklich
überwältigend.
The
amount
of
information
that's
now
been
collected
on
these
people
is
just
completely
mind-boggling.
TED2020 v1
Jede
Information
die
wir
von
Ihnen
sammeln
kann
in
einer
der
folgenden
Wege
verwendet
werden:
Any
of
the
information
we
collect
from
you
may
be
used
in
one
of
the
following
ways:
CCAligned v1
Sicherheitszaun
358
haben
2D
und
Art
3D
und
bitte
überprüfen
die
ausführliche
Information
von
ihnen.
358
Security
fence
have
2D
and
3D
type,please
checking
the
detail
info
of
them.
CCAligned v1
Noch
dazu,
wir
haben
Information
über
die
von
Ihnen
abgeschlossenen
Verträge
durch
das
Portal.
What
is
more,
we
have
information
about
the
agreements
you
have
entered
into
via
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
schwer
zu
beantworten,
ohne
nicht
mindestens
folgende
Information
von
Ihnen
zu
erhalten:
It
is
very
difficult
to
answer
this
without
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
konkrete
Information,
die
ich
von
Ihnen
erhalten
habe,
lautet,
dass
das
Grünbuch
in
Vorbereitung
ist
und
zu
den
gemeinsamen
Bemühungen
der
europäischen
Organe
und
Mitgliedstaaten
zur
Stärkung
des
Unternehmergeistes
und
der
Dynamik
der
europäischen
Wirtschaft
und
folglich
auch
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
beitragen
wird.
The
only
specific
information
you
have
given
me
is
that
the
Green
Paper
is
being
prepared
and
will
contribute
to
the
joint
effort
being
made
by
the
European
institutions
and
the
Member
States
to
increase
entrepreneurship,
kick-start
the
European
economy
and,
as
a
result,
create
new
jobs.
Europarl v8
Die
Mehrzahl
dieser
Länder
konzentriert
sich
auf
die
Ausbildung
und
die
Unterstützung
und/oder
Information
von
Frauen,
um
ihnen
den
Zugang
zu
nichttraditionellen
Sektoren
zu
ermöglichen.
Most
of
these
countries
focus
on
training
and
support
and/or
information
to
women
to
enable
them
to
enter
non-traditional
sectors.
TildeMODEL v2018
Mangelnde
Information
wird
von
ihnen
als
eines
der
größten
Hindernisse
beim
grenzüberschreitenden
Verkehr
und
bei
der
Ausübung
ihres
Rechts
auf
Freizügigkeit
angesehen.
Lack
of
information
is
considered
by
EU
citizens
as
one
of
the
most
important
barriers
to
cross-border
commuting
and
to
exercising
their
right
to
free
movement.
TildeMODEL v2018
Dani
kann
Bo
nicht
finden,
jedenfalls
nicht
direkt,
also
wird
sie
die
Informationen
nutzen,
die
sie
bereits
hat,
Information,
die
sie
von
Ihnen
hat.
Dani
has
no
way
of
finding
Bo,
not
directly,
so
she'll
start
using
the
information
she
does
have,
information
she
read
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwar
Notizen
gemacht,
aber...
ich
brauche
wirklich
jede
noch
so
kleine
Information
von
Ihnen,
die
ich
bekommen
kann.
I
took
notes
but..
I
really
need
to
get
every
last
bit
of
information
from
you
if
I
can.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
Bericht
müssten
die
Mitgliedstaaten
ein
System
zur
gegenseitigen
Information
über
die
von
ihnen
geführten
Maßnahmen
einrichten.
According
to
this
report,
which
will
be
sent
on
to
the
Council
of
Ministers,
the
Member
States
should
set
up
an
information
exchange
network
on
their
women's
affirmative
action
efforts.
EUbookshop v2
Nach
Angaben
von
Peter
Schrijvers
tötete
die
90.
Infanterie-Division
an
der
Saar
im
Dezember
1944
ihre
Gefangenen
aus
der
Waffen-SS
in
derart
systematischer
Weise,
dass
die
Führung
ausdrückliche
Befehle
ausgab,
Gefangene
der
Waffen-SS
am
Leben
zu
lassen,
um
Information
von
ihnen
erhalten
zu
können.
The
90th
Infantry
Division
at
the
Saar
"executed
Waffen-SS
prisoners
in
such
a
systematic
manner
late
in
December
1944
that
headquarters
had
to
issue
express
orders
to
take
Waffen-SS
soldiers
alive
so
as
to
be
able
to
obtain
information
from
them".
WikiMatrix v1
Warum
kam
die
Information,
die
von
Ihnen,
verehrter
Herr
Vizepräsident,
gestern
gegeben
wurde,
nicht
schon
im
Januar?
Why
was
the
information
you
gave
us
yesterday
not
given
to
us
in
January
?
EUbookshop v2
Hierbei
handelt
es
sich
um:
Information
über
den
von
Ihnen
verwendeten
Browser
und
das
von
Ihnen
verwendete
Betriebssystem,
This
information
includes:
information
about
your
operating
system
and
the
used
browser,
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht,
welche
Webseite
Sie
besucht
haben,
deshalb
benötigen
wir
diese
Information
von
Ihnen.
We
do
not
know
what
web
site
you
visited,
so
you
need
to
tell
us.
CCAligned v1
Smart
Data
Scrubber
erlaubt
die
Information
über
die
von
Ihnen
bearbeitete
Datei
vollständig
zu
entfernen
und
garantiert
Ihnen
Vertraulichkeit
bei
der
Arbeit.
Smart
Data
Scrubber
allows
to
wipe
completely
all
the
information
about
the
file
you
were
working
with,
ensuring
total
confidentiality
of
your
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
persönliche
Information,
die
wir
von
Ihnen
erhalten
haben,
verwenden,
wenn
Sie
uns
eine
Anfrage
schicken,
den
Newsletter
abonnieren
wollen,
auf
eine
Umfrage
oder
für
die
Marketing-Kommunitakion
antworten,
unsere
Website
besuchen
oder
für
die
folgende
Zwecke:
We
may
use
the
information
we
collect
from
you
when
you
make
a
reservation,
send
us
a
request,
sign
up
for
our
newsletter,
respond
to
a
survey
or
marketing
communication,
surf
the
website,
or
use
certain
other
site
features
in
the
following
ways:
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
diese
Informationen
für
verschiedene
allgemeine
Zwecke:
zu
Ihrer
Information
über
von
Ihnen
angefragte
Produkte
und
Dienste,
zur
Kontaktaufnahme,
wenn
wir
zusätzliche
Informationen
benötigen
oder
diese
bereitstellen
möchten,
zur
Überprüfung
der
Korrektheit
unserer
Daten
oder
zur
Kontaktaufnahme
wegen
Umfragen
zur
Kundenzufriedenheit.
We
use
that
information
for
several
general
purposes:
to
tell
you
about
products
and
services
if
you
so
request,
to
fulfill
your
request,
to
contact
you
if
we
need
to
obtain
or
provide
additional
information;
to
verify
the
accuracy
of
our
records,
to
contact
you
regarding
customer
satisfaction
surveys.
ParaCrawl v7.1
Ausdrückliche
Erlaubnis
bedeutet
das
Ihre
Abonnenten
Ihnen
Ihre
E-Mail
Adresse
gegeben
haben
oder
eine
Checkbox
abgehakt
haben,
nur
für
den
ausdrücklichen
Zweck
mehr
Information
von
Ihnen
zu
erhalten.
Express
consent
means
that
they
have
filled
in
their
email
address
or
checked
a
box
for
the
explicit
purpose
of
receiving
more
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Information,
die
wir
von
Ihnen
erfassen
hängt
von
Ihrer
besonderen
Interaktion
mit
unserer
Seite
ab
und
kann
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse
und
E-Mail
Adresse
sowie
jede
andere
Information,
die
sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
umfassen.
The
type
of
information
that
we
collect
from
you
depends
on
your
particular
interaction
with
our
Site
and
may
include,
without
limitation,
your
name,
address,
and
email
address,
and
any
other
information
that
you
choose
to
provide
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
Sie
in
Echtzeit
mit
dem
HON-Server,
um
den
Akkreditierungsstatus
von
Webseiten
im
Bereich
Gesundheit/Medizin
zu
überprüfen,
erfasst
keinerlei
persönliche
Information
von
Ihnen
und
enthält
weder
Spyware
noch
versteckte
Funktionen.
It
connects
in
realtime
to
the
HON
server
to
verify
the
certification
status
of
health/medical
websites,
does
not
collect
any
personal
information
from
you,
and
contains
no
'spyware'
or
hidden
functions.
Download:
ParaCrawl v7.1
Jede
Information,
die
wir
von
Ihnen
beziehen,
kann
auf
einem
der
folgenden
Wege
verwendet
werden:
Any
of
the
information
we
collect
from
you
may
be
used
in
one
of
the
following
ways:
CCAligned v1