Übersetzung für "Individuelle auswahl" in Englisch
Durch
individuelle
Auswahl
der
einzelnen
Feeds
stehen
weitere
Variationsmöglichkeiten
offen.
By
individual
selection
of
the
individual
feeds,
additional
variation
possibilities
exist.
EuroPat v2
Individuelle
Auswahl
des
Transfers,
die
Besonderheiten
der
Reise
werden
berücksichtigt.
Individual
selection
of
the
transfer,
the
peculiarities
of
the
trip
are
taken
into
account.
CCAligned v1
Holz
ist
ein
hochwertiger
und
natürlicher
Werkstoff
als
Basis
für
eine
individuelle
Auswahl.
Wood
is
a
valuable
and
natural
material
as
the
basis
for
an
individual
choice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variante
erlaubt
eine
individuelle
Auswahl
der
gewünschten
Wasserhärte
an
der
Wasserentnahmestation.
This
variant
allows
an
individual
selection
of
the
desired
water
hardness
at
the
water
removal
station.
EuroPat v2
Individuelle
Auswahl
für
nahezu
unbegrenzte
Möglichkeiten
–
einfach
mit
einem
Klick
aktivieren.
Professional
choices
for
almost
unlimited
possibilities
–
simply
activate
with
a
click
of
a
mouse.
CCAligned v1
Passend
zu
jedem
Anlass
bieten
wir
Ihnen
eine
individuelle
Auswahl
an
korrespondierenden
Getränken.
We
offer
you
an
individual
selection
of
corresponding
drinks
to
suit
any
occasion.
CCAligned v1
Wir
haben
derzeit
200
individuelle
Tricks
zur
Auswahl.
We
currently
have
200
individual
tricks
for
you
to
select
from.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Auswahl
erfolgt
über
das
Student
Portal.
Students
can
freely
choose
their
optional
subjects
through
the
Student
Portal.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
"auswählen"
können
Sie
eine
individuelle
Auswahl
vornehmen.
Use
the
"Select"
Button
to
make
your
individual
choice.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
die
Wirksamkeit
von
Verhütungsmitteln
durch
individuelle
Auswahl
zur
Verfügung
gestellt.
After
all,
the
effectiveness
of
contraceptive
methods
is
provided
by
individual
selection.
ParaCrawl v7.1
So
kann
jeder
Interessent
eine
ganz
individuelle
Auswahl
treffen.
This
means
that
anybody
who
is
interested
can
make
their
own
individual
selection.
ParaCrawl v7.1
Auch
ältere
Menschen
brauchen
keine
individuelle
Auswahl
der
Dosierung.
Even
older
people
do
not
need
individual
selection
of
the
dosage.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
erschweren
individuelle
Gegebenheiten
die
Auswahl
der
richtigen
Lösung.
Often,
individual
circumstances
make
it
difficult
choosing
the
right
solution.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Parkgebühren
stehen
verschiedene
Preismodelle
für
individuelle
Ansprüche
zur
Auswahl.
Different
price
models
for
individual
claims
stand
in
the
parking
fee
to
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
bietet
der
Kapitalismus
den
besten
Garanten
für
individuelle
Freiheit,
Auswahl
und
unternehmerische
Initiative.
On
one
hand,
capitalism
offers
the
best
safeguard
of
individual
freedom,
choice,
and
entrepreneurial
initiative.
News-Commentary v14
Dieses
neue
Konzept
gründet
sich
auf
die
individuelle
Auswahl,
und
nicht
die
der
Unternehmen.
This
innovative
approach
is
based
upon
the
selection
of
individuals
rather
than
enterprises.
EUbookshop v2
Dabei
stehen
Ihnen
Filterflächen
von
0,3
bis
10
m²
und
individuelle
Maße
zur
Auswahl.
In
addition,
filtering
surfaces
of
0,3
to
10
m²
as
well
as
special
individual
dimensions
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältigen
dekorativen
Plastiklaschen
ermöglichen
die
individuelle
Auswahl
der
Erledigung
nach
der
Form
und
der
Farbe.
Various
plastic
decorative
overlays
make
possible
an
individual
choice
of
registration
under
the
form
and
colour.
ParaCrawl v7.1
Gleich
drei
Stampfer-Neuentwicklungen
zeigt
BOMAG
auf
der
bauma
und
bietet
damit
individuelle
Auswahl
für
jeden
Kundenbedarf.
BOMAG
will
be
displaying
three
new
tamper
developments
at
bauma
which
offer
individual
choice
for
any
customer
requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
dabei
großen
Wert
auf
eine
individuelle
Auswahl
und
persönliche
Betreuung
unser
Studierenden.
We
consider
individual
choice
and
the
personal
mentoring
of
our
students
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
Anmut
spiegelt
diese
Eigenschaften
wider
und
überzeugt
durch
eine
individuelle
Auswahl
unterschiedlicher
Dekore.
The
shape
Anmut
reflects
these
qualities
and
convinces
by
an
individual
selection
of
different
decors.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Auswahl
betreffend
wechselt
dieses
Rechteck
die
Symbole
vom
ausgewählten
Zustand
in
den
nicht
ausgewählten.
As
for
the
individual
selection,
this
area
selection
toggles
symbols
from
selected
to
deselected
state.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
Hochschulen
die
Suche
nach
möglichen
Partneruniversitäten
und
Studenten
die
individuelle
Auswahl
von
Studiengängen
im
Ausland
erleichtern.
This
is
intended
to
facilitate
the
search
by
higher
education
centres
for
partner
universities,
and
the
individual
selection
by
students
of
courses
abroad.
Europarl v8
Die
digitale
Rundfunkübertragung,
die
Pay-per-view-Systeme,
das
«praktisch-Vi-deo-auf-Anfrage»
(NVOD)
und
schließlich
die
Systeme
für
Video
auf
Anfrage
werden
nach
und
nach
einen
ganzen
Fächer
von
neuen
Diensten
in
die
Haushalte
tragen,
die
eine
noch
präzisere
individuelle
Auswahl
erlauben.
Digital
broadcasting,
pay-per-view
services
(PPV)
or
nearly-video-on
demand
services
(NVOD)
and,
lastly,
video-on-demand
services
will
gradually
introduce
a
whole
range
of
new
services
into
the
home,
allowing
greater
individual
choice.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
innovative
Diagnoseinstrumente
zu
entwickeln,
mit
denen
die
klinische
Behandlung
von
Patienten
mit
Darmkrebs
durch
eine
bessere
Vorhersage
des
klinischen
Verlaufs
und
die
individuelle
Auswahl
der
am
besten
geeigneten
Behandlungsform
verbessert
werden
kann.
This
project
aims
to
develop
innovative
diagnostic
tools
to
improve
the
clinical
management
of
colorectal
cancer
patients
by
the
better
prediction
of
their
clinical
outcome
and
the
personalised
selection
of
the
most
suitable
treatment
for
them.
EUbookshop v2